东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 1 -
采购文件
采购方式：公开招标
委托单位：东莞东华医院
项目编号：dhyys********1
项目名称：东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
东莞东华医院
二〇一六年一月
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 2 -
总则
1． 说明：
1.1 适用主要法律
本项目的采购人、投标人及有关当事人均适用《中华人民共和国政府采购法》
及财政部和地方有关法律、法规。
1.2 招标范围
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目，具体内容见本招标文件第一
章第二节《用户需求书》。
1.3 资金来源
本项目由东莞东华医院自筹资金建设。
2. 定义及解释：
2.1 采购人：东莞东华医院
2.2 投标人：响应本次招标、参加投标竞争的法人或其他组织。
2.3 货物：投标人按招标文件规定，向买方提供的货物、产品、工具等。
2.4 服务：投标人按招标文件规定，必须承担与货物有关的运输、安装、
调试、验收、培训、技术支持、售后保障及其他伴随服务等。
3. 合格的货物和服务：
3.1 投标人提供的所有货物和服务，其质量、技术等特征必须符合国家、
行业现行的标准及用户需求。
3.2 采购人有权拒绝接受任何不合格的货物和服务，由此产生的费用及相
关后果均由投标人自行承担。
3.3 投标人应承诺本项目下提供的货物、服务依法拥有专利权、商标权或
其他知识产权等；如果没有则须在报价中体现合法获取该知识产权的相关费用，
并在投标文件中附有相关证明文件；如因第三方提出其侵权诉讼，则一切法律责
任由投标人承担。
4. 承诺：
4.1 投标人应承诺所提交的资料和数据是真实有效的，否则所引发的责任
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 3 -
由投标人自行承担。
4.2 投标人应保证中标后不再转包或分包【除非有特别规定】。若违反，
采购人保留依法追究的权利。
5. 投标费用：
5.1 投标人应承担本次项目的相关费用，采购人在任何情况下均无义务和
责任承担这些费用。
6. 招标文件的澄清和修改：
6.1 投标人对招标文件如有疑问，应以书面形式在投标截止时间15 日之前
通知到采购人，采购人将以书面形式予以答复，同时将书面答复发给已购买招标
文件的每一投标人（答复中不包括问题的来源）。
6.2 在投标截止时间以前，无论出于何种原因，采购人可主动或在解答投
标人提出的疑问时对招标文件进行澄清和修改，并以书面形式通知所有购买招标
文件的投标人或在相关网站上公告，投标人在收到澄清和修改文件后，应以书面
形式向采购人确认，如24 小时内无书面回函则被视为同意确认澄清、修改的内
容。
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 4 -
第一章基本情况
第一节投标邀请函
投标邀请函
东莞东华医院就消毒供应质量追溯系统采购项目进行国内公开招标，欢迎合
格的投标人参加投标。现将本项目招标文件进行公示并招标，相关事项如下：
一、项目相关信息
1. 采购内容
包号包组内容类别数量交货期备注
一
消毒供应质量
追溯系统
软件、
设备、
服务类
1 批
合同签订后,院方通知入场
实施，60 个工作日内完成项
目实施工作。
2.投标人应对各包组内所有内容进行投标，不允许只对其中部分内容进行投标。
3.具体要求：详见招标文件《用户需求书》。
二、投标人资格要求
1. 在中华人民共和国境内注册的具有独立承担民事责任的法人或其他组织，
并获得工商营业执照。
2. 投标人必须具有医院消毒供应质量可追溯软件的软件著作权证书。
3. 投标人必须总部或有分支机构设在广东省内。
4. 具备《中华人民共和国政府采购法》第二十二条资格条件。
三、本次招标项目公告等相关信息在本院网站(www.tungwah.com)上公布,并视
为有效送达，不再另行通知。
四、投标时间、地点及接标人
2016 年01 月20 日至2016 年02 月04 日，上午8:00-12:00 时，下午14:3
0-17:30 时；地点：东莞市东城东路1 号行政区信息部；接标人：黄天培。
02 月04 日下午17:30 时后递交的投标文件将被拒收。
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 5 -
五、开标、议标时间
具体以院方通知为准。
六、联系方式
采购人名称：东莞东华医院
采购人地址：广东省东莞市东城区东城东路1 号
联系人： 陈先生、黄先生
电话： ****-*******-****6 ****-********
传真: ****-********
第二节用户需求书
1. 总体要求
1.1 支持标准及规范
必须满足中华人民共和国卫生行业标准《医院消毒供应中心管理规范》
（〔2009〕10 号）、《医院消毒供应中心清洗消毒技术操作规范》和《医院消毒供
应中心灭菌效果监测标准》。
1.2 信息化管理
实现消毒供应中心无菌物品处理流程的信息化，明确消毒供应中心工作人员
的岗位职责，形成完善、科学的管理制度。
1.3 全面质量追溯
使用一维条码、二维码等信息载体技术，实现对各类无菌包及医院消毒供应
中心要求的其他非追溯物品在回收、清洗、清洗检测、包装、核包、灭菌、无菌
储存、发放、使用等全生命周期闭环流程的全面质量追溯。
1.4 与其他系统的融合
根据医院实际业务的开展提供可行的接入方案，与现有的医院信息系统无缝
连接，实现系统间的互联互通和数据共享，方便消毒供应中心业务的开展。
2. 技术要求
★系统必须采用基于Java 平台的J2EE 技术体系。
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 6 -
★系统基于B/S（浏览器/服务器）架构，前端客户机采用浏览器，使用简捷，
易学易用，便于维护。
客户端浏览器应支持常用的各种浏览器，包括IE6、7、8、9，Firefox、Google
Chrome。
客户端操作系统应支持目前主流的操作，包括Windows XP、Windows 7（含
32 位和64 位）、Red Hat Linux、Oracle Linux 等。
★系统应支持Oracle、SQL Server、MySQL、DB2、Enterprise DB 等主流数
据库，采用主流成熟的中间件系统，支持各类主流的服务器操作系统，支持
