日期：2016年3月4日

招标编号：0632-1542HW2I2032

山西省国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2016年3月4日在、山西招投标网、中国电子招标信息网、中国招标周刊、同煤集团网站、山西省国际招标有限公司网站公告。本次招标采用非电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1、招标条件：

项目概况：招标人因发展需要，需采购前刮板输送机、后刮板输送机、转载机、破碎机、自移机尾

资金到位或资金来源落实情况：项目资金已经落实

项目已具备招标条件的说明：项目已具备招标条件

2、招标产品的名称、数量及主要技术参数：

第一包：前刮板输送机 1套

第二包：转载机、破碎机、自移机尾 1套

第三包：前刮板输送机、后刮板输送机、转载机、破碎机、自移机尾 1套

第四包：前刮板输送机、后刮板输送机、转载机、破碎机、自移机尾 1套

3、投标人资格要求：

投标人应具备的资格或业绩：本次投标只接受制造厂商投标

是否接受联合体投标：不支持

未领购招标文件是否可以参加投标：不可以

4、招标文件的获取与投标文件的递交：

购买招标文件时间：从2016年3月4起至2016年3月11日止，每天09:00至17:00（节假日及每日午休时间除外）

获取招标文件方式：现场领购

招标文件领购地址：山西省太原市长治路103号阳光国际商务中心A座12层及山西省大同市矿区和平街6号同煤国际酒店

招标文件售价：每包500元或80美元，邮购须另加60元人民币(国内)或50美元(国外)。

投标截止时间和开标时间：2016年3月25日8:30（北京时间）

投标文件送达地点及开标地点：山西省大同市矿区和平街6号同煤国际酒店会议室

5、联系方式：

招标人：大同煤矿集团有限责任公司

地址：山西省大同市矿区

联系人：张先生

联系方式：****-*******

招标代理机构：山西省国际招标有限公司

地址：山西省太原市长治路103号阳光国际商务中心A座12层

联系人：张伟、杨腾宇、戴玮、郝轶、董琳

联系方式：****-*******、****-*******

6、汇款方式

开户银行（人民币）：中国银行太原市鼓楼支行

帐号单位（人民币）：山西省国际招标有限公司

开户银行（美元）：中国银行太原市鼓楼支行

帐号单位（美元）：山西省国际招标有限公司

帐 号（人民币）：147*****7391

帐 号（美　元）：139*****7408 (如寄款，请写明郭晓冬收)

SHANXI PROVINCE INTERNATIonAL TENDERING CO., LTD.

NOTICE OF INVITATION FOR BIDS

Date: March 4, 2016

IBF No.: 0632-1542HW2I2032

Entrusted by the client, Shanxi Province International Tendering Co., Ltd. invites sealed bids from manufactures and suppliers at home and abroad for supply of the goods by way of international competitive bidding. All those who are capable to manufacture or supply the goods and services are welcome to participate in the bid.

Bidding Conditions：

Overview：Tenderer due to development needs, the need to purchase Front scraper conveyor, After the scraper conveyor, the Loader, crusher,self-moving tail

of Funds：Project funds have been required to implement

Description of The Prepared Bidding Conditions：Project with the tender conditions

Name of products/equipment, quantity:

NO. Device Name Quantit

1 Front scraper conveyor 1set

2 loader, crusher, self-moving tail 1set

3 Front scraper conveyor, after the scraper conveyor, loader, 1set

crusher, self-moving tail

4 Front scraper conveyor, after the scraper conveyor, loader, 1set

crusher, self-moving tail

Qualification Requirements For Bidder:

Qualifications or Performance：The manufacturer will only accept the tender bid

Joint Bids：NOT Available

Bid without the bidding wendangs：NOT Available

Acquisition of Bidding wendangs:

Buy Bidding wendangs: Bidding wendangs: From March 4 to March 11 9:00 a.m.to5:00 p.m. ( Beijing time )

To Obtain：On-site Purchase

Place：A-12 Sunshine International Business Centre Taiyuan City and Datong Coal Mine with Hepingjie the 6th International Hotel

Price of Bidding wendangs: RMB 500or USD 80. per set for per Package of bidding wendang upon non refundable payment

Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：at 8:30 a.m. on March 25,2016

Place of Bid Opening：Datong Coal Mine Hepingjie the 6th international hotel with meeting rooms

Contact Details

Purchasers：Datong Coal Mine Group Co., Ltd.

Add.：Shanxi Datong Mining

Contact：Mr.Zhang

Tel：****-*******

Bidding Agency：Shanxi Province International Tendering Co., Ltd.

Add.：A Tower Business Center Taiyuan, Shanxi Changzhi Road, 12th Floor, 103 Sunshine International

Contact：Mr.Zhangwei Mr.YangTengyu Mr.DaiWei Mr.Donglin

Tel ：****-*******、****-*******

Remittance Approach

The Established bank: The bank of China in taiyuan Gulou sub branch

The Company of account: Shanxi Province International Tendering Co., Ltd

Bank account：147*****7391 (RMB)

Established bank：The bank of China in taiyuan Gulou sub branch

The Company of account: Shanxi Province International Tendering Co., Ltd

Bank account：139*****7408 (FOREIGN CURRENCY)