详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)

序号No.	设备名称Equipment name	设备位号Tag number	单位Unit	数量Quantity	技术文件编号Date shetnumber	备注Remarks
1	Primary Crusher electric firewater pump主破碎机电动消防水泵	3110-PUM-0200	台/套	1	1800-3100-653-EDS-001-C	详见附件2
2	Primary Crusher diesel firewater pump主破碎机柴油消防水泵	3110-PUM-0200	台/套	1	1800-3100-653-EDS-002-C	详见附件2
3	Primary Crusher electricrecirculation pump for freezeprotection主破碎机电动再循环泵用于防冻	3110-PUM-0203,0205	台/套	2	1800-3100-653-EDS-003-C	详见附件2
4	Process Area electric firewater pump工艺区电动消防水泵	3720-PUM-0001	台/套	1	1800-3700-653-EDS-001-C	详见附件2
5	Process Area electricrecirculation pump for freezeprotection工艺区用于防冻的电动再循环泵	3720-PUM-0007,0008	台/套	2	1800-3700-653-EDS-003-C	详见附件2
6	Process Area diesel fire waterpump工艺区柴油消防水泵	3720-PUM-0004	台/套	1	1800-3700-653-EDS-029-C	详见附件2

开票信息（开具发票依据）
应标单位名称
单位地址
电话
税号
开户行
账号
投标保证金退款信息（投标保证金退款账户、开户行等信息必须与付款信息保持一致，否则造成退款失败等后果，投标人自行承担）
开户行
账号
通讯信息（发票邮寄地址）
联系人
移动电话
Email
发票邮寄地址
邮政编码

招标公告
中国有色集团中色股份 B 项目消防泵撬集中采购项目招标公告
1.招标条件
本招标项目中国有色集团中色股份 B 项目消防泵撬集中采购项目招标人为中色
国际贸易有限公司（中国有色矿业集团有限公司集中采购中心），招标项目资金来
自自筹资金，出资比例 100%。该项目已具备招标条件，现对泵采购进行公开招标（招
标编号：CNIT2023-215/JCEP-JN-ZB-23040 ）。
2. 项目概况
2.1 项目介绍及工程地点
B 项目位于俄罗斯的楚科奇地区，设计铜矿年处理矿石量 7000 万吨，预计铜年
产量 30 万吨、金年产量 13891 千克，矿石平均含铜品位在 0.40%至 0.58%，设计开
采寿命在 25 年。
B 项目所在地位于俄罗斯远东地区楚科奇自治州比利比诺区，位于西伯利亚东
北部，离佩韦克港镇飞行距离 440 公里。项目现场在比利比诺东南方 260 公里，在
阿纳迪尔地区首府西部 650 公里。项目业主是 GDK Baimskaya LLC， 哈铜持有 80%
股份，当地矿业公司占 20%股份。 Kazakhmys Projects B.V. （KPBV）是项目执行
方，管理项目。
2.2 矿区自然环境条件
项目在低山区，河谷宽广。项目区域内的河流和小溪全年的流量分布不均匀，
春季融水，流量激增，夏季骤发洪水，冬季流量极低，甚至完全冻结。
项目区动植物群落是广阔区域的典型，随着海拔的升高，低洼地的森林和野生
动物逐渐稀疏，直至消失。
1
项目现场是极端的北极圈气候，冬季漫长寒冷，夏季短暂。平均气温 1 月最低-
34.4℃，七月最高 12.7℃，有记录的最低气温-57.5℃。地基是一个连续多年冻土。
平均年降水量是 300mm，接近一半是温暖雨季产生的。冬季雨水主要是降雪，
平均累积地面雪覆盖厚度为 16 到 54cm，积雪达到 90cm2. 空气湿度影响雾的形成，
尤其是在夏季的八月。
3、 招标范围
3.1 供货范围
序号
No.
