招标公告
招标编号：0747-1540SITCQ550/01
中化国际招标有限责任公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1.?招标产品的名称、数量和技术参数、投标人的主要资格和业绩条件：
1.1?货物名称及数量：
真空起吊转移工装1套
1.2?货物要求：
1.2.1?本工装用于手铺（针对牺牲层）、自动铺带或超声裁断结束后预浸料平板的翻转、转移及在热隔膜机上的定位，同时该工装也适用于预成型体的翻转、转移。目前，涉及到的课题零件包括：机翼壁板、机翼梁、机翼长桁、机身长桁、平尾壁板、平尾梁等。
1.2.2?能够满足上飞公司ATL设备可铺设的梁类预浸料板材及固化后加筋壁板的翻转、转移及定位：一类是大面积大重量预浸料平板，尺寸极限为9.5m*1.5m*23mm（机翼大梁，长*宽*厚）；一类为细长预浸料平板，尺寸极限为16m*100mm*4mm（机翼长桁，长*宽*厚）；一类为大尺寸已固化加筋壁板，为单曲率或双曲率结构，尺寸极限为：17m*3m*25mm，（机翼壁板，长*宽*厚度，局部区域存在厚度变化）工装跨距不小于20m；
1.2.3?工装主要部件需包含以下三个部分：（1）吊装系统A，主要用于对预浸料层进行转运。使用于自动铺带和热隔膜房间，能够实现对长桁预浸料层的吸附、和平移，对梁结构预浸料层板进行吸附、平移和180°翻转。安装完成后，在自动铺带房间内实现对预浸料的起吊、平移和翻转操作，能够方便的从行车上取下和安装，并能便捷运输至热隔膜房间。被吸附对象：梁类结构及其预浸料平板，单根梁重量不大于200kg；长桁结构及其平板，单根长桁重量不大于40kg；（2）吊装系统B，主要用于对固化后梁、加筋壁板的转运。使用于净化间外，能够实现对固化后梁、壁板等结构的起吊和90°翻转，并能实现锁死。被吸附对象：固化后梁、加筋壁板，最重800kg；（3）转移平台，用于翻转后预浸料板材的放置和转运，能和吊装系统匹配，且能独立使用。其中，吊装系统需具备独立的支架，支架安装有脚轮，可用于吊装系统的存储和移动。起吊重量：ATL房间及净化间外行车起重量是2*10t，热隔膜房间是2*3t。
1.2.4?采用真空吸盘吸附预浸料平板；真空吸盘合理布局，分组控制，满足不同吸吊对象的需求；根据转运零件对象设计吸盘的分区控制，吸盘支撑架构采用可移动化设计（如带轮子）。真空吸吊及转移后，在预浸料吸附区表面不能造成明显的痕迹，供应商在投标文件中需提供能控制最小的痕迹深度和长度数据，作为优先考虑的技术指标之一；褶皱、凹坑或压痕应符合CPS7000要求表6-3中固化后凹陷深度不大于0.13mm，但是若凹陷深度大于0.13mm，小于或等于0.23mm并且长度小于或等于25mm是可接收的，不允许有铺层褶皱。
具体技术要求详见招标文件。
1.3?主要资格和业绩条件
资质要求：投标人必须是制造商或制造商针对本项目授权的唯一代理商，否则投标将被否决。如为代理商投标，投标人须提供该货物的正式授权书，否则投标将被否决。投标人必须提供制造商的有效期内的ISO9001或EN/AS9100或GJB9001或同等质量体系认证证书。
业绩要求：投标人需提供其销售或制造复合材料真空起吊转移工装的业绩清单（清单中应列出年份、用户名称、联系人、联系方式、工装运行情况），且提供5年内不少于3套的合同复印件（需包括用户名称、地址等）作为证明材料。
具体资格要求详见招标文件。?
2.?资金来源：国内自筹
3.?招标方式：国际公开招标
4.?招标文件售价：每包每套1000元。文件售后不退，邮购须另加100元人民币。
5.?购买招标文件时间：2016年2月6日起至2016年2月19日，每天9:00~16:00（北京时间，节假日除外）。
