招标公告
1.招标条件
中国神华国际工程有限公司受中国寰球工程公司的委托，对神华宁煤400万吨/年煤炭间接液化项目污水处理场臭气处理单元采购（招标编号：CSIE********）项目进行国内公开招标，现邀请有兴趣的合格厂商参加本项目的密封投标。资金来源为自筹。

2.项目概况与招标范围
2.1项目概况:神华宁煤400万吨/年煤炭间接液化项目（以下简称“本项目”）为神华宁夏煤业集团有限公司独资建设，建设地点位于宁夏回族自治区宁东能源化工基地的宁东煤化工基地（A区）B6地块。本项目总计占地为560.92公顷，其中项目主厂区（厂内设施）占地面积371.06公顷，火炬占地约50.24公顷，厂外工程占地约139.62公顷。

项目建设范围主要包括空分、备煤、煤气化、一氧化碳变换、合成气净化、硫回收、油品合成、油品加工、尾气处理等工艺装置，以及与工艺装置配套的储运工程、公用工程、辅助工程、服务性工程和厂外工程。项目主要工艺技术采用煤粉加压气化技术和中科合成油技术有限公司的油品合成及加工工艺技术。

本次招标的装置为臭气处理单元。臭气来自污水处理场的含油废水预处理单元（含油废水事故罐、平流隔油池、涡凹气浮装置2、溶气气浮装置2、中间水池1），合成废水预处理单元（合成废水事故罐、合成废水调节罐、涡凹气浮池1、溶气气浮池1、厌氧提升池、废液罐、油泥处理间）气化污水及综合废水预处理（气化污水事故罐、初沉池、初沉提升池、均质调节罐、格栅间），A/O池，污泥脱水（污泥脱水间、污泥浓缩池）。

本招标文件臭气处理工艺采用"一段处理+生物处理+活性炭吸附"三段组合工艺,其核心工艺是生物处理。

臭气处理装置设计规模为200000m3/h，分为2个系列，每系列2套，每套能力为50000m3/h。

2.2招标范围:臭气处理单元的工艺包和成套设备设计、成套设备及供货、安装指导、调试、技术服务、培训等。

3.投标人资格要求
投标人必需同时满足以下要求：

A、投标人应是独立法人。

B、投标人应具有质量管理体系（ISO9001）认证。

C、投标人注册资本不低于1000万元人民币。

D、投标人应拥有臭气处理专有核心技术，并提供专利技术所有权或具有许可实施该技术的合法权利相应证明文件。

E、投标人的业绩应为国内外煤化工、石油化工污水处理场臭气处理业绩，并符合如下所有要求：

具有近五年（2011年至今）不少于三个已投入运行一年以上的业绩；近十年（2006年至今）有一个业绩运行时间三年以上（含三年）；以上业绩主要工艺应为生物处理工艺。

投标人应至少有单套臭气处理（生物处理）设备能力为40000m3/h及以上业绩。

上述业绩需提供合同复印件；业绩运行年限用户证明书复印件，用户证明（必须包含投运时间、运行情况）需提供详细的联系方式以备查询(如有非中文证明文件，需提供相应的中文版翻译件，并盖投标方公章)。

上述业绩应有验收/检测报告。

F、本项目不接受联合体投标。

4.招标文件的获取

4.1凡有意参加投标者，请于2016年4月12日至2016年4月18日(法定公休日、法定节假日除外)，每日上午9：00时至11：30时，下午14：00时至16：30时(北京时间，下同)，在中国神华国际工程有限公司（地址：北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦6层608室）。

郑重说明：凡购买招标文件的投标人须提前在神华招标网（www.shenhuabidding.com.cn）上完成信息注册登记，上传相关证照彩色扫描件，并携带上传的这些证照原件（营业执照副本原件、组织机构代码证原件、（国税、地税）税务登记证副本原件、银行基本账户开户许可证原件（或加盖公司公章的复印件）、贵公司已选择上传的其他证照原件）到我公司指定地点进行现场审核。没有注册登记或没有通过原件审核的供应商，请尽快在神华招标网上完成信息注册登记，并在购买招标文件时（或之前）携带上述证照原件来办理证照审核，否则，将影响贵司购买招标文件。注册登记审核通过后，招标公告要求购买招标文件时携带原件的，已审核过的原件可以不用携带。

购买招标文件时，必须完成神华招标网注册后，请投标人携带：单位介绍信或授权书和个人身份证、ISO质量体系认证、业绩证明材料以及招标公告中对投标人资格要求的其他证明材料。

其中单位介绍信或授权书和个人身份证要求为原件，其它为加盖公章的复印件即可。

4.2购买招标文件付款方式为“网银支付方式”或“售卖标书现场交费”。关于“网银支付方式”相关事宜见本公告附件。招标文件售价：每套2000元，售后不退。

5.投标文件的递交
5.1投标文件递交的截止时间(投标截止时间，下同)及开标时间：2016年5月5日上午9：00（北京时间），开标地点及投标文件递交地点：北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦6层609会议室。

5.2请投标人于投标截止日当天上午投标截止时间前，将投标文件派人递交到投标文件递交地点，逾期送达或密封不满足招标文件要求的投标文件，恕不接受。请投标人派代表参加开标仪式，并签署开标记录。

7.联系方式
招标代理机构：中国神华国际工程有限公司

地址：北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦6层，邮编：100007

电话：***-********

传真：***-********

联系人：刘浩

邮箱：********5@qq.com">********5@qq.com

招标人：中国寰球工程公司

联系人：史纪/武志宏

电话：***-********/********

邮箱：shiji@hqcec.com/wuzhihong@hqcec.com

附件1：关于增加网银付款方式的通知

各投标人：

为了降低贵公司的投标成本，加快保证金的退还速度，我司于2013年9月1日开通电子支付招标文件费、投标保证金和中标服务费服务。具体事项通知如下：

电子支付的前提：1、投标人必须在神华招标网注册并通过审核；2、参与的项目允许电子支付。

电子支付的步骤：1、登录神华招标网；2、点击“招标财务/供应商网上支付”菜单；3、在待缴费列表中选择缴费内容；4、点击“网上交费”按钮，按照提示完成支付流程。对于允许下载招标文件的项目，成功支付后可以立刻下载招标文件。

其他事项

为了确保资金安全，谨防钓鱼网站，请注意以下事项：

神华招标网的地址以http://www.shenhuabidding.com.cn开头，其他均为非法仿冒；

选择支付银行界面的地址以http://ebank.sdb.com.cn开头，其他均为非法仿冒；

我司使用北京金科信安科技有限公司的支付平台收款，因此在付款银行的订单中，商户名称为“北京金科信安科技有限公司”或者“中金支付有限公司”，其他均为非法仿冒。若有备注，则应为“代中国神华国际工程有限公司收费，原始订单号********47xxxxxxxxxxxxxxxx”。