详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
多语种离线翻译系统采购-离线翻译软件招标公告
我单位就以下项目进行国内公开招标，采购资金已全部落实，欢
迎符合条件的供应商参加投标。
一 项目名称：多语种离线翻译系统采购
二 包 名 称：离线翻译软件
三 项目编号：2345STCZB3070
四 包 号：02 包
五 项目概况：详见招标文件

1.本项目是否接受联合体投标：否
2.进度要求：签订合同后 1 个月内完成软件部署调试工作
3.最高限价：人民币 729 万元
4.本项目确定 1 家供应商中标。
六 投标供应商资格条件
（一）符合 中华人民共和国政府采购法 第二十二条资格条件：
1.具有独立承担民事责任的能力
2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度
3.具有履行合同所必需的设备和专业技术能力
4.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录
5.参加政府采购活动前3年内，在经营活动中没有重大违法记录
6.法律 行政法规规定的其他条件。
（二）国有企业 事业单位 成立 3 年以上的非外资独资企业或
控股企业。
（三）单位负责人为同一人或存在直接控股或管理关系的不同供
应商，不得同时参加同一包的采购活动。生产场经营地址或注册登记
地址为同一地址的不同生产型企业，股东和管理人员（法定代表人
董事或监事）之间存在近亲属或相互占股等关联关系的不同非国有销
售型企业，也不得同时参加同一包的采购活动。近亲属指夫妻 直系
血亲 三代以内旁系血亲或近姻亲关系。
（四）未被中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入政府采购
严 重 违 法 失 信 行 为 记 录 名 单 ， 以 及 未 被 信 用 中 国
（www.creditchina.gov.cn）列入严重失信主体名单或国家企业信用
信息公示系统（www.gsxt.gov.cn）列入严重违法失信名单（处罚期
内）。
（五）供应商无外资背景，且主要管理人员须具有中华人民共和
国国籍，且不得拥有境外永久居留权（含港 澳 台）。
七 招标文件申领时间 地点 方式
（一）申领时间：2023 年 11 月 8 日起到 2023 年 11 月 14 日止，
每日上午 09 时 00 分至 12 时 00 分 下午 13 时 00 分至 17 时 00 分
（北京时间，公休日及节假日除外，联系人：安乐，联系电话：010-
62688254）。
（二）申领地点：北京市海淀区海淀大街 8 号中钢国际广场 21
层。
（三）申领招标文件时需提供以下材料：
1.营业执照或事业单位法人证书复印件加盖公章
2.法定代表人资格证明书原件
3.法定代表人授权书原件，授权代表身份证和授权代表在投标前
4 个月内（不含投标当月）连续 3 个月由投标供应商缴纳社保证明材
料的复印件
4.非外资独资企业或控股企业的书面声明（事业单位不需要提
供）
5.投标供应商主要股东或出资人信息
6.未被列入本公告第四条第（四）项明确的违法失信名单的承诺
书。
注：对于以上申购招标文件所提供证明材料的审核，仅作为发放
招标文件依据，投标人投标资格符合情况以评标委员会判定为准。
（四）申领方式
1.注册登录：
请投标人在中钢招标有限责任公司官网
（http://tendering.sinosteel.com） 投标人登录 栏目办理手
续。未注册的投标人请先免费注册，电子平台将协助对注册信息进
行一致性复核。投标人注册时填写的 申报人姓名 申报人手机号
码 ，应是本项目的联系人，在需要通知有关项目信息时，招标公司
将依据投标人注册时填写的上述联系方式与投标人取得联系。
2.文件获取：
携带申购招标文件需提供的证明材料前往申购地点进行现场办
理相关事宜。
（五）招标文件售价：500 元/份，售后不退。
八 投标开始和截止时间及地点 方式
（一）投标开始时间：2023 年 11 月 29 日 08 时 30 分。
（二）投标截止时间：2023 年 11 月 29 日 09 时 30 分。
（三）投标地点：中钢国际广场 21 层会议室（北京市海淀区海
淀大街 8 号），如有变更，另行通知。
（四）投标方式：由投标供应商法定代表人或授权代表现场提交
投标文件，不接受邮寄等其他方式。
九 开标时间 地点
（一）开标时间：2023 年 11 月 29 日 09 时 30 分。
（二）开标地点：中钢国际广场 21 层会议室（北京市海淀区海
淀大街 8 号）。
十 本采购项目相关信息在中国招标投标公共服务平台
（www.cebpubservice.com）上发布。
十一 采购机构联系方式
联系人：王昆鹏 宫经娜 张静 齐枫
办公电话：010-62688204 010-62688251
移动电话：13810548353
传真：010-62688387
地址：北京市海淀区海淀大街 8 号中钢国际广场 21 层
十二 监督部门联系方式
项目监督人：邓先生
移动电话：15055171923

联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com