6.?网络标书销售：登陆中化招标公司网站http://www.sinochemitc.com/zb，进入网络标书销售系统购买。购标人需先进行网上注册（免费），具体步骤请参考登陆页面的《使用手册》。
7.?如潜在投标人在以往投标活动中有以下行为，被招标人列入“黑名单”的，其投标资格被否决：
第一条?投标人在招投标过程及中标后合同签订、履约过程中存在下列行为的，经查实后，其将被列入“上飞公司供应商黑名单”并在3年内不得参与上飞公司招投标：
(一)?在投标过程中非中标供应商存在挂靠、串标、围标、非法以他人名义投标的行为（被挂靠公司一并纳入黑名单）；
(二)?联系人或参加开标活动人员为非正式员工，并对上飞公司招标进度带来影响的；
(三)?不遵守招投标法律法规，在招标采购过程中有恶意诽谤、诬告或陷害其他竞争对手的不良行为；
(四)?中标后无正当理由不按时签订合同或不按照招投标文件约定签订合同的；
(五)?非中标供应商提供虚假证件、资质证书、业绩证明等相关材料，没有实际履行能力但承诺商务和技术部分可达到招标要求以骗取中标的虚假应标行为和以其他方式弄虚作假骗取中标的行为；
(六)?标的产品交付后，多次验收测试不合格的；
(七)?向公司有关人员馈赠任何礼品，价值未超过200元，情节较轻的行为；
(八)?拒不按我方有关要求到检察机关进行行贿犯罪档案查询的；
(九)?其他违反国家法律、法规或招标文件相关规定的，情节较轻的行为。
第二条?投标人在招投标过程及中标后合同签订、履约过程中存在下列行为的，经查实后，其将被列入“上飞公司供应商黑名单”并在5年内不得参与上飞公司招投标：
(一)?在投标过程中中标供应商存在挂靠、串标、围标、非法以他人名义投标的行为（被挂靠公司一并纳入黑名单）；
(二)?联系人或参加开标活动人员为非正式员工，并对上飞公司带来经济损失的；
(三)?中标后，非法转包、违约分包、擅自更换项目经理的；
(四)?合同履约过程中不按照合同要求提交履约保证金、保函或相关凭证的；
(五)?合同履约过程中擅自变更、终止履约或不按约定履行合同业务的；
(六)?在履行投标承诺或合同过程中，出现严重质量问题或给招标方造成经济损失、安全事故以及不良社会影响的行为；
(七)?严重违反投标承诺或合同约定，提高价格、降低质量、拖延工期或供货时间的不诚信行为；
(八)?中标供应商提供虚假证件、资质证书、业绩证明等相关材料，没有实际履行能力但承诺商务和技术部分可达到招标要求以骗取中标的虚假应标行为和以其他方式弄虚作假骗取中标的行为；
(九)?向公司有关人员馈赠礼品、提供宴请等，价值200元以上不足1000元，情节较重的行为；
(十)?存在损害上飞公司利益行为的；
(十一)?其他违反国家法律、法规或招标文件相关规定的，情节较重的行为。
第三条?投标人在招投标过程及中标后合同签订、履约过程中存在下列行为的，经查实后，其将被列入“上飞公司供应商黑名单”并被永久限制参与上飞公司招投标。
(一)?存在商业贿赂行为，如对上飞公司从事招标工作的各类相关工作人员或招标代理机构安排宴请、旅游、健身及其他娱乐活动，赠送礼品、礼金和有价证券等价值超过1000元以上，无偿或明显低价出售（租赁）、出借车辆、房产等大宗物品，以及其他可能影响上飞公司相关工作人员公正履行职务的行为；
(二)?被司法部门、各级行政主管部门列入经营异常名录、失信被执行人名单库或严重违法企业名单的；
(三)?其他违反国家法律、法规或招标文件相关规定的，情节严重的行为。
8.?若投标人存在虚假应标行为和以其他方式弄虚作假骗取中标的行为，其投标保证金将不予退还。
9.?投标截止时间和开标时间：2016年2月29日10:00时（北京时间）。
10.?投标文件递交地点和开标地点：上海市世纪大道1600号陆家嘴商务广场2幢2层中化招标航天厅。