设备名称
Equipment name
设备位号
Tag number
单位
Unit
数量
Quantity
1
2
3
4
5
6
Primary Crusher electric fire
water pump
主破碎机电动消防水泵
Primary Crusher diesel fire
water pump
主破碎机柴油消防水泵
Primary Crusher electric
recirculation pump for freeze
protection
主破碎机电动再循环泵用
于防冻
Process Area electric fire
water pump
工艺区电动消防水泵
Process Area electric
recirculation pump for freeze
protection
工艺区用于防冻的电动再
循环泵
Process Area diesel fire water
pump
工艺区柴油消防水泵
3110-PUM-0200
台/套
3110-PUM-0200
台/套
3110-PUM-0203,
0205
台/套
3720-PUM-0001
台/套
3720-PUM-0007,
0008
台/套
3720-PUM-0004
台/套
1
1
2
1
2
1
2
技术文件编
号
Date sheet
number
1800-3100-
653-EDS-
001-C
1800-3100-
653-EDS-
002-C
备注
Remark
s
详见附
件 2
详见附
件 2
1800-3100-
653-EDS-003-
C
详见附
件 2
1800-3700-
653-EDS-001-
C
详见附
件 2
1800-3700-
653-EDS-003-
C
详见附
件 2
1800-3700-
653-EDS-029-
C
详见附
件 2
（备注：供货设备对应的是两套消防泵撬，相关要求请查看附件 1，同时必须保证
能满足俄罗斯消防设计要求，提供清关和消防验收所有认证(包括但不限于 GOST
standards (GOST 721-77, GOST 12.1.004-91, GOST 21128-83) 、EAC (TR-TS-004-
2011, TR EAC 043 2017) ）
3.1.1 技术要求
详见技术附件。
3.2 交货期及交货地点
3.2.1 交货期：
交货期为 2026 年 6 月 30 日前。
3.2.2 交货地点：上海/天津/大连港口招标人指定仓库。请投标人根据实际情况
在上海港、天津港、大连港三个港口中任选其一进行报价，并在投标报价中注明。
投标人只能选定一个港口进行报价，多选港口的视为提供备选方案，本次投标将被
视为无效投标。
4.投标人资格要求
4.1 资格要求：
（1）资质要求：有效的营业执照、组织机构代码证、税务登记证（如果三证合
一或五证合一只需要提供营业执照）。投标人必须是具有独立承担民事责任能力的
在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织；
（2）业绩要求：应提供 2016 年 1 月 1 日至投标截止日期间，至少一份招标同
类标的物的销售合同扫描件（含合同首尾页、盖章页、供货范围所在页、并必须显
示合同标的等有关内容）或结算发票扫描件；
（3）信誉要求：应提供商业信誉承诺书（格式请见第七章投标文件格式第七项
资格审查资料）。未被“信用中国”网站（http://www.creditchina.gov.cn）列入失信
3
被执行人、重大税收违法失信主体、未被工商行政管理机关在全国企业信用信息公
示系统（http://www.gsxt.gov.cn）中列入严重违法失信企业名单。
（4）财务要求：资金财务状况良好，具有履行合同的能力；没有处于被责令停
业，投标资格被取消，财产被接管、冻结，破产状态；应提供 2020~2022 年三年财
务报表，包括资产负债表、利润表、现金流量表；投标人应保证财务报表真实有效，
如存在弄虚造假问题，招标人保留追索的权利；投标人的成立年限少于上述年份的，
应提供成立以来的财务状况表；
（5）其他要求：
a.投标人需提供供货承诺函，应保证承诺函真实有效，如存在弄虚造假问题，
招标人保留追索的权利。
b.投标人在制造商授权下参与本招标项目的，为代理商，应提供制造商授权书
（格式见第七章投标文件格式第七项资格审查资料），持有其他格式的制造商授权
文件的投标人，不视为代理商。
投标人为代理商的，对投标人的资质要求包含对制造商的资质要求，对投标人
的业绩要求包含对制造商投标材料的业绩要求。
c.具有有效的国家相关法律法规规定的相关许可证（包括但不限于工业产品生
产许可证、安全生产许可证、特种材料生产许可证、制造、维修计量器具许可证等）。
相关产品具有有效的国家规定的强制认证证书（包括但不限于 3C 认证等证书）。如
