公告标题：印尼三宝垄项目部当地采购机械设备的招标公告Indonesia Semarang-Demak Toll Road Project Management Department Bidding Announcement for Mechanical Equipment
公告内容：
印尼三宝垄项目部当地采购机械设备的招标公告 1. 招标内容Bidding content 中国路桥工程有限责任公司与WIKA、PP联合体公司，就下列机械设备进行公开招标。 CRBC-WIKA-PP JO. conducts Public Bidding for the following equipments. 序号 Number | 设备名称 Name of equipment | 设备参数需求 Equipment parameter requirements | 数量 quantity | 招标范围Scope of Bid | 备注 Remarks | 1 | 混凝土搅拌车 Concrete mixer | 右侧驾驶、可上印尼牌照、罐体容量不小于10m3、额定功率不小于249kw、最大扭矩不小于1450N·M Driving on the right side, able to obtain an Indonesian license plate, with a tank capacity of no less than 10m 3、 Rated power not less than 249kw, maximum torque not less than 1450N · M | 4 | 印度尼西亚境内供应商 Suppliers within Indonesia | 包件1 |
2 | 混凝土泵车 Concrete pump | 右侧驾驶；臂架垂直高度不小于47m；臂架水平长度不小于42m；臂架垂直深度不小于29m；低压混凝土理论排量不小于180m3/H；高压混凝土理论排量不小于120m3/H；发动机最大额定功率348/1900KW/RPM。Right side driving; The vertical height of the boom shall not be less than 47m; The horizontal length of the boom shall not be less than 42m; The vertical depth of the boom shall not be less than 29m; The theoretical displacement of low-pressure concrete is not less than 180m 3/ H; The theoretical displacement of high-pressure concrete shall not be less than 120m 3/ H; The maximum rated power of the engine is 348/1900KW/RPM. | 1 | 印度尼西亚境内供应商 Suppliers within Indonesia | 包件2 |
3 | 履带式起重机crawler crane | 额定起重量不低于55t；发动机额定功率不小于130kw/1900rpm；主臂不小于46m；吊钩9T/50T;配重不小于13t。接受二手设备报价。Rated lifting capacity not less than 55t; The rated power of the engine shall not be less than 130kW/1900rpm; The main boom shall not be less than 46m; Hook 9T/50T; The counterweight shall not be less than 13t. Accept second-hand equipment quotes. | 1 | 印度尼西亚境内供应商 Suppliers within Indonesia | 包件3 |
4 | 履带式起重机crawler crane | 额定起重量不低于75t；发动机额定功率不小210kw/2000rpm；主臂不小于52m；吊钩9T/45T;配重不小于24t。The rated lifting capacity shall not be less than 75t; The rated power of the engine is not less than 210kw/2000rpm; The main boom is not less than 52m; Hook 9T/45T; The counterweight shall not be less than 24t. | 2 | 印度尼西亚境内供应商 Suppliers within Indonesia | 包件4 |
5 | 导杆式打桩锤pipe pile hammer | 气缸体重量不小于*****kg；气缸最大冲程不小于3.0m；最大能量310kgm；适宜最大桩重不小于28t；机锤总重不小于19t。The weight of the cylinder body shall not be less than *****kg; The maximum stroke of the cylinder shall not be less than 3.0m; Maximum energy 310kgm; Suitable maximum pile weight not less than 28t; The total weight of the hammer shall not be less than 19t。 | 2 | 印度尼西亚境内供应商 Suppliers within Indonesia | 包件4 |
6 | 自卸车 Dump truck | 右侧驾驶；能上牌照；额定最大马力不小于115/2500（ps/rpm）；车辆自重不小于2t；最大载重能力不小于8t；斗容不小于8m3。Right side driving; Able to obtain a license plate; The rated maximum horsepower shall not be less than 115/2500 (ps/rpm); The self weight of the vehicle shall not be less than 2 tons; The maximum load capacity shall not be less than 8t; Bucket capacity not less than 8m 3。 | 3 | 印度尼西亚境内供应商 Suppliers within Indonesia | 包件5 | 7 | 油罐车 diesel tanker | 右侧驾驶；能上牌照；额定最大马力不小于115/2500（ps/rpm）；车辆自重不小于2t；最大载重能力不小于8t；油罐容量不小于3000L。Right side driving; Able to obtain a license plate; The rated maximum horsepower shall not be less than 115/2500 (ps/rpm); The self weight of the vehicle shall not be less than 2 tons; The maximum load capacity shall not be less than 8t; The oil tank capacity shall not be less than 3000L | 1 | 印度尼西亚境内供应商 Suppliers within Indonesia | 包件5 |
8 | 履带式挖掘机Excavator | 额定重量不小于30t；臂长不小于15m；斗容不小于1m3；发动机额定功率不小210kw/1900rpm；接受二手设备报价。Rated weight not less than 30t; Arm length not less than 15m; Bucket capacity not less than 1m 3； The rated power of the engine is not less than 210kw/1900rpm, and second-hand equipment quotations are accepted. | 1 | 印度尼西亚境内供应商 Suppliers within Indonesia | 包件6 |
