中国石化国际事业有限公司受中国石油化工股份有限公司胜利油田分公司委托，对胜利油田海洋采油厂中心二号平台安全隐患治理改造工程 所需一体化生活污水处理装置\CYDJSCL0.64m3/h进行公开招标。今发布公告，请符合条件的投标人报名参加。

1.招标编号：WZ********-****-396-B1

2.项目内容：胜利油田海洋采油厂中心二号平台安全隐患治理改造工程

项目概况：项目已通过审批，资金已落实。

3.招标物资名称、数量：


序号 物资 数量 计量单位
1 一体化生活污水处理装置\CYDJSCL0.64m3/h<300mg/L 1.00 套

4.交货期和地点：2016年6月30日、胜利油田

5.投标人的基本资格要求：

5.1具有独立订立合同的权利和履行合同的能力，依法取得营业执照，营业执照处于有效期，营业执照、税务登记证、组织机构代码证三证齐全的法人或三证齐全的其他组织。

5.2为增值税一般纳税人，在近三年参加的其他采购活动中，没有违法记录。

5.3具有所需物资供应能力及质量控制措施，近三年提供的产品在使用过程中未发生重大质量问题。

5.4具有良好的商业信誉，健全的财务会计制度，财务状况和市场行为良好。没有处于被有权机关吊销营业执照、吊销资质、停业整顿、取消投标资格以及财产被接管、冻结或进入破产程序等。

5.5没有处于因违约、诚信等原因被中国石化停用交易资格的状态。

5.6符合法律、法规规定的其他条件。

6.其他资格要求（详细要求具体见招标文件）：1.供货商应通过ISO9001 质量体系认证或与之等效的质量体系认证，以及HSE 体系认证，证书必须在有效期内。国外厂家不能提供HSE 体系认证的，可提出偏离 2.供货商应具有与操作介质、工作环境、操作压力、处理量等相匹配的生活污水处理装置的设计和制造资格，并具有至少五年以上同类生活污水处理装置的海上使用业绩 3. 供货商应有在近年来类似工程或与本工程相关领域中的供货业绩，设计、制造能力证明及提供长期技术支持的能力。供货商需提供生活污水处理装置的实际应用证明 4.供货商应能提供良好的售后服务和技术支持，并具备提供长期技术支持的能力 5.供货商可根据经验、技术和产品，推荐和提供与本技术规格书不同的方案。这些方案应加以详细和完整的描述，以供业主和设计方评估和决策 6.供货商推荐的产品应该是成熟的、技术先进的产品类型，经过证明，在要求的操作条件下能够连续稳定、安全可靠地工作 7.供货商若有与第2 章所提及的文件不一致的地方，应在其投标书中予以说明，若没有说明，则被认为完全符合上述文件的所有要求。即使供货商符合本规格书的所有条款，也并不等于解除供货商对所提供的设备及附件应当承担的全部责任，所提供的设备及附件应当具有正确的设计，并且满足规定的设计和使用条件及当地有关的健康和安全法规 8. 除非经业主批准，生活污水处理装置应完全依照技术规格书、数据表、其它相关文件及标准和规范的要求。技术规格书中的任何遗漏都不能作为解脱供货商责任的依据，所有改动应提交给业主批准。对于不能妥善解决的问题，供货商有责任以书面形式通知业主 9.接受代理商（代理商必须是生产商唯一代理）投标 。

7.本次招标接受生产商（制造商）申请，接受代理商投标、不接受流通商投标。

8．本次招标不接受联合体投标。

9．评标方法：综合评标法。

10．招标文件费用：招标文件费用1000.00元人民币，采用网上支付的方式购买，招标文件售后不退。

11．招标文件售卖时间：2016年3月29日10:00时至2016年4月4日16:00时（北京时间，下同）。

12．招标文件售卖方式：招标文件采取网上在线购买方式，申请人在中国石化物资电子招标投标交易平台(http://bidding.sinopec.com)注册，填报基本信息（基本信息包括营业执照、税务登记证、组织机构代码证等），经基本信息审核通过后获得用户名和密码并登录平台（在中国石化物资电子招投标交易平台http://bidding.sinopec.com或中国石化物资采购电子商务平台http://ec.sinopec.com有用户名和密码的，直接登录即可），网上支付招标文件费用后，下载招标文件。