Windows、Linux 操作系统。
★系统应基于SOA 架构，支持ESB 服务总线，便于与其它系统的对接与扩展。
要求利用XML 作为系统接口的数据交换标准，进行信息资源整合。
必须具有开放的体系与接口可与业务系统进行数据交换，可实现数据的互联
互通。
具备严格的权限管理及控制体系，并支持数字认证、数字签名等技术，可以
方便的与CA 系统整合，保证系统安全。
▲系统应支持和提供Web Service（符合WS-Security 技术标准）接口、文
件包或读写数据库等方式与其他系统交换数据。
★系统应支持基于Android 操作系统的无线手持终端（PDA），终端必须采用
电容触摸屏，屏幕尺寸不小于5 寸。
★系统应提供对20 寸以上触摸屏设备的支持。触摸屏可佩戴手套触摸，支
持用户通过触摸屏设备完成物品的回收清点等工作。
★回收、配包等环节可查看器械包图片，支持手势操作，即通过2 只手指的
张开或合拢，放大或者缩小图片。支持手指向左滑动显示下一张、向右滑动显示
上一张图片。
▲供应商应提供条码标签的技术参数，并且允许用户自行采购条码标签。
3. 性能要求
系统整体性能要求：本次项目建设中，后台管理系统要求支持最大并发量不
小于100，同时在线人数不小于500，用户响应时间不大于3 秒；
稳定性：通过良好的系统架构设计，可通过集群等软硬件设备的运用，通过
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 7 -
与安全支撑平台的接口等多种手段，保证系统运行的稳定性。
不间断性：为保证系统二十四小时不断访问，须在关键路径上实现冗余，关
键点上实现热备或群集，并保证运行中的数据同步和故障发生时的系统自动接管。
负载均衡：网络设计必须采用智能化，可管理的设备，同时采用网络管理软
件，实现分布式管理。最终能够实现监控、监测整个系统的运行状况，合理分配
系统资源、动态配置网络负载，迅速确定系统故障等。
4. 软件功能要求
4.1 科室申领
支持所有临床科室消毒灭菌物品包和一次性物品申领，其信息包含：器械包
换物申请、一次性物品申领。
▲物品查找方式支持拼音首字母、分类码和名称包含字符查找。一次性物品
查询提供动态库存和价格提示。
支持从临床科室收集存在的质量信息，支持临床科室意见反馈。
4.2 器械包回收清点与分类
回收物品审核，确认生产，提供物品数量；自动完成回收信息记录并产生回
收确认单。
▲回收清点采用触摸屏一体电脑操作。回收清点时可查看器械包图片。
提供两种回收方式：
（1）扫描器械包身份标识回收器械包（回收一般临床科室器械包时，扫描
包条码确认回收代表器械包生命周期结束）；
（2）扫描科室条码显示当前科室回收器械列表，支持器械包数量增减与品
种增加；（手术室等重点手术部门，其手术器械包信息在手术时已被扫
描记录，这时代表包的生命周期结束）。
支持器械包与科室关联的器械丢失及正常报损处理。
支持常规器械与固定手术器械包回收分类，通过扫描篮筐条码装载不同清洗
物品准备清洗。
4.3 清洗与消毒
自动完成清洗消毒过程的记录，通过扫描各标识条码记录清洗人员、清洗方
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 8 -
式、清洗程序，记录清洗过程的关键参数。器械包与清洗框实体编码标识关联，
提供扫描完成清洗过程操作与记录。
4.4 装配管理、审核封包
器械包装配操作时扫描配包者、审核者身份标识条码，通过扫描清洗篮筐标
识产生器械包外部条码标签，
▲标签内容包括：物品名称、配包者、审核者、灭菌日期、失效日期和器械
包唯一物品条码。
支持自动完成配包审核记录。
▲支持器械包装配教学功能，可定义器械包装配步骤的教学图片，每个装配
步骤可以定义一张图片，可通过触摸屏手势放大或者缩写图片，查看图片的细节
内容。
4.5 灭菌物品装载
灭菌员在灭菌之前可以通过扫描器械包将器械包装入篮筐或者灭菌筐中。
完成后可以查看灭菌筐或者篮筐的信息，如果需要继续在篮筐中添加物品或者移
除物品可以在入筐器械包列表中进行操作。
▲同时可以用PDA 登陆系统完成器械包装载操作。
4.6 灭菌管理
灭菌员通过扫描篮筐和物品包外条码进行待灭菌物品装载，灭菌时扫描灭
菌器相关指令启动灭菌任务，扫描篮筐标识条码进行灭菌物品装载。自动完成灭
菌过程记录，记录灭菌人员、灭菌设备、灭菌程序，各类物品。灭菌员扫描灭菌
完成指令条码完成灭菌，支持拍照记录灭菌参数，支持在灭菌设备厂商开放设备
信息接口的情况下，自动采集灭菌参数。查询每个灭菌工作任务列表，以及每次
灭菌任务的相关参数。
▲同时可以使用PDA 来完成灭菌。首先登陆系统然后选择灭菌任务。然后
扫描灭菌炉条码、灭菌方式条码、待装载篮筐或者器械包的条码，并且选择灭菌
目的。确认所填信息无误后单击保存即可完成灭菌的操作。
4.7 发货计划与发货管理
根据科室需求（来自申请信息及回收确认信息）制订发货计划。确保申请
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 9 -
物品和实际物品的一致性（通过扫描物品包条码确定实际发放物品）；一次性无
菌物品发放扫描物品批次条码确保同类物品失效期最短的先发，优化物品发放；
打印发货单（账单）。通过扫描发货员标识条码、发放物品标识条码、送货人员
标识条码，记录发货人员、发货时间、实际发货物品、发放科室、送货人员。
▲所有无菌物品存储及发放时提供失效期预警及失效期报警，失效期过后
不予发放。
▲同时发货也可以通过PDA 操作完成。首先登陆系统选择发货任务可以在
发货任务中看到所有科室所填写的申请单。单击所要处理的发货单进入发货单页
面。扫描所发物品的条码完成后单击提交即完成发货。
4.8 外来供应商器械管理
功能模块包括器械登记清点，清洗，配包与审核，灭菌，生物监测任务，
发放管理等。
所有需要外来器械及植入物的手术，外来器械送至消毒供应中心前，手术
室需要向消毒供应中心提交《外来器械及植入物需求申请单》；消毒供应中心根
据其申请单信息确认接收外来器械数量，再进行消毒供应中心内部环节处理。消
毒供应中心配包时将打印外来器械包外条码标签，发货前打印《外来器械及植入
物质量保障卡》，内容包括使用者（患者）基本信息，手术名称，手术医生，所
在科室和床位，消毒供应各环节责任人与操作时间，灭菌器主要工作参数，生物
监测结果。
4.9 一次性无菌物品管理
支持一次性物品入库、报废、科室退货、盘点（支持每日盘点）；支持动态
库存查询；支持批次和效期管理；一次性物品入库时根据物品独立包装产生物品
批次条码，条码信息包括：物品名称、批次号、失效日期、包装数量，发放时扫