9 | 汽车式起重机mobile crane | 右侧驾驶；额定起重量25t；主臂长度不小于38m；发动机最大功率不小于220kw/2000rpm；基本臂最大起重力矩1088kn·m。Right side driving; Rated lifting capacity 25t; The length of the main arm shall not be less than 38m; The maximum power of the engine shall not be less than 220kw/2000rpm; The maximum lifting torque of the basic arm is 1088kn·m. | 2 | 印度尼西亚境内供应商 Suppliers within Indonesia | 包件7 |
10 | 平板车trailer | 右侧驾驶；可上牌照；拖头马力不小于245kw/2000RPM;底盘 4x2；平板长度12m；接受二手设备报价。Right side driving; License plate can be applied; The horsepower of the towing head shall not be less than 245kw/2000RPM; Chassis 4x2; The length of the flat plate is 12m; Accept second-hand equipment quotes. | 2 | 印度尼西亚境内供应商 Suppliers within Indonesia | 包件8 |
11 | 随车吊 truck crane | 右侧驾驶；可上牌照；额定起重量不低于8t；发动机额定功率不小160kw/2000rpm；货厢长度不小于8米；吊臂长度不小于10m。接受二手设备报价。Right side driving; License plate can be applied; The rated lifting capacity shall not be less than 8t; The rated power of the engine is not less than 160kW/2000rpm; The length of the cargo compartment shall not be less than 8 meters; The length of the lifting arm shall not be less than 10m. Accept second-hand equipment quotes. | 1 | 印度尼西亚境内供应商 Suppliers within Indonesia | 包件9 |
12 | 轮胎式装载机Wheel loader | 最大载重能力5t；斗容3m3；自重不小于16t；发动机最大功率162kw/2000rmp；Maximum load capacity 5t; Bucket capacity 3m 3； The self weight shall not be less than 16t; The maximum engine power is 162kw/2000rmp; | 1 | 印度尼西亚境内供应商 Suppliers within Indonesia | 包件10 | 13 | 叉车 Forklift | 最大起重能力不小于5t；起升高度不小于4m；2级门架；叉齿长度1.2m。The maximum lifting capacity shall not be less than 5t; The lifting height shall not be less than 4m; Level 2 gantry; Fork tooth length 1.2m. | 1 | 印度尼西亚境内供应商 Suppliers within Indonesia | 包件10 |
2. 投标人要求 Requirements for Bidders 投标人可从2023年 10月 2日起至投标截止期止，在中国交建供应链管理信息系统网上（网址：http://ec.ccccltd.cn/PMS/jsp/supportals/en/index.jsp）注册账户，并获取招标文件。 Bidders can use the China Communications Construction Supply Chain Management Information System website (website:http://ec.ccccltd.cn/PMS/jsp/supportals/en/index.jsp ）Register an account and obtain the bidding documents. 3. 招标文件获取 Procurement of bidding documents 所有招标文件应于2023年 10月 9 日上午16:00时（北京时间）之前，在中国交建供应链管理信息系统网上提交。 本次标书不收费。 Bids must be submitted on the website: ( http://ec.ccccltd.cn/PMS/jsp/supportals/en/index.jsp) at or before 16:00 p.m. (Beijing time) on Oct 9nd, 2023. There is no charge for this bidding document. 4. 招标人信息Information of the tenderer 招标人：中国路桥与WIKA、PP联合体公司 地 址：3F2C+7RW, Jl. Terminal Terboyo, Trimulyo, Sayung, Kec. Sayung, Kabupaten Demak, Jawa Tengah ***** 联 系 人：崔先生 电 话：+628*****17715 电子邮箱：*********@qq.com Tenderer: CRBC-WIKA-PP JO. Address:3F2C+7RW, Jl. Terminal Terboyo, Trimulyo, Sayung, Kec. Sayung, Kabupaten Demak, Jawa Tengah ***** Contact : Mr. Cui Tel: +628*****17715 E-mail: *********@qq.com 5. 投标文件的递交 Submission of Tender Documents 电子版投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2023年10月19日10:00时，投标人应在截止时间前通过中交集团供应链管理信息系统（电子招标投标交易平台）递交电子投标文件。 逾期送达的电子版投标文件，电子招标投标交易平台将予以拒收。 The deadline for submitting electronic bidding documents (bidding deadline, the same below) is 10:00 am on Oct19, 2023. Bidders should submit electronic bidding documents through the China Communications Group Supply Chain Management Information System (Electronic Tendering and Bidding Trading Platform) before the deadline. Electronic bidding documents that are overdue will be rejected by the electronic bidding and trading platform.
| 
