询价所在地

义乌市

发布日期

2023年12月5日

项目优先级

非紧急

报价开始时间

12月5日

报价截止时间

12月12日9:30

采购单位

义乌市数据管理中心

采购单位联系人

张先生

联系方式

0579-********

传真号码

0579-********

预算总额(元)

******.00元

评标时间及地点

递交方式：直接送达或邮寄。逾期送达或收到的邮寄件则按无效投标处理。

评标时间：2023年12月12日10:00。

地址：义乌市数据管理中心（义乌市城北路299号4楼）。

成交规则及确认方式

最低评标价法。询价小组根据标的价格对投标文件进行符合性审查，审查合格后由询价小组根据由低到高的顺序确定三个中标候选人。

投标文件构成

1.（1）投标文件封面格式（格式见附件1）

（2）报价单（格式见附件2）

（3）法定代表人身份证复印件

（4）营业执照副本复印件

（5）投标人认为有需要的相关材料，包括但不限于团队成员清单、社保证明等。

投标人应按本询价文件附件中提供的格式完整地填写投标文件，没有提供格式的可以自行设计。

2．投标文件正本一份，副本二份。投标文件装订成册，并用文件袋密封装订，否则将按无效投标处理。

供应商规模要求

中型企业，小型企业，微型企业

供应商资格要求

一、

①符合政府采购法第二十二条：具有独立承担民事责任的能力；

②具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

③具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；法律、行政法规规定的其他条件。

二、

①具有完善的管理及售后服务体系，有成熟管理和实施经验，有专业的技术服务力量，有较强的项目管理、技术服务和组织实施能力，并有良好的工作业绩和履约记录；

②投标人自2020年1月1日起到中标公告期结束前无行贿犯罪记录（通过中国裁判文书网（http://wenshu.court.gov.cn/）查询，查询结果以网站页面显示内容为准）；

③投标人无以下不良行为：在公开网站上能查到的被财政部或浙江省财政厅处理（或处罚）而处于暂停政府采购资格期的或处于暂停承接业务资格期的；或被国家级、浙江省级、义乌市级行业主管部门处罚处于暂停承接业务资格期的；或被义乌市政府采购监管部门列入不良行为还在公告期内的或者处于暂停政府采购资格期的；或被“信用中国”（www.creditchina.gov.cn）、中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的；或参加政府采购活动前三年，在经营活动中没有重大违法记录。本项目不接受联合体投标。

商品名称

技术参数或配置要求

建议品牌及型号

数量

控制总价(元)

2024年义乌政府门户网站中外文翻译服务项目

一、项目背景

满足上级对外文网站建设考核和创新发展的要求，适应义乌国际化城市建设的需要。

二、建设内容

包括义乌英语（韩语、阿拉伯语）综合资讯平台和义乌自贸之窗英语（韩语、阿拉伯语）频道的多语种日常翻译服务。

1批

******.00

商务要求

1. 供应商资质能力：

1) 符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条要求。

2) 在中华人民共和国境内注册、有独立法人资格、有独立承担民事责任的能力，且5年内无任何行政处罚、法律诉讼案件、劳动监察纠纷等。

3) 为保证服务质量，有实体公司及专业运营团队，有与政府部门网站合作经验的单位优先。

4) 本次招标不接受联合体形式的投标。

2. 供应商技术实施能力：

供应商要组建项目工作小组，并配备具有英语、韩语、阿拉伯语高级翻译资质翻译人员1名以上。

3. 供应商报价应包括以上服务全部费用，并按要求提供相关资料。

4. 按季付款。每季度5日前后核算上季工作量，即核算自上季度末止所有已提交的译件的总计字数及金额。当季工作量以笔译项目费用确认单为准。

5. 以上商务条款中标供应商必须全部满足，否则报价无效。