翼城县政府采购中心受翼城县环境保护局委托对其翼城县环境保护局关于翼城县农村生活污水防治规划项目（2014-2020年）进行国内公开招标采购。兹邀请符合本项目条件的合格投标人参加投标。

一、项目编号：YZCZ（2015）185号

二、项目名称：翼城县环境保护局关于翼城县农村生活污水防治规划项目（2014-2020年）

三、招标内容：

为深入贯彻党的十八大精神，全面落实习近平总书记、李克强总理批示和全国改善农村人居环境工作会议要求，贯彻落实《山西省改善农村人居环境规划纲要（2014-2020年）》，按照《山西省改善农村人居环境规划编制指导意见》的要求，以及山西省环保厅、临汾市环保局文件关于编制《农村生活污水防治规划》的通知，开展翼城县《农村生活污水防治规划（2014-2020年）》。

编制翼城县农村生活污水防治规划，旨在深入贯彻落实科学发展观，进一步推进新农村建设，加强农村环境保护，保障饮用水安全，着力解决影响农村可持续发展的生活污水处理问题。坚持统筹城乡、突出重点，立足现实、着眼未来的方针，明确指导思想、基本原则、总体目标、主要任务、实施步骤和建设重点。坚持依靠科技、创新机制，构建农村生活污水处理的政策体系和长效管理机制。结合翼城县村庄实际情况，有针对性研究制定保障措施，使翼城县农村生活污水防治有组织、有领导、有重点、有秩序地深入开展。为了完成农村生活污水治理目标要求，以达到改善农村环境的目的，将农村生活污水治理工作与新农村建设相结合，指导村庄污水治理工作协调有序的进行，避免盲目建设、重复建设现象的发生，编制规划。

预算：206250元。

2、招标范围：采购价、运输费、搬运费、技术服务和售后服务、税收等一切费用。具体报价范围、采购范围及所应达到的具体要求，以本招标文件中商务、技术和服务的相应规定为准。

四、供应商应具备的资格条件：

1、具有独立承担民事责任的能力；

2、具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

3、具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

4、有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

5、参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录违法记录；

6、编制单位须具备环境工程水污染防治的设计或咨询资质；

7、法律、行政法规规定的其他条件;

五、招标文件获取时间及地点：

1．获取时间：2015年12月29日至2016年1月7日（双休日、节假日除外）

获取地点：翼城县政府采购中心采购一股

2．供应商报名时须携带的资料:

(1)投标人法人营业执照副本

(2)投标人税务登记证副本

(3)投标人组织机构代码证副本

(4)法人身份证复印件、法人授权委托书、被授权人身份证复印件

(5)投标商认为与本次招标有关的其他资质证件及相关材料

以上资料需提供加盖公章的A4纸复印件两套。

六、投标截止时间及投标地点：

1．递交《投标文件》时间：2016年1月22日9:30前（北京时间）。

（注：投标截止时间后送达或所提交的文件不再受理）

2．投标地点：翼城县政府采购中心

七、开标时间及开标地点：

1、开标时间：2016年1月22日9:30（北京时间）。

2、开标地点：翼城县政府采购中心

3、届时请供应商的法定代表人或其授权的供应商代表携带营业执照副本原件、税务登记证副本原件、组织机构代码证副本原件、相关资质原件和本人身份证原件参加投标。

供应商的资格审查以评标委员会的评审认定为准。

八、联系方式：

采购单位：翼城县环境保护局

地 址：翼城县翔翼西大街

联 系 人：王女士

联系电话：138*****693

采购代理机构：翼城县政府采购中心

地 址：翼城县行政服务监察中心四楼

联 系 人：师先生

联系电话：0357---*******

翼城县政府采购中心

2015年12月29日