描物品批次条码确认发货物品数量、批次。
▲支持失效前预警、失效后报警，失效后不予发放。
4.10 质量监测、追溯管理
消毒供应中心各生产环节及临床科室质量监测信息记录与反馈，提供相关
质量监测报表。
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 10 -
系统提供某个时段，某个灭菌器所处理的器械包，当前所在的位置，是否已
经使用等信息。根据某个器械包，查询同一炉次的器械包当前分布，是否被使用。
▲提供自定义监测项功能，用户可自行定义监测的内容和指标用于定期监控
和质量监测事件，系统可根据监控数据自动生成统计报表。
4.11 借还事务管理
支持临床科室器械包借还事务，提醒超过特定时间未归还器械包种类和数量。
借还事务关联回收器械包或发放器械包。
4.12 设备维护与监测跟踪记录
统一记录并归档清洗机及灭菌器设备的使用、监测（生物监测、工艺监测、
化学监测、BD 监测）结果与保养维护记录。
4.13 基础数据管理
基础数据包括材料，器械包，灭菌炉，成本数据等内容。可以添加，修改相
关的数据。
支持器械包实体、单一器械实体注册登记，并融入消毒供应业务过程中，实
现跟踪记录。
提供器械包配置整体图片和单一器械图片。
4.14 使用记录
手术室等重点手术部门给病人做手术时，通过扫描手术病人手术单号或手术
病人住院号（手术病人唯一识别号）和手术器械包条码关联，支持手术过程中添
加手术器械，手术后手术器械清点审核，提供手术病人使用器械包一览表。手术
室等重点部门，能查询到手术病人一览表，手术所使用的器械包信息。
▲同时支持在病区、门诊使用器械包时进行扫描，将病人身份与器械包条码
关联。
该功能有独立界面也可提供嵌入式界面或程序接口，方便其他医院系统调用。
4.15 满意度调查
▲用户可自定义满意度调查的调查内容，对每项调查内容，可以自定义打分
范围或者可选值。
可选择调查表的发放范围，支持同时发放多张不同格式的调查表给不同的部
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 11 -
门，系统自动统计汇总调查结果。
4.16 报表
报表模块的底层使用商业智能报表引擎，系统的报表引擎必须具有强大的功
能，可以制作出基于WEB、EXCEL、PDF 等格式的精美的报表。
系统支持常规报表：各科室收费（成本）月报表；工作量统计。
▲具有自定义各类报表的能力，用户可以选择报表输出的列的类型，部分统
计的参数可由用户自行设定，用户能通过报表设计器自行设计报表。
系统支持的报表格式有如下几种：
? HTML 网页格式
? PDF 格式
? Excel 格式
? Text 格式
系统可展现的报表类型包括：
? 表格
? 饼图
? 柱状图
? 曲线图
4.17 用户权限管理
用户角色可以包括：供应中心护士长、打包员、消毒员、仓库管理员、物品
质量监测员、发货员、送货员、回收员、病房护士长和护士、手术室护士长、医
疗感染管理专员和成本核算/稽核员。
▲系统支持自定义角色功能，可由用户自行定义角色，并且分配自定义角色
的权限。
用户权限管理功能的底层应集成权限管理平台，提供功能级和数据级的权限
控制。
权限管理具有如下功能：
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 12 -
（1）角色管理
? 角色继承
? 用户自定义角色
? 自定义角色拥有的权限
（2）权限控制的主要功能
? 支持多种不同类型对象的权限控制
? 支持基于ACL 的对象访问权限
? 支持针对模块和菜单的权限控制
? 支持针对表单域的权限控制
? 支持针对工作流实例的权限控制
（3）权限控制的方式
? 支持通过用户控制权限
? 支持通过角色控制权限
? 支持通过组织单位控制权限
支持用户、角色、组织单位混合控制
4.18 召回管理
在召回信息发布时,可以选择物品的类型:一次性物品或者器械包。如果是器
械包则要召回范围是同一炉次还是单个器械包。如果是一次性物品则是按批次进
行召回。
▲召回之后系统会自动计算哪些科室有哪些物品、数量是多少需要召回。该
科室用户登录系统后可以看到召回信息。召回信息包括类型、条码、物品名称、
批次、召回时间、召回范围、召回原因、处理过程、结果评价。
4.19 不良事件记录管理
召回信息发布之后，系统会自动给用户发送通知。各科室用户登录系统后即
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 13 -
会看到召回信息，同时科室用户可以追溯各个器械包的使用情况。
用户可以看到所需召回包的状态并且根据管理员发布的处理过程进行相应
的处理。对于已经使用过的器械包用户同时也可以输入反馈信息以便跟踪观察。
不良事件记录会记录登记员姓名、科室、病人的姓名、诊疗号、年龄、身份证、
医生、手术名称、录入时间、事件、处理过程、结果。同时提供便捷检索功能方
便用户对于此类不良事件的查询。同时不良事件的记录也会同时记录到质量监测
的环节中，在质量监测记录的查询中和质量监测的报表中都能够得到相应体现。
4.20 器械仓库管理
器械仓库材料入库、出库、盘点记录，与器械包误差器械补充实时联动，实
现自动出库记录，正常损耗补充处理。
5. 硬件要求
序号名称参数单位数量
2
触摸屏一
体机
主流品牌触摸屏一体机， 不低于i3 3220CPU/4G
DDR3/SATA 1T(7200 转)/相框式底座/2G 独立显卡
/Windows 8 中文版(64bit)无介质/SATA Slim Rambo/
集成摄像头/802.11bgn 无线局域网卡/蓝牙/集成
2.0 音箱/集成麦克风/180W 电源/21.5W LED/电容触
摸屏/三年有限保修及上门/Panel 3 年保修3 年上门
台1
3
一体机支
架
可固定在桌面或者挂墙安装，不低于9KG 承重，LCD
可伸展64cm，360 度旋转，向上倾斜70 度，向下倾
斜5 度，3 年保修
套1
4
一体台式
电脑
主流品牌一体机， 不低于Intel G2030 CPU/2G
DDR3/SATA 1000G(7200 转)/20 英寸显示器/独立1G
显存显卡/Windows 8 中文版(64bit)/SATA Slim
Rambo/集成摄像头/802.11bgn 无线局域网卡/集成
2.0 音箱/180W 电源/三年有限保修及上门/Panel 3
年保修3 年上门
台3
5
条码扫描
枪
无线二维码扫描枪，无线频率2.4G，支持HID 和SPP
模式，最远30 米识读距离，耐摔高度：1.8 米，IP42
工业等级，解码能力：识读标准的一维和二维条码，
接口：USB 接收器或充电座，锂电池：1620mAh，1
