山西种能科技有限公司受山西省旅游局的委托就“山西景区标识中外文对照翻译”项目组织竞争性谈判采购，欢迎符合本项目资格条件的报价人参与谈判。

一、项目名称：山西景区标识中外文对照翻译

二、项目编号：ZNJC2015-291

三、采购内容：见下表

采购预算价：大写：壹拾捌万元整;小写：￥180000.00

1、本次谈判采购分为一包：报价人可以对其进行报价，报价内容必须完全响应谈判文件所列内容。

2、项目需求：针对山西主要国际客源市场，对照翻译旅游景区通用标识，语种包括英、法、德、俄、日、韩等，形成旅游景区通用标识牌中外文对照翻译标准，为旅游景区标准化建设提供参考和借鉴。具体报价范围、采购范围及所应达到的具体要求，以本谈判文件中商务、技术和服务的相应规定为准。

3、项目执行时间：2016年1月—2016年12月。

4、交货地点：用户指定地点

四、符合条件的报价人应具备的资格条件：

(1)具有独立承担民事责任的能力;

(2)具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度;

(3)具有履行合同所必需的设备和专业技术能力;

(4)有依法缴纳税收的良好记录;

(5)参加此项采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录;

(6)法律、行政法规规定的其他条件;

(7)本项目须成立课题组，课题组负责人具备一定外文翻译条件，并积极开展跨部门、跨学科组织研究力量。

五、报价人购买谈判文件必须携带以下资料：(本项内容提供仅作为报名要求，不作为报价单位资格符合要求的条件)

(1)营业执照副本(事业单位提供事业单位法人登记证书);

(2)税务登记证(国税或地税)副本;

(3)组织机构代码证副本;

(4)如以上三证为三证合一，提供新版的营业执照副本;

(5)如报价人代表是法定代表人，提供法定代表人的身份证;

(6)如报价人代表不是法定代表人，经办人需持有法定代表人身份证复印件、《法定代表人授权书》(原件)及经办人身份证原件;

(7)法律、行政法规规定的其他条件;

(以上证书均须携带原件供查验，同时提供加盖单位公章的复印件1套备案)

六、谈判文件发售时间及地点

1、发售时间：2015年12月24日至2015年12月28日(上午9:30-11:30下午：15:00-17:00公休日及节假日除外)

2、发售地点：太原市南内环街100号恒地大厦905室

3、谈判文件售价：人民币：伍佰元整￥500.00/包(谈判文件一经售出概不退还)

七、报价文件递交截止时间及递交地点

1、报价文件递交截止时间:2015年12月30日下午15：00(北京时间)(报价文件递交截止时间后送达的报价文件将被拒收。)

2、报价文件递交地点：太原市南内环街100号恒地大厦905室

八、谈判时间及地点

1、谈判时间：2015年12月30日下午15：00(北京时间)

2、谈判地点：太原市南内环街100号恒地大厦905室(会议室一)

3、届时请报价人的法定代表人或其授权的谈判代表出席。

九、联系方式

采购单位：山西省旅游局

联系地址：太原市小店区长风街30号

联系人：薛女士

联系电话：****-*******

采购代理机构：山西种能科技有限公司

联系地址：太原市南内环街100号恒地大厦905室

联系人：韩爱清

联系电话：****-*******

邮箱：SXZN369@163.COM

山西种能科技有限公司

2015年12月24日