中化国际招标有限责任公司
地址：上海市浦东新区世纪大道1600号2幢2层
邮编：200122
联系人：购买标书联系人/项目负责人：陆婧/李翯
电话：+86-21-********/+86-21-********
传真：+86-21-********
电子邮箱：lujing03@sinochem.com/lihe4@sinochem.com
人民币购买招标文件账号：
开户名：中化国际招标有限责任公司上海分公司
开户行：中国农业银行上海期货大厦支行
帐号：****************3
外币购买招标文件账号：
开户名：中化国际招标有限责任公司
开户行：中国银行股份有限公司北京丰台支行
账号：********5282（美元）
********7855（欧元）
********5289（其它币种）
SwiftNo:BKCHCNBJ110

声明：
中化国际招标有限责任公司为上述项目的唯一授权招标代理机构。我司仅在中国国际招标网，和中化国际招标有限责任公司网站上发布了有关该项目的招标信息，未授权任何公司及个人转载该项目的招标信息。在此，我司郑重提醒各投标人注意：我司对任何转载信息及由此产生的后果均不承担任何责任（与本项目相关招标事宜均须与我司指定人员联系）。

BidAnnouncement
BidNo:0747-1540SITCQ550/01
SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.,entrustedbytheBuyer,,andnowinviteseligiblebidderstoattendthebidding.
1.?Name,,:
1.1?Name,quantityofthebiddingproducts:
TransferToolinginVacuumLifting1set
1.2?Basicrequirements:
1.2.1?Thistoolingisusedintheturn-over,-up(forsacrificiallayer),automaticlay-uporultrasoniccutting,atthesametime,thetoolingcanalsobeusedintheturn-overandtransferofpreform.Atpresent,thepartsinvolvedinthesubjectinclude:wingpanel,wingbeam,wingstringer,fuselagestringer,horizontalstabilizerpanel,horizontalstabilizerbeamandetc.
1.2.2?Itisrequiredtobeabletomeettheturn-over,transferandthepositioningofbeam-.,Ltd:,withsizelimitof9.5m*1.5m*23mm(wingbeam,length*width*thickness);anotherclassisthelongandthinprepregplate,withsizelimitof16m*100mm*4mm(wingstringer,length*width*thickness);theotherclassisthecuredstiffenedpaneloflargesize,withsinglecurvatureordoublecurvaturestructure,sizelimitof17m*3m*25mm(wingpanel,length*width*thickness,withlocalvariationsinthickness),toolingspannotlessthan20m.
1.2.3?:(1)hoistingsystemA,mainlyusedforthetransferofprepreglayer,makingtheroomforautomaticlay-,aswellastheadsorption,translationand180°turn-over,oftheprepreglayerofbeamstructure.Afterinstallation,itisrequired,intheroomforautomaticlay-up,torealizetheoperationofadsorption,translationandturn-overofprepreg,.Theobjectstobeabsorbed:beam-classstructureanditsprepregplate,notmorethan200kginweightforasinglebeam;stringerstructureanditsplate,notmorethan40kginweightforasinglestringer;(2)hoistingsystemB,,usedoutsidecleanroom,abletorealizethehoistingand90°turn-overofthestructuressuchascuredrearbeam,panelandetc,andalso,realizedeadlock.Theobjectstobeabsorbed:curedrearbeam,stiffenedpanel,notmorethan800kginweight;(3)transferplatform,,.Ofwhich,.Liftingweight:*10t,theoneinthermaldiaphragmroomis2*3t.
1.2.4?Itisrequiredtousevacuumsuckertoabsorbprepregplate;thevacuumsuckershouldbelaidreasonably,;,withthedesignofmobilesuckersupportingstructure(suchasbymeansofwheels).Aftervacuumsuctioncraningandtransferring,,forwhich,suppliers,should,inbiddocuments,,whichwillbetakenforoneoftop-prioritytechnicalindicators.Forwrinkles,concavepitsordents,itisamusttoconformtotherequirementsintable6-3ofCPS7000,i.e.notmorethan0.13mminconcavedepthaftercuring,butitisacceptableiftheconcavedepthismorethan0.13mm,lessthanorequalto0.23mm,withlengthoflessthanorequalto25mm,butnooverlaywrinkleispermitted.
.
1.3?Requirementsofqualificationandsalesachievements:
(exclusiveforthistender)bythemanufacturer,otherwisethebidwillberejected.Ifitistheagentforbidding,,otherwise,thebidwillberejected.:.

Requirementsonreferenceperformance:.(includingnameandaddress).
.