年保修
个4
6
无线手持
终端
（PDA）
不低于如下配置：电容触摸屏，5 寸屏幕，1280x720
分辨率，支持一维和二维条码扫描，4 核心处理器，
主频1.2GHz，4G ROM，1G RAM，无线802.11b/g/n，
IP54 工业等级，操作系统：Android4.0，电池容量：
台4
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 14 -
3500mAh，摄像头：500 万像素、自动对焦、带闪光
灯，一年免费保修。
7 辅助配件
彩色器械标识挂牌（106.5*56mm） 个200
不干胶标签纸，50*30mm，PET 材料，防水耐高温，
1500 张/卷
卷20
全树脂碳带，60mm*300 米/卷卷10
设备标识牌，带条码标识，用于扫描确认设备及工作
程序身份。PVC 材质，100mm*150mm
块10
工作人员工作证（胸卡），带条码标识，用于扫描确
认身份。包含如下6 项信息：医院LOGO 与名称、消
毒供应中心标识、工作人员姓名、工号、彩色照片及
条码标识信息
个20
6. 项目安装和售后服务
6.1 安装地点：
由销售方免费将设备送至医院安装现场。
6.2 安装完成时间：
接到院方通知后，按具体合同要求实施完工。
6.3 安装标准：
符合我国国家有关技术规范和技术标准。中标商负责与有关施工方（净化、
强电等）的配合，为医院提供免费安装，保证正常使用。
6.4 验收标准：
应与产品原始样本技术数据及标书技术文件一致；应符合我国有关技术规范和技
术标准。
6.5 供应商必须对以下内容进行应答：
项目招标规格
项目工期要求项目中标进场后60 个工作日内实施完工
售后服务
所投应用软件系统均需提供从验收合格后起至少2年免费维护
软件故障报修的响应时间45分钟，4小时内解决故障。若电话、远程接
入处理等方式无法解决的，报障后8小时内必须到达现场进行故障恢复。
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 15 -
应提供应用软件系统扩充、升级方面的技术支持服务。
个性化功能服务：能根据医院具体需要提供各种可行性的方案。
人员培训
供应商必须为所有被培训人员提供培训用文字资料和讲义等相关用品。
供应商必须为院方培训2名能达到相当维护水平系统维护人员。
要求供应商提供完整的售后服务保障方案，内容包含供应商能够提供的服务
内容、服务响应能力、故障响应及处理、备品备件库等。
7. 销售服务和技术支持的要求
7.1 售前保障
1）要求向采购人和直接使用人提供设备所需的房间布局，防护设备，温度、
湿度的要求，电源供应要求、操作人员的基本素质要求等。
2）安装过程中积极配合采购人和维修工程师共同参与设备的开箱、验收、
安装、调试。主动向采购人有关技术人员提供关于正确使用设备的指导。
7.2 售后服务
1）每当设备软件的升级，要求向操作人员培训操作技能，现场免费培训操
作人员2 名，保持设备功能的最大发挥。
2）设备保修期请见技术参数要求。在保修期内接到设备发生故障的通报，
要求在2 个小时内做出响应，在8 小时内赶到机房，保证设备开机率在95%以上。
3）每1 个月，要求派遣责任工程师巡访客户，做一些日常维护保养工作，
并与直接使用人交流设备使用相关事宜。
【备注】以上技术参数中的“★”表示必须完全响应的重要指标。“▲”为重
要指标。
第二章投标文件的编制
1. 投标语言及计量单位：
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 16 -
1.1 投标人提交的投标文件、采购人就有关投标的所有往来函电均应使用
中文简体。投标人提供的支持文件和印刷的文献可以是英文，但相应内容应附有
中文简体翻译本，在解释时以中文简体翻译本为准。
1.2 计量单位应使用中华人民共和国法定计量单位或国际公制单位。
2. 投标文件的组成：
2.1 投标人的投标文件应至少包括以下部分：
（1） 投标文件目录表
（2） 投标人应提交的资格符合性审查资料
（3） 投标人应提交的技术部分资料
（4） 投标人应提交的商务部分资料
（5） 投标报价资料
2.2 投标人应仔细阅读招标文件的所有内容，按招标文件规定及要求的内
容和格式编写投标文件。投标文件必须实质性响应招标文件。
3． 投标文件的式样和签署：
3.1 投标人投标时提交的全部材料都必须密封，具体包括：
投标文件一式二份（正本1 份，副本1 份）；
3.2 投标文件的正本按招标文件中已明示需要盖章签名处，均必须由投标
人法定代表人或其授权代表签名和盖章；投标文件的任何修改，必须有投标文件
签字人在修改处签名及加盖公章才生效，其修改必须清晰。
3.3 投标文件正本、副本、电子文档的内容应一致，如果正本与副本或电
子文档不符，以正本为准。每份投标文件应在封面右上角清楚地标明“正本”或
“副本”。投标文件副本可以是正本的复印本。
3.4 电报、电话、电子邮件、传真形式的投标文件概不接受。
4． 合格投标人的证明文件：
4.1 投标人应提交其有资格参加投标和中标后有能力履行合同的证明文件，
以及提供合同项下的货物和服务符合招标文件规定的证明文件，并作为其投标文
件的一部分。
4.2 证明货物和服务与招标文件的要求相一致的文件，可以是文字资料、
图纸，包括货物的主要指标和性能的详细说明。如投标人对招标文件的要求不能
完全响应，应在投标文件中清楚地注明。
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 17 -
第三章投标文件的递交
1． 投标文件的密封和标记：
1.1 投标人应将投标文件正本和所有的副本分开用两个封套装好并密封，
且在封套上标明“正本”“副本”及投标人名称、地址及联系方式，封套的封口
处应加盖投标人公章。
1.2 包装封套均应注明：
“收件人：东莞东华医院
项目名称：东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
项目编号： dhyys********1
1.3 采购人对因投标文件未装订成册而造成的投标文件的损坏、丢失不承
担任何责任。
2． 投标文件的修改与撤回：
2.1 投标人在投标截止时间前，可以对所递交的投标文件进行补充、修改
或者撤回，并书面通知采购人。补充、修改的内容应当按招标文件要求签署、盖
章，并作为投标文件的组成部分。
2.2 从投标截止时间至投标有效期期间，投标人不得撤回其投标。
东莞东华医院
2016 年1 月20 日
