上海上咨建设工程咨询有限公司受中华艺术宫（上海美术馆） 委托，根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对“翻译费”项目进行其他招标，欢迎合格的供应商前来投标。

项目名称：“翻译费”项目

项目编号：SZZ********-F

项目联系方式：

项目联系人：李静雯

项目联系电话：188*****129

采购单位联系方式：

采购单位：中华艺术宫（上海美术馆）

采购单位地址：上海市上南路161号

采购单位联系方式：曹老师 021-********

代理机构联系方式：

代理机构：上海上咨建设工程咨询有限公司

代理机构联系人：李静雯 188*****129

代理机构地址： 上海市延安东路1200号17楼1708室

一、采购项目内容

根据采购人要求，为采购人包括国际交流、藏品管理、学术研究、展览陈列、活动举办、公共服务等所涉业务提供翻译服务。其中，包括国际交流日常文件笔译约100件、约20场次的会谈交传（每场次半天）、藏品介绍笔译约300件、约10场次学术研讨会交传（每场次全天）、约20个展览项目的前言等上墙文字的笔译、约10本画册笔译、约6场次开幕式及教育活动等的交传（每场次半天）以及场馆日常公告通知标识标牌的笔译约50件等。

二、开标时间：2024年01月03日 10:00

三、其它补充事宜

上海上咨建设工程咨询有限公司受委托，对“翻译费”项目进行国内比选采购，特邀请合格的供应商参加比选。
一、合格的供应商必须具备以下条件
1、符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的供应商；
2、近三年（从2020年01月01日至响应截止前）未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)失信被执行人名单、重大税收违法失信主体和中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)政府采购严重违法失信行为记录名单的供应商；
3、本项目不接受联合体响应。
二、项目概况
1、项目名称：“翻译费”项目
2、项目编号：SZZ********-F
3、项目主要内容、数量及简要规格描述或项目基本概况介绍：
本项目服务内容包含：根据采购人要求，为采购人包括国际交流、藏品管理、学术研究、展览陈列、活动举办、公共服务等所涉业务提供翻译服务。其中，包括国际交流日常文件笔译约100件、约20场次的会谈交传（每场次半天）、藏品介绍笔译约300件、约10场次学术研讨会交传（每场次全天）、约20个展览项目的前言等上墙文字的笔译、约10本画册笔译、约6场次开幕式及教育活动等的交传（每场次半天）以及场馆日常公告通知标识标牌的笔译约50件等。
4、服务地址：采购人指定地点。
5、服务期：合同签订之日起一年内。
6、项目控制价：10万元（含税价）。
三、比选文件的获取
1、时间：2023年12月25日09:00时至2023年12月27日16:00时；
2、地点：“上咨招采云”网站（简称“招采云”），网址：zb.sh-szjs.com；
3、比选文件工本费：600元（售后不退），比选文件工本费由供应商在招采云网上支付，招采云可提供电子发票（仅提供普票）。
4、获取比选文件时需根据比选文件中供应商资格要求上传如下资料：
a)企业法人营业执照（复印件加盖企业公章）；
b)信用记录证明，信用记录在“信用中国”及“中国政府采购网”网站查询，打印该页面并加盖单位公章；
c)法定代表人授权书及被授权人身份证（复印件加盖公章）（法定代表人直接响应只须提交其身份证复印件加盖公章）；
获取比选文件时提供的资料应与响应文件中的资格证明文件一致，如有不同，以响应文件为准。供应商的资格合格与否，将由评审委员会决定。
5、请满足合格的供应商必须具备条件要求的供应商按照如下方式获取比选文件
a)在网站主页点击“供应商登录”
b)登录系统或注册账号后登录系统
c)进入系统报名，点击对应项目报名跳转到报名填写页面
供应商必须按招采云要求填写供应商联系人信息，选择需要报名的包，上传报名需要的资料，同意网上报名承诺。点击报名，确定无误后，点击确定，提示报名成功。
d)待资料审核通过方可交费及获取比选文件，请于此期间持续关注本系统内项目信息。
四、比选响应截止时间和地点
1、比选响应截止时间：2024年01月03日上午10时00分
2、地址：上海市延安东路1200号17楼1723会议室。
五、其他事项
1、答疑：书面答疑。
2、本项目信息在“中国政府采购网”上发布，请供应商关注。
六、联系方式
采购人：中华艺术宫（上海美术馆）
地址：上海市上南路161号
联系人：曹老师
联系方式：021-********
采购代理机构：上海上咨建设工程咨询有限公司
地址：上海市延安东路1200号17楼1708室
联系人：李静雯
联系电话：188*****129
传真：021-********

四、预算金额：

预算金额：10.****** 万元（人民币）