1. 招标条件

本招标项目重庆市轨道交通十号线工程项目已由重庆市政府主管部门批准建设，项目业主为重庆市轨道交通（集团）有限公司，BT承办人为中国中铁股份有限公司，项目管理单位为中铁重庆地铁建设指挥部，招标人为中铁电气化局集团有限公司。项目为BT模式，资金由中国中铁股份有限公司自筹，项目出资比例为100%。本招标项目重庆轨道交通十号线工程正线变电所的1500V直流开关柜(含轨电位装置)、AC40.5kV GIS开关柜以及五、十号线工程主变电所AC40.5kV GIS开关柜已具备招标条件，现对该项目进行公开招标。

2. 项目概况与招标范围

2.1 建设地点：重庆轨道交通十号线沿线。

2.2 项目概况及规模

重庆市轨道交通十号线工程线路长度33.42km，其中地下段长度为27.04km，高架线长度为6.38km。本段工程共涉及车站19座，其中地下站18座，高架站1座。环线重庆北站纳入十号线BT工程范围，该站沿环线方向长234m，为15m岛式站台车站，西端下穿既有三号线，其余区段位于龙头寺火车站南广场既有地下广场下方。十号线全线设朱家湾车辆段一座，位于环山公园至长河区间东侧，规划用地47.88公顷；设王家庄停车场一座，位于规划会展大道北侧，规划用地25.94公顷。朱家湾车辆段和王家庄停车场均在本工程内一并建设。建新东路－王家庄工程新建1座主变电所和一座二级电源开闭所。新建主变电所为大寺坝变电所，二级电源开闭所为重庆北站二级电源开闭所（引自环线所建的周家院子变电所）。本工程控制中心位于大竹林，与轨道交通四、五、九、环线合用，集中运营调度。

2.3 招标范围

此次招标范围主要包括重庆轨道交通十号线工程正线变电所的1500V直流开关柜(含轨电位装置)、AC40.5kV GIS开关柜以及五、十号线工程主变电所AC40.5kV GIS开关柜采购及伴随服务（设计联络、工厂监造、出厂验收、培训等）、专用软件、技术文件（图纸、安装手册、操作手册、维修手册、各类试验大纲和调试报告等）、专用工具、备品备件、安装督导、系统调试、大联调、空载试运行等。

2.4 本工程完工期：计划到货时间为2016年7月至2017年3月，每批次具体时间以招标人下达的排产计划为准。

2.5 标段划分：设备标包划分如下表所示。
项目名称
标段划分
标包号
标包物资信息

物资名称
规格型号
单位
预估数量
备注

重庆市轨道交通十号线工程项目1500V直流开关柜(含轨电位限制装置)
重庆市轨道交通十号线工程项目1500V直流开关柜(含轨电位限制装置)为一个包
ZLG
直流1500V进线柜
4000A
面
32


直流1500V馈线柜
4000A
面
88

直流1500V负极柜
4000A
面
16

直流1500V负极柜
4000A再生制动用
面
16

直流开关柜备用断路器手车
4000A
面
9

钢轨电位限制装置
1250A，90kA，20ms
面
24

重庆市轨道交通十号线工程项目AC40.5kV GIS开关柜
重庆轨道交通十号线工程正线变电所的AC40.5kV GIS开关柜以及五、十号线工程主变电所AC40.5kV GIS开关柜为一个标
40.5kVKGG
40.5kVGIS进线开关柜
40.5kV 1250A
面
46
十号线工程正线AC40.5kV GIS开关柜