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 18 -东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 1 -
采购文件
采购方式：公开招标
委托单位：东莞东华医院
项目编号：dhyys********1
项目名称：东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
东莞东华医院
二〇一六年一月
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 2 -
总则
1． 说明：
1.1 适用主要法律
本项目的采购人、投标人及有关当事人均适用《中华人民共和国政府采购法》
及财政部和地方有关法律、法规。
1.2 招标范围
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目，具体内容见本招标文件第一
章第二节《用户需求书》。
1.3 资金来源
本项目由东莞东华医院自筹资金建设。
2. 定义及解释：
2.1 采购人：东莞东华医院
2.2 投标人：响应本次招标、参加投标竞争的法人或其他组织。
2.3 货物：投标人按招标文件规定，向买方提供的货物、产品、工具等。
2.4 服务：投标人按招标文件规定，必须承担与货物有关的运输、安装、
调试、验收、培训、技术支持、售后保障及其他伴随服务等。
3. 合格的货物和服务：
3.1 投标人提供的所有货物和服务，其质量、技术等特征必须符合国家、
行业现行的标准及用户需求。
3.2 采购人有权拒绝接受任何不合格的货物和服务，由此产生的费用及相
关后果均由投标人自行承担。
3.3 投标人应承诺本项目下提供的货物、服务依法拥有专利权、商标权或
其他知识产权等；如果没有则须在报价中体现合法获取该知识产权的相关费用，
并在投标文件中附有相关证明文件；如因第三方提出其侵权诉讼，则一切法律责
任由投标人承担。
4. 承诺：
4.1 投标人应承诺所提交的资料和数据是真实有效的，否则所引发的责任
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 3 -
由投标人自行承担。
4.2 投标人应保证中标后不再转包或分包【除非有特别规定】。若违反，
采购人保留依法追究的权利。
5. 投标费用：
5.1 投标人应承担本次项目的相关费用，采购人在任何情况下均无义务和
责任承担这些费用。
6. 招标文件的澄清和修改：
6.1 投标人对招标文件如有疑问，应以书面形式在投标截止时间15 日之前
通知到采购人，采购人将以书面形式予以答复，同时将书面答复发给已购买招标
文件的每一投标人（答复中不包括问题的来源）。
6.2 在投标截止时间以前，无论出于何种原因，采购人可主动或在解答投
标人提出的疑问时对招标文件进行澄清和修改，并以书面形式通知所有购买招标
文件的投标人或在相关网站上公告，投标人在收到澄清和修改文件后，应以书面
形式向采购人确认，如24 小时内无书面回函则被视为同意确认澄清、修改的内
容。
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 4 -
第一章基本情况
第一节投标邀请函
投标邀请函
东莞东华医院就消毒供应质量追溯系统采购项目进行国内公开招标，欢迎合
格的投标人参加投标。现将本项目招标文件进行公示并招标，相关事项如下：
一、项目相关信息
1. 采购内容
包号包组内容类别数量交货期备注
一
消毒供应质量
追溯系统
软件、
设备、
服务类
1 批
合同签订后,院方通知入场
实施，60 个工作日内完成项
目实施工作。
2.投标人应对各包组内所有内容进行投标，不允许只对其中部分内容进行投标。
3.具体要求：详见招标文件《用户需求书》。
二、投标人资格要求
1. 在中华人民共和国境内注册的具有独立承担民事责任的法人或其他组织，
并获得工商营业执照。
2. 投标人必须具有医院消毒供应质量可追溯软件的软件著作权证书。
3. 投标人必须总部或有分支机构设在广东省内。
4. 具备《中华人民共和国政府采购法》第二十二条资格条件。
三、本次招标项目公告等相关信息在本院网站(www.tungwah.com)上公布,并视
为有效送达，不再另行通知。
四、投标时间、地点及接标人
2016 年01 月20 日至2016 年02 月04 日，上午8:00-12:00 时，下午14:3
0-17:30 时；地点：东莞市东城东路1 号行政区信息部；接标人：黄天培。
02 月04 日下午17:30 时后递交的投标文件将被拒收。
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 5 -
五、开标、议标时间
具体以院方通知为准。
六、联系方式
采购人名称：东莞东华医院
采购人地址：广东省东莞市东城区东城东路1 号
联系人： 陈先生、黄先生
电话： ****-*******-****6 ****-********
传真: ****-********
第二节用户需求书
1. 总体要求
1.1 支持标准及规范
必须满足中华人民共和国卫生行业标准《医院消毒供应中心管理规范》
（〔2009〕10 号）、《医院消毒供应中心清洗消毒技术操作规范》和《医院消毒供
应中心灭菌效果监测标准》。
1.2 信息化管理
实现消毒供应中心无菌物品处理流程的信息化，明确消毒供应中心工作人员
的岗位职责，形成完善、科学的管理制度。
1.3 全面质量追溯
使用一维条码、二维码等信息载体技术，实现对各类无菌包及医院消毒供应
中心要求的其他非追溯物品在回收、清洗、清洗检测、包装、核包、灭菌、无菌
储存、发放、使用等全生命周期闭环流程的全面质量追溯。
1.4 与其他系统的融合
根据医院实际业务的开展提供可行的接入方案，与现有的医院信息系统无缝
连接，实现系统间的互联互通和数据共享，方便消毒供应中心业务的开展。
2. 技术要求
★系统必须采用基于Java 平台的J2EE 技术体系。
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 6 -
★系统基于B/S（浏览器/服务器）架构，前端客户机采用浏览器，使用简捷，
易学易用，便于维护。
客户端浏览器应支持常用的各种浏览器，包括IE6、7、8、9，Firefox、Google
Chrome。
客户端操作系统应支持目前主流的操作，包括Windows XP、Windows 7（含
32 位和64 位）、Red Hat Linux、Oracle Linux 等。
★系统应支持Oracle、SQL Server、MySQL、DB2、Enterprise DB 等主流数