13．投标文件递交地点：电子投标文件、纸质版投标文件按要求分别单独密封后递交至东营 胜利油田招标大厅：东营市北一路205号（白云饭店斜对面）（其中电子投标文件必须使用中国石化物资电子招标投标交易平台提供的投标文件制作工具编制，使用U盘存放；纸质版投标文件为电子投标文件的书面打印版本，并在首页加盖公司公章）。

14．投标截止时间：2016年04月19日09:00时。

15．开标时间：2016年04月19日09:00时。

开标地点：东营 胜利油田招标大厅：东营市北一路205号（白云饭店斜对面）。

17．凡对本次招标提出询问，请在2016年04月19日09:00时前与杨雪松联系，技术咨询请与张锡斌联系（技术方面的询问请以信函或传真的形式）。

18．其他重要要求：中标金额不超过175.5万元（含税）。

19．投标说明：各位投标商请注意，此次提交的标书分为电子文档和打印文档两部分并必须按照以下方式制作，否则将被视为无效标书，制作方式如下： 1、电子文档按照在bidding.sinopec.com首页下载的投标文件制作软件来制作，在完成后根据软件自动生成的商务和技术两个部分，文件的后缀为 .nZGSHWZTF，分别保存在两个U盘中并且按招标书的形式进行封装； 2、纸质版标书按照制作完成的商务和技术电子文件分别打印出来，正常加盖公章以及所需的签字等，一正一副并封装； 3、投标文件以网上递交为准，投标文件递交时间截止前未上传加密电子版文件、开标后在解密时间内未完成解密的视同为未按时递交投标文件。。

20．联系方式：


投标咨询：
联 系 人： 杨雪松
电 话： ***-********
电 子 邮 件： wzyangxs@sinopec.com
技术咨询：
联 系 人： 张锡斌
电 话： 133*****930
电 子 邮 件：

中国石化国际事业有限公司
2016年3月29日

中国石化国际事业有限公司受中国石油化工股份有限公司胜利油田分公司委托，对胜利油田海洋采油厂中心二号平台安全隐患治理改造工程 所需一体化生活污水处理装置\CYDJSCL0.64m3/h进行公开招标。今发布公告，请符合条件的投标人报名参加。

1.招标编号：WZ********-****-396-B1

2.项目内容：胜利油田海洋采油厂中心二号平台安全隐患治理改造工程

项目概况：项目已通过审批，资金已落实。

3.招标物资名称、数量：


序号 物资 数量 计量单位
1 一体化生活污水处理装置\CYDJSCL0.64m3/h<300mg/L 1.00 套

4.交货期和地点：2016年6月30日、胜利油田

5.投标人的基本资格要求：

5.1具有独立订立合同的权利和履行合同的能力，依法取得营业执照，营业执照处于有效期，营业执照、税务登记证、组织机构代码证三证齐全的法人或三证齐全的其他组织。

5.2为增值税一般纳税人，在近三年参加的其他采购活动中，没有违法记录。

5.3具有所需物资供应能力及质量控制措施，近三年提供的产品在使用过程中未发生重大质量问题。

5.4具有良好的商业信誉，健全的财务会计制度，财务状况和市场行为良好。没有处于被有权机关吊销营业执照、吊销资质、停业整顿、取消投标资格以及财产被接管、冻结或进入破产程序等。