标的物无国家法律法规规定的相关许可、无国家强制认证证书的，无需提供相关许
可证、证书。
d.投标方必须保证能提供出口到俄罗斯的相关认证或提供《俄罗斯认证承诺声
明 》 （ 包 括 但 不 限 于 GOST standards (GOST 721-77, GOST 12.1.004-91, GOST
21128-83) 、EAC (TR-TS-004-2011, TR EAC 043 2017)、TR CU 符合技术法规的证
书/声明、EAC 符合技术规程的证书/声明、符合俄罗斯标准的 GOST 证书/声明、消
防安全证书、测量设备批准、验证和校准证书、测量仪器类型说明、仪器校准程序（如
4
与 GOST 不同）、材料安全数据表（用于项目使用或产生的所有工艺产品、副产品、
化学品、润滑剂、试剂、油漆等））。
（6）如招标文件中其他章节内容与本部分内容有冲突，应以本部分内容为准。
4.2 本次招标不接受联合体投标。
4.3 不满足招标文件中加注★的条款，或已注明为实质性要求的条款，评标委
员会有权否决其投标。
5.招标文件的获取
5.1 凡有意参加投标者，请于 2023 年 12 月 21 日 17:00 至 2023 年 12 月 29 日 17:00
（ 北 京 时 间 ， 下 同 ） ， 登 录 中 国 有 色 集 团 采 购 招 标 电 子 商 务 平 台
（http://ecp.cnmc.com.cn/）（以下简称平台）下载电子招标文件。（网站首页下载
中心有供应商使用手册，请自行下载学习使用平台）
5.2 招标文件不收取费用，请将应标确认书 WORD 版及加盖公章、财务章的彩
色扫描版本上传至平台，审核通过后可下载招标文件（《应标确认书》模板见本章
末尾附件）。
本项目的保证金、中标服务费均汇入以下账号。请投标人在汇款时务必注明所
投标项目的招标编号，否则，因款项用途不明导致投标无效等后果由投标人自行承
担：
公司全称：中色国际贸易有限公司
开户行：中国银行股份有限公司武汉东湖新技术开发区分行
联行号：1045 2100 3300
银行账号：0012 0110 1010 166
5
6.投标文件的递交
6.1 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为 2024 年 1 月 3 日
09：30，投标人应在截止时间前通过平台递交电子投标文件。
6.2 逾期送达的投标文件，电子招标投标交易平台将予以拒收。
7.开标时间、地点
7.1 开标时间：2024 年 1 月 3 日 09：30
7.2 开标地点：平台线上开标
投标人不用到现场，但仍需在线参加开标过程。在开标时间前，招标人会开启
远程开标大厅，投标人须登录投标管家（登录中国有色集团采购招标电子商务平台
（http://ecp.cnmc.com.cn/），页面右方下载中心下载投标管家）点击“在线签到”。
开标时间则截止签到，招标人开启远程解密，投标人在投标管家中点击“一键解密”
解密标书，系统开始唱标。
8.发布公告的媒介
本 次 招 标 公 告 同 时 在 中 国 有 色 集 团 采 购 招 标 电 子 商 务 平 台
（ http://ecp.cnmc.com.cn/） 及 中 国 招 投 标 公 共 服 务 平 台
（http://www.cebpubservice.com/）上发布。
9.联系方式
招 标 人：中国有色集团集中采购中心
地
址：北京市朝阳区安定路 10 号中国有色大厦北楼
邮
编：
100029
6
采购联系人：
谢川
电
话：
010-84437996 / 15272051200
电子邮件：
xiechuan@cnit.cnmc.com.cn
招标联系人：
刘晓宇
电 话：
010-84424049 / 18270824021
邮 箱：
liuxiaoyu@cnit.cnmc.com.cn
平台运营方客服（平台使用技术问题解答）：4000809508
招标人：中色国际贸易有限公司
（中国有色矿业集团有限公司集中采购中心）
2023 年 12 月 21 日
7
附件：确认通知
应标确认书
招标编号：CNIT2023-215/JCEP-JN-ZB-23040
开票信息（开具发票依据）
应标单位名称
单位地址
电话
税号
开户行
账号
投标保证金退款信息（投标保证金退款账户、开户行等信息必须与付款信息保持一致，否则造成
退款失败等后果，投标人自行承担）
通讯信息（发票邮寄地址）
开户行
账号
联系人
移动电话
Email
发票邮寄地址
邮政编码
承诺：我公司决定参加此次投标。
注:表格中开票信息（6 项）请务必按照贵司税务开票系统认真填写!
本表格请回复加盖公章、财务章的彩色扫描版本及 word 可编辑版本。
单位（盖章）：
8
法人/委托人：
日期：
9
10

联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com