据库，采用主流成熟的中间件系统，支持各类主流的服务器操作系统，支持
Windows、Linux 操作系统。
★系统应基于SOA 架构，支持ESB 服务总线，便于与其它系统的对接与扩展。
要求利用XML 作为系统接口的数据交换标准，进行信息资源整合。
必须具有开放的体系与接口可与业务系统进行数据交换，可实现数据的互联
互通。
具备严格的权限管理及控制体系，并支持数字认证、数字签名等技术，可以
方便的与CA 系统整合，保证系统安全。
▲系统应支持和提供Web Service（符合WS-Security 技术标准）接口、文
件包或读写数据库等方式与其他系统交换数据。
★系统应支持基于Android 操作系统的无线手持终端（PDA），终端必须采用
电容触摸屏，屏幕尺寸不小于5 寸。
★系统应提供对20 寸以上触摸屏设备的支持。触摸屏可佩戴手套触摸，支
持用户通过触摸屏设备完成物品的回收清点等工作。
★回收、配包等环节可查看器械包图片，支持手势操作，即通过2 只手指的
张开或合拢，放大或者缩小图片。支持手指向左滑动显示下一张、向右滑动显示
上一张图片。
▲供应商应提供条码标签的技术参数，并且允许用户自行采购条码标签。
3. 性能要求
系统整体性能要求：本次项目建设中，后台管理系统要求支持最大并发量不
小于100，同时在线人数不小于500，用户响应时间不大于3 秒；
稳定性：通过良好的系统架构设计，可通过集群等软硬件设备的运用，通过
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 7 -
与安全支撑平台的接口等多种手段，保证系统运行的稳定性。
不间断性：为保证系统二十四小时不断访问，须在关键路径上实现冗余，关
键点上实现热备或群集，并保证运行中的数据同步和故障发生时的系统自动接管。
负载均衡：网络设计必须采用智能化，可管理的设备，同时采用网络管理软
件，实现分布式管理。最终能够实现监控、监测整个系统的运行状况，合理分配
系统资源、动态配置网络负载，迅速确定系统故障等。
4. 软件功能要求
4.1 科室申领
支持所有临床科室消毒灭菌物品包和一次性物品申领，其信息包含：器械包
换物申请、一次性物品申领。
▲物品查找方式支持拼音首字母、分类码和名称包含字符查找。一次性物品
查询提供动态库存和价格提示。
支持从临床科室收集存在的质量信息，支持临床科室意见反馈。
4.2 器械包回收清点与分类
回收物品审核，确认生产，提供物品数量；自动完成回收信息记录并产生回
收确认单。
▲回收清点采用触摸屏一体电脑操作。回收清点时可查看器械包图片。
提供两种回收方式：
（1）扫描器械包身份标识回收器械包（回收一般临床科室器械包时，扫描
包条码确认回收代表器械包生命周期结束）；
（2）扫描科室条码显示当前科室回收器械列表，支持器械包数量增减与品
种增加；（手术室等重点手术部门，其手术器械包信息在手术时已被扫
描记录，这时代表包的生命周期结束）。
支持器械包与科室关联的器械丢失及正常报损处理。
支持常规器械与固定手术器械包回收分类，通过扫描篮筐条码装载不同清洗
物品准备清洗。
4.3 清洗与消毒
自动完成清洗消毒过程的记录，通过扫描各标识条码记录清洗人员、清洗方
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 8 -
式、清洗程序，记录清洗过程的关键参数。器械包与清洗框实体编码标识关联，
提供扫描完成清洗过程操作与记录。
4.4 装配管理、审核封包
器械包装配操作时扫描配包者、审核者身份标识条码，通过扫描清洗篮筐标
识产生器械包外部条码标签，
▲标签内容包括：物品名称、配包者、审核者、灭菌日期、失效日期和器械
包唯一物品条码。
支持自动完成配包审核记录。
▲支持器械包装配教学功能，可定义器械包装配步骤的教学图片，每个装配
步骤可以定义一张图片，可通过触摸屏手势放大或者缩写图片，查看图片的细节
内容。
4.5 灭菌物品装载
灭菌员在灭菌之前可以通过扫描器械包将器械包装入篮筐或者灭菌筐中。
完成后可以查看灭菌筐或者篮筐的信息，如果需要继续在篮筐中添加物品或者移
除物品可以在入筐器械包列表中进行操作。
▲同时可以用PDA 登陆系统完成器械包装载操作。
4.6 灭菌管理
灭菌员通过扫描篮筐和物品包外条码进行待灭菌物品装载，灭菌时扫描灭
菌器相关指令启动灭菌任务，扫描篮筐标识条码进行灭菌物品装载。自动完成灭
菌过程记录，记录灭菌人员、灭菌设备、灭菌程序，各类物品。灭菌员扫描灭菌
完成指令条码完成灭菌，支持拍照记录灭菌参数，支持在灭菌设备厂商开放设备
信息接口的情况下，自动采集灭菌参数。查询每个灭菌工作任务列表，以及每次
灭菌任务的相关参数。
▲同时可以使用PDA 来完成灭菌。首先登陆系统然后选择灭菌任务。然后
扫描灭菌炉条码、灭菌方式条码、待装载篮筐或者器械包的条码，并且选择灭菌
目的。确认所填信息无误后单击保存即可完成灭菌的操作。
4.7 发货计划与发货管理
根据科室需求（来自申请信息及回收确认信息）制订发货计划。确保申请
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 9 -
物品和实际物品的一致性（通过扫描物品包条码确定实际发放物品）；一次性无
菌物品发放扫描物品批次条码确保同类物品失效期最短的先发，优化物品发放；
打印发货单（账单）。通过扫描发货员标识条码、发放物品标识条码、送货人员
标识条码，记录发货人员、发货时间、实际发货物品、发放科室、送货人员。
▲所有无菌物品存储及发放时提供失效期预警及失效期报警，失效期过后
不予发放。
▲同时发货也可以通过PDA 操作完成。首先登陆系统选择发货任务可以在
发货任务中看到所有科室所填写的申请单。单击所要处理的发货单进入发货单页
面。扫描所发物品的条码完成后单击提交即完成发货。
4.8 外来供应商器械管理
功能模块包括器械登记清点，清洗，配包与审核，灭菌，生物监测任务，
发放管理等。
所有需要外来器械及植入物的手术，外来器械送至消毒供应中心前，手术
室需要向消毒供应中心提交《外来器械及植入物需求申请单》；消毒供应中心根
据其申请单信息确认接收外来器械数量，再进行消毒供应中心内部环节处理。消
毒供应中心配包时将打印外来器械包外条码标签，发货前打印《外来器械及植入
物质量保障卡》，内容包括使用者（患者）基本信息，手术名称，手术医生，所
在科室和床位，消毒供应各环节责任人与操作时间，灭菌器主要工作参数，生物
监测结果。
4.9 一次性无菌物品管理
支持一次性物品入库、报废、科室退货、盘点（支持每日盘点）；支持动态
库存查询；支持批次和效期管理；一次性物品入库时根据物品独立包装产生物品
批次条码，条码信息包括：物品名称、批次号、失效日期、包装数量，发放时扫