2.?Sourceoffund:self-financing
3.?Formofbidding:internationalcompetitivebidding
4.?PriceofBiddingDocument:RMB1000orUSD160foronecompletesetofpackage.BiddingDocumentisnon-refundable(ifmailorders,withadditionalRMB100orUSD16).
5.?TimeforobtainingBiddingDocuments:9:00~16:00(BeijingTime)everyday(excl.holidays)hereafterfrom6th,Feb,2016till19th,Feb,2016.
6.?Onlinepurchasingbiddingdocuments:tologonthewebsitehttp://www.sinochemitc.com/zbtopurchasethebiddingdocuments.Thepurchasershouldregisterfirst(freeofcharge),.
7.?"blacklist"bythetenderee,itsbiddingwillberejected:
Article1Abidder,,willbeincludedin“.,Ltd”.,Ltdwithin3years:
(I)Inbiddingprocess,anon-,collusionandtogether-conspiredbidding,illegalbiddingonbehalfofothers();
(II),.,Ltd;
(III)Thosewhodonotcomplywithtenderlawsandregulations,orwithbadbehaviorsinpurchasebiddingprocess,;
(IV)Thosewho,afterwinningthebid,;
(V)Non-winningsuppliers,,qualificationcertificates,performanceproofsandetc,havethefalsebehaviorofresponsetobidding,,andhaveotherfraudulentbehaviorforwinningthebid.
(VI);
(VII),withvaluenotmorethan200Yuanandslighteracts;
(VIII);
(IX),.
“.,Ltd”.,Ltdwithin5years:
(I)Thenon-,collusionandtogether-();
(II),.,Ltd;
(III)Thosewho,afterwinningthebid,illegallysubcontract,.
(IV)Those,intheprocessofperformingcontract,whodonotsubmitperformancebond,;
(V)Those,intheprocessofperformingcontract,,orperformcontractservicenotaccordingtoagreement;
(VI)Those,intheprocessofperformingbidcommitmentorcontract,,;
(VII)Thosewhohavethedishonestbehaviors,,raisingprices,reducingquality,delayingtimelimitordeliverytime;
(VIII)Thesuppliersasbidwinner,,qualificationcertificates,performanceproofsandetc,havethefalsebehaviorofresponsetobidding,,andhaveotherfraudulentbehaviorforwinningthebid.
(IX),,withsevereracts;
(X).,Ltd;
(XI)Otheractsinviolationofstatelaws,,withsevereracts;
Article3Bidders,who,,havethefollowingacts,willbeincludedin“.,Ltd”.,Ltd
(I)Thosewhohavecommercialbribebehavior,suchasarrangingbanquets,travel,fitnessandotherentertainmentactivities,includinggivinggifts,,.,Ltdandtenderingagency,aswellasselling(leasing)freeofchargeorwithsignificantlylowerprice,lendingvehicles,realestateandothercommodities,.,Ltdwhojustlyperformtheirduties.
(II),;
(III)Otherbehaviorsviolatingstatelaws,,withseriousacts.
8.?,thebidder’sdepositwillnotberefunded.
9.?DeadlineofBidSubmissionandBidOpeningTime:10:00am(BeijingTime),29th,Feb,2016.
10.?AddressofBiddingDocumentsSubmissionandBidOpening:2ndFloor,2ndBuilding,LujiazuiBusinessPlaza,1600CenturyAvenue,Shanghai200122,P.R.China.

SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd
Address:2ndFloor,2ndBuilding,No.1600CenturyAvenue,Shanghai,200122P.R.China.
Postcode:200122
Tel:+86-21-********/+86-21-********
Fax:+86-21-********
Contactperson:LuJing/LiHe
E-mail：Lujing03@sinochem.com/lihe4@sinochem.com

AccountinformationforpurchasingBiddingDocuments(RMB):
NameofAccount:SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.ShanghaiBranch
BankName:AgriculturalBankofChina,ShanghaiFuturesTowerBranch.
AccountNo.:****************3

AccountinformationforpurchasingBiddingDocuments(foreigncurrencies):
NameofAccount:SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.
BankName:BANKOFCHINABEIJINGBRANCH
AccountNo.:********5282(USD)
********7855(EURO)
********5289(OTHERS)
SwiftNo:BKCHCNBJ110

Notice:
SinochemInternationalTenderingCo.,Ltdistheexclusivetenderingagencyofaboveproject.Weannouncethetenderinformationonwww.chinabidding.com,,http://www.sinochemitc.com/..,().