5.5没有处于因违约、诚信等原因被中国石化停用交易资格的状态。

5.6符合法律、法规规定的其他条件。

6.其他资格要求（详细要求具体见招标文件）：1.供货商应通过ISO9001 质量体系认证或与之等效的质量体系认证，以及HSE 体系认证，证书必须在有效期内。国外厂家不能提供HSE 体系认证的，可提出偏离 2.供货商应具有与操作介质、工作环境、操作压力、处理量等相匹配的生活污水处理装置的设计和制造资格，并具有至少五年以上同类生活污水处理装置的海上使用业绩 3. 供货商应有在近年来类似工程或与本工程相关领域中的供货业绩，设计、制造能力证明及提供长期技术支持的能力。供货商需提供生活污水处理装置的实际应用证明 4.供货商应能提供良好的售后服务和技术支持，并具备提供长期技术支持的能力 5.供货商可根据经验、技术和产品，推荐和提供与本技术规格书不同的方案。这些方案应加以详细和完整的描述，以供业主和设计方评估和决策 6.供货商推荐的产品应该是成熟的、技术先进的产品类型，经过证明，在要求的操作条件下能够连续稳定、安全可靠地工作 7.供货商若有与第2 章所提及的文件不一致的地方，应在其投标书中予以说明，若没有说明，则被认为完全符合上述文件的所有要求。即使供货商符合本规格书的所有条款，也并不等于解除供货商对所提供的设备及附件应当承担的全部责任，所提供的设备及附件应当具有正确的设计，并且满足规定的设计和使用条件及当地有关的健康和安全法规 8. 除非经业主批准，生活污水处理装置应完全依照技术规格书、数据表、其它相关文件及标准和规范的要求。技术规格书中的任何遗漏都不能作为解脱供货商责任的依据，所有改动应提交给业主批准。对于不能妥善解决的问题，供货商有责任以书面形式通知业主 9.接受代理商（代理商必须是生产商唯一代理）投标 。

7.本次招标接受生产商（制造商）申请，接受代理商投标、不接受流通商投标。

8．本次招标不接受联合体投标。

9．评标方法：综合评标法。

10．招标文件费用：招标文件费用1000.00元人民币，采用网上支付的方式购买，招标文件售后不退。

11．招标文件售卖时间：2016年3月29日10:00时至2016年4月4日16:00时（北京时间，下同）。

12．招标文件售卖方式：招标文件采取网上在线购买方式，申请人在中国石化物资电子招标投标交易平台(http://bidding.sinopec.com)注册，填报基本信息（基本信息包括营业执照、税务登记证、组织机构代码证等），经基本信息审核通过后获得用户名和密码并登录平台（在中国石化物资电子招投标交易平台http://bidding.sinopec.com或中国石化物资采购电子商务平台http://ec.sinopec.com有用户名和密码的，直接登录即可），网上支付招标文件费用后，下载招标文件。

13．投标文件递交地点：电子投标文件、纸质版投标文件按要求分别单独密封后递交至东营 胜利油田招标大厅：东营市北一路205号（白云饭店斜对面）（其中电子投标文件必须使用中国石化物资电子招标投标交易平台提供的投标文件制作工具编制，使用U盘存放；纸质版投标文件为电子投标文件的书面打印版本，并在首页加盖公司公章）。

14．投标截止时间：2016年04月19日09:00时。

15．开标时间：2016年04月19日09:00时。

开标地点：东营 胜利油田招标大厅：东营市北一路205号（白云饭店斜对面）。

。

17．凡对本次招标提出询问，请在2016年04月19日09:00时前与杨雪松联系，技术咨询请与张锡斌联系（技术方面的询问请以信函或传真的形式）。

18．其他重要要求：中标金额不超过175.5万元（含税）。

19．投标说明：各位投标商请注意，此次提交的标书分为电子文档和打印文档两部分并必须按照以下方式制作，否则将被视为无效标书，制作方式如下： 1、电子文档按照在bidding.sinopec.com首页下载的投标文件制作软件来制作，在完成后根据软件自动生成的商务和技术两个部分，文件的后缀为 .nZGSHWZTF，分别保存在两个U盘中并且按招标书的形式进行封装； 2、纸质版标书按照制作完成的商务和技术电子文件分别打印出来，正常加盖公章以及所需的签字等，一正一副并封装； 3、投标文件以网上递交为准，投标文件递交时间截止前未上传加密电子版文件、开标后在解密时间内未完成解密的视同为未按时递交投标文件。。

20．联系方式：


投标咨询：
联 系 人： 杨雪松
电 话： ***-********
电 子 邮 件： wzyangxs@sinopec.com
技术咨询：
联 系 人： 张锡斌
电 话： 133*****930
电 子 邮 件：

中国石化国际事业有限公司
2016年3月29日