40.5kVGIS出线开关柜
40.5kV 1250A
面
46

40.5kVGIS馈线开关柜

(配电变压器和至车场跟随所）
40.5kV 1250A
面
50

40.5kVGIS馈线开关柜

(整流变压器)
40.5kV 1250A
面
32

40.5kVGIS开关柜

(母联断路器柜)
40.5kV 1250A
面
23

40.5kVGIS开关柜

(母联提升柜) （若有）
40.5kV 1250A
面
23

40.5kVGIS馈线开关柜

(跟随所变压器)
40.5kV 1250A
面
6

40.5kVGIS开关柜

(跟随所提升柜)
40.5kV 1250A
面
6

35kV 高压开关柜 进线柜
40.5kVGIS
面
2
五号线工程华岩主变电所AC40.5kV GIS开关柜

35kV 高压开关柜 出线柜
40.5kVGIS
面
6

35kV 高压开关柜 母联断路器柜
40.5kVGIS
面
1

35kV 高压开关柜 配电变压器柜（含SVG馈线）
40.5kVGIS
面
4

35kV 高压开关柜 母联提升柜
40.5kVGIS
面
1

35kV 高压开关柜 电压互感器柜
40.5kVGIS
面
2

35kV 高压开关柜 进线柜
40.5kVGIS
面
2
十号线工程大坝寺主变电所AC40.5kV GIS开关柜

35kV 高压开关柜 出线柜
40.5kVGIS
面
6

35kV 高压开关柜 母联断路器柜
40.5kVGIS
面
1

35kV 高压开关柜 配电变压器柜
40.5kVGIS
面
4

35kV 高压开关柜 母联提升柜
40.5kVGIS
面
1

35kV 高压开关柜 电压互感器柜
40.5kVGIS
面
2

3. 投标人资格要求

3.1 具有相同法定代表人的母公司、全资子公司及其控股公司，不得在同一标包中同时投标。

3.2 本次招标不接受联合体、代理商投标。

3.3 本项目投标人资格审查方式：资格后审。

3.4 投标人资格要求详细见下表所示。

项目名称
类别
资格要求

重庆市轨道交通十号线工程项目1500V直流开关柜(含轨电位限制装置)
营业执照要求
投标人必须是在中华人民共和国境内(不含港、澳、台地区)注册的独立法人；注册资金须在1000万人民币及以上(或等值外币，汇率以营业执照注册之日中国银行公布的人民币汇率中间价为准)；提供有效的营业执照、税务登记证书、组织机构代码证书复印件(三证合一同等有效)(原件备查)。

质量保证要求
产品生产厂家已获得有效的ISO9000系列质量管理体系认证；提供国家级权威机构出具的有效型式试验报告。

供货业绩要求
应具有设计、制造类似设备至少三年的经验（附2013年以前供货合同证明），具有成功运行的用户报告，并有在二条及以上国内城市轨道交通系统中的运行业绩（单个合同额不小于1000万人民币），须附供货合同和运行单位开具的用户证明复印件 (原件备查) 。

财务状况要求
提供2012、2013、2014年经会计事务所审计的财务报告及报表复印件。

履约信用要求
2013年至投标文件递交截止时前没有以下情形:

1、在其他项目物资设备投标中提供虚假材料或违规违纪处于被取消投标资格状态；

2、没有以骗取合同有关的犯罪或严重违法行为而引起的诉讼和仲裁；

3、不曾在合同中严重违约被逐；

4、财产未被接管或冻结，企业未处于被责令停产、停业及取消投标状态；

5、没有被中国铁路总公司（含原铁道部）、其他城市地铁（轨道）公司及中国中铁禁止投标仍在禁止期内的。

投标人自行承诺，格式见投标文件格式中相关内容。

其他要求
具有相同法定代表人的母公司、全资子公司及其控股公司，不得在同一标包中同时投标。

重庆市轨道交通十号线工程项目AC40.5kV GIS开关柜
营业执照要求
投标人必须是在中华人民共和国境内(不含港、澳、台地区)注册的独立法人；注册资金须在3000万人民币及以上(或等值外币，汇率以营业执照注册之日中国银行公布的人民币汇率中间价为准)；提供有效的营业执照、税务登记证书、组织机构代码证书复印件(三证合一同等有效)(原件备查)。

质量保证要求
产品生产厂家已获得有效的ISO9000系列质量管理体系认证；提供国家级权威机构出具的有效型式试验报告。(原件备查)

供货业绩要求
应具有设计、制造该设备至少三年的经验（附2013年以前供货合同）并有2个及以上国内城市轨道交通系统的运行业绩(单个合同金额1500万元及以上)，须附供货合同和运行单位开具的用户证明复印件 (原件备查) 。

财务状况要求
提供2012、2013、2014年经会计事务所审计的财务报告及报表复印件；年产值须在5亿人民币以上。

履约信用要求
2013年至投标文件递交截止时前没有以下情形:

