近日，2023年“丝路书香工程”“经典中国国际出版工程”以及“中国当代作品翻译工程”立项名单陆续揭晓。集团《平安批》（阿拉伯语版）、《金墟》（阿拉伯语版）、《野望》（白俄语版）、《远去的白马》（土耳其语版）、《耗子大爷起晚了》（阿拉伯语版）、《这样的鲁迅》（阿拉伯语版）成功入选“丝路书香工程”；《平安批》（西班牙语版，阿根廷）、《野望》（德语版）成功入选“经典中国国际出版工程”；《宝水》（阿拉伯语版）、《云中记》（德语版）、《平安批》（西班牙语版，西班牙）、《北上》（泰语版）、《野望》（俄语版）、《耗子大爷起晚了》（亚美尼亚语版）成功入选2023年“中国当代作品翻译工程”。

今年恰逢习近平总书记提出共建“一带一路”倡议十周年，集团抓住重要时间节点，向“一带一路”沿线国家和地区集中发力，聚焦精品原创，达成了以多部茅盾文学奖、“五个一工程奖”获奖作品为引领的版权成果，如《宝水》阿拉伯语版、《北上》泰语版、《平安批》阿拉伯语版、《远去的白马》土耳其语版等，赢得了业界广泛赞誉。其中《耗子大爷起晚了》亚美尼亚语版是集团对亚美尼亚输出项目的首次入选，推动集团与“一带一路”沿线国家合作纵深发展。

一直以来，集团高度重视版权贸易和国际合作，与世界50多个国家和地区的出版机构建立了良好合作关系。向海外输出了一系列精品力作，涉及主题类、文学类、社科类、少儿类等多个类别，有力地促进了中华优秀文化的海外传播以及与国际文化的交流互鉴。未来，集团将继续以书为媒，提升集团海外影响力，讲好中国故事，传播好中国声音。