描物品批次条码确认发货物品数量、批次。
▲支持失效前预警、失效后报警，失效后不予发放。
4.10 质量监测、追溯管理
消毒供应中心各生产环节及临床科室质量监测信息记录与反馈，提供相关
质量监测报表。
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 10 -
系统提供某个时段，某个灭菌器所处理的器械包，当前所在的位置，是否已
经使用等信息。根据某个器械包，查询同一炉次的器械包当前分布，是否被使用。
▲提供自定义监测项功能，用户可自行定义监测的内容和指标用于定期监控
和质量监测事件，系统可根据监控数据自动生成统计报表。
4.11 借还事务管理
支持临床科室器械包借还事务，提醒超过特定时间未归还器械包种类和数量。
借还事务关联回收器械包或发放器械包。
4.12 设备维护与监测跟踪记录
统一记录并归档清洗机及灭菌器设备的使用、监测（生物监测、工艺监测、
化学监测、BD 监测）结果与保养维护记录。
4.13 基础数据管理
基础数据包括材料，器械包，灭菌炉，成本数据等内容。可以添加，修改相
关的数据。
支持器械包实体、单一器械实体注册登记，并融入消毒供应业务过程中，实
现跟踪记录。
提供器械包配置整体图片和单一器械图片。
4.14 使用记录
手术室等重点手术部门给病人做手术时，通过扫描手术病人手术单号或手术
病人住院号（手术病人唯一识别号）和手术器械包条码关联，支持手术过程中添
加手术器械，手术后手术器械清点审核，提供手术病人使用器械包一览表。手术
室等重点部门，能查询到手术病人一览表，手术所使用的器械包信息。
▲同时支持在病区、门诊使用器械包时进行扫描，将病人身份与器械包条码
关联。
该功能有独立界面也可提供嵌入式界面或程序接口，方便其他医院系统调用。
4.15 满意度调查
▲用户可自定义满意度调查的调查内容，对每项调查内容，可以自定义打分
范围或者可选值。
可选择调查表的发放范围，支持同时发放多张不同格式的调查表给不同的部
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 11 -
门，系统自动统计汇总调查结果。
4.16 报表
报表模块的底层使用商业智能报表引擎，系统的报表引擎必须具有强大的功
能，可以制作出基于WEB、EXCEL、PDF 等格式的精美的报表。
系统支持常规报表：各科室收费（成本）月报表；工作量统计。
▲具有自定义各类报表的能力，用户可以选择报表输出的列的类型，部分统
计的参数可由用户自行设定，用户能通过报表设计器自行设计报表。
系统支持的报表格式有如下几种：
? HTML 网页格式
? PDF 格式
? Excel 格式
? Text 格式
系统可展现的报表类型包括：
? 表格
? 饼图
? 柱状图
? 曲线图
4.17 用户权限管理
用户角色可以包括：供应中心护士长、打包员、消毒员、仓库管理员、物品
质量监测员、发货员、送货员、回收员、病房护士长和护士、手术室护士长、医
疗感染管理专员和成本核算/稽核员。
▲系统支持自定义角色功能，可由用户自行定义角色，并且分配自定义角色
的权限。
用户权限管理功能的底层应集成权限管理平台，提供功能级和数据级的权限
控制。
权限管理具有如下功能：
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 12 -
（1）角色管理
? 角色继承
? 用户自定义角色
? 自定义角色拥有的权限
（2）权限控制的主要功能
? 支持多种不同类型对象的权限控制
? 支持基于ACL 的对象访问权限
? 支持针对模块和菜单的权限控制
? 支持针对表单域的权限控制
? 支持针对工作流实例的权限控制
（3）权限控制的方式
? 支持通过用户控制权限
? 支持通过角色控制权限
? 支持通过组织单位控制权限
支持用户、角色、组织单位混合控制
4.18 召回管理
在召回信息发布时,可以选择物品的类型:一次性物品或者器械包。如果是器
械包则要召回范围是同一炉次还是单个器械包。如果是一次性物品则是按批次进
行召回。
▲召回之后系统会自动计算哪些科室有哪些物品、数量是多少需要召回。该
科室用户登录系统后可以看到召回信息。召回信息包括类型、条码、物品名称、
批次、召回时间、召回范围、召回原因、处理过程、结果评价。
4.19 不良事件记录管理
召回信息发布之后，系统会自动给用户发送通知。各科室用户登录系统后即
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 13 -
会看到召回信息，同时科室用户可以追溯各个器械包的使用情况。
用户可以看到所需召回包的状态并且根据管理员发布的处理过程进行相应
的处理。对于已经使用过的器械包用户同时也可以输入反馈信息以便跟踪观察。
不良事件记录会记录登记员姓名、科室、病人的姓名、诊疗号、年龄、身份证、
医生、手术名称、录入时间、事件、处理过程、结果。同时提供便捷检索功能方
便用户对于此类不良事件的查询。同时不良事件的记录也会同时记录到质量监测
的环节中，在质量监测记录的查询中和质量监测的报表中都能够得到相应体现。
4.20 器械仓库管理
器械仓库材料入库、出库、盘点记录，与器械包误差器械补充实时联动，实
现自动出库记录，正常损耗补充处理。
5. 硬件要求
序号名称参数单位数量
2
触摸屏一
体机
主流品牌触摸屏一体机， 不低于i3 3220CPU/4G
DDR3/SATA 1T(7200 转)/相框式底座/2G 独立显卡
/Windows 8 中文版(64bit)无介质/SATA Slim Rambo/
集成摄像头/802.11bgn 无线局域网卡/蓝牙/集成
2.0 音箱/集成麦克风/180W 电源/21.5W LED/电容触
摸屏/三年有限保修及上门/Panel 3 年保修3 年上门
台1
3
一体机支
架
可固定在桌面或者挂墙安装，不低于9KG 承重，LCD
可伸展64cm，360 度旋转，向上倾斜70 度，向下倾
斜5 度，3 年保修
套1
4
一体台式
电脑
主流品牌一体机， 不低于Intel G2030 CPU/2G
DDR3/SATA 1000G(7200 转)/20 英寸显示器/独立1G
显存显卡/Windows 8 中文版(64bit)/SATA Slim
Rambo/集成摄像头/802.11bgn 无线局域网卡/集成
2.0 音箱/180W 电源/三年有限保修及上门/Panel 3
年保修3 年上门
台3
5
条码扫描
枪
无线二维码扫描枪，无线频率2.4G，支持HID 和SPP
模式，最远30 米识读距离，耐摔高度：1.8 米，IP42
工业等级，解码能力：识读标准的一维和二维条码，
