五凌电力翻译服务招标公告
招标编号：WLDL201603
招 标 人:五凌电力有限公司
一、项目说明
在国内能源资源竞争日趋激烈的情况下，“国际化”成为五凌电力有限公司发展的必经之路。五凌电力正在加大境外业务的发展步伐，为及时抓住境外项目开发机遇、保证项目开发质量，需选择翻译服务提供商协助公司克服境外项目推进过程中的语言障碍。
现 五凌电力翻译服务 项目已具备招标条件，根据《中华人民共和国招标投标法》和项目建设的需要，招标人 五凌电力有限公司 决定通过公开招标方式选择翻译服务提供商。
二、招标项目内容
本招标项目的招标范围主要包括：中文——英文互译、中文——西班牙文互译、中文——法文互译、中文——俄文互译。
三、资金来源
本招标采购项目资金已落实。
四、对投标人的资质要求
(一)法人资格：在中华人民共和国工商部门注册、具有独立企业法人资格和独立订立合同的权利；
(二)资质要求：
翻译服务提供商应为具有对应语言专业及翻译资质的高等院校（如需主管部门准入许可的，要求投标人提供许可或证明文件），或者在工商部门正式注册的（注册资本金在500万元以上）、具有独立企业法人资格和独立订立合同权利的翻译公司。具有能源电力行业、水利水电工程翻译经验的优先考虑。
(三)业绩要求：近三年完成3个以上国内能源电力行业、水利水电等项目的翻译工作，完成2个以上涉外能源电力行业、水利水电或新能源项目的中英、中法、中西、中俄翻译工作（要求提供业主/用户证明，并附业主/用户联系方式，否则所提供的业绩不予采纳）。
(四)其它：
1．投标人应无行贿犯罪记录，并应递交其当地检察机关提供的行贿犯罪档案查询结果证明文件；
2．投标人应无不良合同履约记录，无不良诉讼记录，无在招标投标活动中受到违规处罚的记录。
五、投标限制
(一)法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、全资子公司及其控股公司；
(二)在国家权威机构或部门信息管理平台【《人民法院公告网》、《中国执行信息公开网》、《全国建筑市场监管与诚信信息发布平台》等】被曝光为失信或存在严重不良行为的单位；
(三)被责令停业的、或财产被接管或冻结的；
(四)被暂停或取消投标资格的；
(五)联合体投标。
六、翻译服务期限
翻译服务的期限：自中标者与五凌签订的合同生效之日起，2年内有效。
七、招标文件出售
招标文件将于2016年4 月6 日至 4月 13日上午9点至12点，下午3点至5点在湖南省长沙市天心区五凌路188号五凌电力有限公司出售。招标文件接受面售和网售两种方式。
(一)面售
投标人须派人持以下证件前来购买：
1．本单位介绍信或法定代表人授权委托书原件；
2．营业执照、资质证书原件及复印件（加盖单位公章）；
3．经办人身份证原件及复印件。
(二)网售
投标人需向招标人指定邮箱发送投标人如下购买信息：
1．投标人名称；
2．本单位资质证书、营业执照、介绍信或法定代表人授权委托书等有效证件（扫描件）；
3．投标人详细地址（含邮政编码）；
4．联系人姓名及联系方式（手机号码、办公室电话、传真号码、电子邮箱）；
5．招标文件购买款汇款回单（汇款单上需注明“购买单位名称和招标项目名称”）。
招标人确认招标文件购买款到帐后向投标人指定邮箱发送招标文件电子版，纸质版可在投标时领取。电子版招标文件与纸质招标文件不一致时，以纸质文件为准。
(三)标书购买费
招标文件（含电子版）每套售价人民币 900 元，无论中标与否，此费用一律不退。
网售形式购买的，如需邮寄纸质文件，由投标人在收取招标文件时向快递公司支付邮寄费用。
八、投标文件递交
接受投标文件的截止时间为2016年4月26 日上午9 点，请在此时间前送达湖南省长沙市天心区五凌路188号五凌电力有限公司二楼指定地点，在此时间后送达的投标文件将不再接受。2016年4月26 日上午9 点在指定地点开标。开标前应按规定提交投标保证金。
逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
投标人在递交投标文件前必须登陆《中国电力设备信息网》（http://www.cpeinet.com.cn）进行用户注册（C类会员免费），将注册成功后的信息资料（中国电力设备信息网注册审核通过通知邮件或者已注册会员专区信息截图，命名为“XX单位注册成功”）发至招标人指定邮箱（gys@wldl.com.cn），并打印后现场交给招标人。不注册的投标人将难以办理投标保证金退还手续。注册流程操作问题咨询网站服务电话，其余问题请咨询0731－********。
九、招标公告十、联系方式
购买招标文件的相关联系方式：
招 标 人：五凌电力有限公司
地 址：湖南省长沙市天心区五凌路188号
邮 编：410004
联系人：方世清
电 话：****-******** 传 真：****-********
电子邮箱：wlzbcg188@163.com
标书购买费汇款账户信息：
户名：五凌电力有限公司
帐号：****************0299
开户行：湖南省长沙市建行赤岗支行
特别说明：汇款单上必须注明所购项目名称及购标单位名称（可写简称）。