招 标 公 告

招标公告中文内容：

日期：2008年02月03日
招标编号：0692-08403B01G01O
广东省机电设备招标中心受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标,于2008年02月03日在中国国际招标网公告。现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
一台套多轴龙门移动式数控平面钻床，此设备主要用于核电SG支撑板、流量分配板、MSR隔板、孔板以及高、低加隔板和其他换热器的管板等部件的钻孔等加工。
招标内容包括：此台套多轴龙门移动式数控平面钻床的设计、制造、包装、运输（含保险）、需方现场安装、调试的交钥匙工程，并提供相关的技术资料及培训操作和维修人员等。
2、招标文件售价：2000元人民币或250美元,如需邮购另加100元人民币或15美元。
3、购买招标文件时间：即日起至投标截止时间止，每天09:00-17:00，节假日除外
4、购买招标文件地点：中国广东省广州市越华路118号之一1楼售标处
5、投标截止时间和开标时间：2008-03-25 09:30:00
6、开标地点：东方电气（广州）重型机器有限公司。 中标情况将在中国国际招标网公示。
地址：中国广州市南沙区黄阁工业园
邮编：510000
电子邮箱：zijian_cen@126.com
电话：***-********,139*****015
传真：***-********
联系人：岑子健
开户银行（人民币）：广东发展银行越华路支行
开户银行（美元）：中国工商银行广东省分行
帐号（人民币）：121802-516-01-*******
帐号（美　元）：****************470(SWIFT:ICBKCNBJGDG)

招标公告英文内容：

Date:2008-02-03
Bid No.:0692-08403B01G01O
Guangdong Machinery & Electric Equipment Terdering Centerentrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.The tender notice was released on www.chinabidding.com on February.03,2008
1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
one set of multispindle mobile numeric control drilling machine is mainly used to process the drilling for parts of nuclear power SG supporting plate, flow distributing plate, MSR clapboard, pore plate, and tube plate of other heat interchanger etc.. The supplier for the machine shall be determined by way of advertised bidding.
the bidding contents include a turnkey project for design, manufacture, packing, transportation(insurance included), project site installation and test run for the above machine, and the relative technical documents, operation training and maintenance service also are required.
2.Price of Bidding Documents:RMB2000 or USD250.For mail order, another RMB 100 for domestic or USD15 for abroad is required.
3.Time of Selling Bidding Documents:Between09 to 17(Beijing time), except holidays, from now on to the deadline for submitting bids
4.Place of Selling Bidding Documents:At 118 (-1), Yuehua Road, Guangzhou, Guangdong, China
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2008-03-25 09:30:00
6.Place of Bid Opening:DONGFANG ELECTRIC (GUANGZHOU) HEAVY MACHINERY CO., LTD. . The evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
Addr:Huangge industrial park, nansha, Guangzhou City, Guangdong Province, China.
Zip code:510000
E-mail: zijian_cen@126.com
Tel: ***-********,139*****015
Fax: ***-********
Contact: Mr. Cen
Bank(RMB): Guangdong Development Bank Yuehua Road Branch
Bank(USD): Industrial & Commercial Bank of China Guangdong Br.
Account No.(RMB) :121802-516-01-*******
Account No.(USD) :****************470(SWIFT:ICBKCNBJGDG)