接口：USB 接收器或充电座，锂电池：1620mAh，1
年保修
个4
6
无线手持
终端
（PDA）
不低于如下配置：电容触摸屏，5 寸屏幕，1280x720
分辨率，支持一维和二维条码扫描，4 核心处理器，
主频1.2GHz，4G ROM，1G RAM，无线802.11b/g/n，
IP54 工业等级，操作系统：Android4.0，电池容量：
台4
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 14 -
3500mAh，摄像头：500 万像素、自动对焦、带闪光
灯，一年免费保修。
7 辅助配件
彩色器械标识挂牌（106.5*56mm） 个200
不干胶标签纸，50*30mm，PET 材料，防水耐高温，
1500 张/卷
卷20
全树脂碳带，60mm*300 米/卷卷10
设备标识牌，带条码标识，用于扫描确认设备及工作
程序身份。PVC 材质，100mm*150mm
块10
工作人员工作证（胸卡），带条码标识，用于扫描确
认身份。包含如下6 项信息：医院LOGO 与名称、消
毒供应中心标识、工作人员姓名、工号、彩色照片及
条码标识信息
个20
6. 项目安装和售后服务
6.1 安装地点：
由销售方免费将设备送至医院安装现场。
6.2 安装完成时间：
接到院方通知后，按具体合同要求实施完工。
6.3 安装标准：
符合我国国家有关技术规范和技术标准。中标商负责与有关施工方（净化、
强电等）的配合，为医院提供免费安装，保证正常使用。
6.4 验收标准：
应与产品原始样本技术数据及标书技术文件一致；应符合我国有关技术规范和技
术标准。
6.5 供应商必须对以下内容进行应答：
项目招标规格
项目工期要求项目中标进场后60 个工作日内实施完工
售后服务
所投应用软件系统均需提供从验收合格后起至少2年免费维护
软件故障报修的响应时间45分钟，4小时内解决故障。若电话、远程接
入处理等方式无法解决的，报障后8小时内必须到达现场进行故障恢复。
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 15 -
应提供应用软件系统扩充、升级方面的技术支持服务。
个性化功能服务：能根据医院具体需要提供各种可行性的方案。
人员培训
供应商必须为所有被培训人员提供培训用文字资料和讲义等相关用品。
供应商必须为院方培训2名能达到相当维护水平系统维护人员。
要求供应商提供完整的售后服务保障方案，内容包含供应商能够提供的服务
内容、服务响应能力、故障响应及处理、备品备件库等。
7. 销售服务和技术支持的要求
7.1 售前保障
1）要求向采购人和直接使用人提供设备所需的房间布局，防护设备，温度、
湿度的要求，电源供应要求、操作人员的基本素质要求等。
2）安装过程中积极配合采购人和维修工程师共同参与设备的开箱、验收、
安装、调试。主动向采购人有关技术人员提供关于正确使用设备的指导。
7.2 售后服务
1）每当设备软件的升级，要求向操作人员培训操作技能，现场免费培训操
作人员2 名，保持设备功能的最大发挥。
2）设备保修期请见技术参数要求。在保修期内接到设备发生故障的通报，
要求在2 个小时内做出响应，在8 小时内赶到机房，保证设备开机率在95%以上。
3）每1 个月，要求派遣责任工程师巡访客户，做一些日常维护保养工作，
并与直接使用人交流设备使用相关事宜。
【备注】以上技术参数中的“★”表示必须完全响应的重要指标。“▲”为重
要指标。
第二章投标文件的编制
1. 投标语言及计量单位：
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 16 -
1.1 投标人提交的投标文件、采购人就有关投标的所有往来函电均应使用
中文简体。投标人提供的支持文件和印刷的文献可以是英文，但相应内容应附有
中文简体翻译本，在解释时以中文简体翻译本为准。
1.2 计量单位应使用中华人民共和国法定计量单位或国际公制单位。
2. 投标文件的组成：
2.1 投标人的投标文件应至少包括以下部分：
（1） 投标文件目录表
（2） 投标人应提交的资格符合性审查资料
（3） 投标人应提交的技术部分资料
（4） 投标人应提交的商务部分资料
（5） 投标报价资料
2.2 投标人应仔细阅读招标文件的所有内容，按招标文件规定及要求的内
容和格式编写投标文件。投标文件必须实质性响应招标文件。
3． 投标文件的式样和签署：
3.1 投标人投标时提交的全部材料都必须密封，具体包括：
投标文件一式二份（正本1 份，副本1 份）；
3.2 投标文件的正本按招标文件中已明示需要盖章签名处，均必须由投标
人法定代表人或其授权代表签名和盖章；投标文件的任何修改，必须有投标文件
签字人在修改处签名及加盖公章才生效，其修改必须清晰。
3.3 投标文件正本、副本、电子文档的内容应一致，如果正本与副本或电
子文档不符，以正本为准。每份投标文件应在封面右上角清楚地标明“正本”或
“副本”。投标文件副本可以是正本的复印本。
3.4 电报、电话、电子邮件、传真形式的投标文件概不接受。
4． 合格投标人的证明文件：
4.1 投标人应提交其有资格参加投标和中标后有能力履行合同的证明文件，
以及提供合同项下的货物和服务符合招标文件规定的证明文件，并作为其投标文
件的一部分。
4.2 证明货物和服务与招标文件的要求相一致的文件，可以是文字资料、
图纸，包括货物的主要指标和性能的详细说明。如投标人对招标文件的要求不能
完全响应，应在投标文件中清楚地注明。
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 17 -
第三章投标文件的递交
1． 投标文件的密封和标记：
1.1 投标人应将投标文件正本和所有的副本分开用两个封套装好并密封，
且在封套上标明“正本”“副本”及投标人名称、地址及联系方式，封套的封口
处应加盖投标人公章。
1.2 包装封套均应注明：
“收件人：东莞东华医院
项目名称：东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
项目编号： dhyys********1
1.3 采购人对因投标文件未装订成册而造成的投标文件的损坏、丢失不承
担任何责任。
2． 投标文件的修改与撤回：
2.1 投标人在投标截止时间前，可以对所递交的投标文件进行补充、修改
或者撤回，并书面通知采购人。补充、修改的内容应当按招标文件要求签署、盖
章，并作为投标文件的组成部分。
2.2 从投标截止时间至投标有效期期间，投标人不得撤回其投标。
东莞东华医院
2016 年1 月20 日
东莞东华医院消毒供应质量追溯系统采购项目
- 18 -