1、在其他项目物资设备投标中提供虚假材料或违规违纪处于被取消投标资格状态；

2、没有以骗取合同有关的犯罪或严重违法行为而引起的诉讼和仲裁；

3、不曾在合同中严重违约被逐；

4、财产未被接管或冻结，企业未处于被责令停产、停业及取消投标状态；

5、没有被中国铁路总公司（含原铁道部）、其他城市地铁（轨道）公司及中国中铁禁止投标仍在禁止期内的。

投标人自行承诺，格式见投标文件格式中相关内容。

其他要求
具有相同法定代表人的母公司、全资子公司及其控股公司，不得在同一标包中同时投标。

4. 招标文件的获取

4.1 凡有意参加投标者，请于2016年5月19日起（北京时间，下同），在重庆市工程建设招标投标交易信息网（http://www.cpcb.com.cn）“招标资料下载”区及“招标人答疑补遗区”，仔细阅读和下载招标文件、图纸及资料、答疑补遗、最高限价通知等所有招标文件资料。不管潜在投标人下载与否，招标人和招标代理机构都视为投标人已知晓并下载公布的所有招标文件资料，因不知晓或未下载公布的有关招标文件资料造成的后果，由投标人自行负责。

4.2 招标文件费用（现金）1000元/套，由投标人在投标文件递交现场向招标代理机构缴纳，招标文件费用一旦缴纳概不退还。未缴纳招标文件费用的，视为放弃投标资格，其投标文件将不被接受。

5. 投标文件的递交

5.1 递交投标文件的时间为2016年6月15日9时00分至2016年6月15日10时00分止，地点为：重庆市工程建设招标投标交易中心（具体接标处，可查阅重庆市工程建设招标投标交易信息网本项目开标安排，或开标当日重庆市工程建设招标投标交易中心公共大厅显示屏）。

5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

7. 联系方式

招标人：中铁电气化局集团有限公司

地址：重庆市大渡口区建桥工业园A区银桥路9号电化局大厦

联系人：苟先生/杨先生/王先生

电话：***-********/***-********

招标代理机构：重庆联盛建设项目管理有限公司

地址：重庆市渝北区翠云云竹路

联系人：曾先生

电话：***-********

传真：***-********

2015年5月19日

1. 招标条件

本招标项目重庆市轨道交通十号线工程项目已由重庆市政府主管部门批准建设，项目业主为重庆市轨道交通（集团）有限公司，BT承办人为中国中铁股份有限公司，项目管理单位为中铁重庆地铁建设指挥部，招标人为中铁电气化局集团有限公司。项目为BT模式，资金由中国中铁股份有限公司自筹，项目出资比例为100%。本招标项目重庆轨道交通十号线工程正线变电所的1500V直流开关柜(含轨电位装置)、AC40.5kV GIS开关柜以及五、十号线工程主变电所AC40.5kV GIS开关柜已具备招标条件，现对该项目进行公开招标。

2. 项目概况与招标范围

2.1 建设地点：重庆轨道交通十号线沿线。

2.2 项目概况及规模

重庆市轨道交通十号线工程线路长度33.42km，其中地下段长度为27.04km，高架线长度为6.38km。本段工程共涉及车站19座，其中地下站18座，高架站1座。环线重庆北站纳入十号线BT工程范围，该站沿环线方向长234m，为15m岛式站台车站，西端下穿既有三号线，其余区段位于龙头寺火车站南广场既有地下广场下方。十号线全线设朱家湾车辆段一座，位于环山公园至长河区间东侧，规划用地47.88公顷；设王家庄停车场一座，位于规划会展大道北侧，规划用地25.94公顷。朱家湾车辆段和王家庄停车场均在本工程内一并建设。建新东路－王家庄工程新建1座主变电所和一座二级电源开闭所。新建主变电所为大寺坝变电所，二级电源开闭所为重庆北站二级电源开闭所（引自环线所建的周家院子变电所）。本工程控制中心位于大竹林，与轨道交通四、五、九、环线合用，集中运营调度。

2.3 招标范围

此次招标范围主要包括重庆轨道交通十号线工程正线变电所的1500V直流开关柜(含轨电位装置)、AC40.5kV GIS开关柜以及五、十号线工程主变电所AC40.5kV GIS开关柜采购及伴随服务（设计联络、工厂监造、出厂验收、培训等）、专用软件、技术文件（图纸、安装手册、操作手册、维修手册、各类试验大纲和调试报告等）、专用工具、备品备件、安装督导、系统调试、大联调、空载试运行等。

2.4 本工程完工期：计划到货时间为2016年7月至2017年3月，每批次具体时间以招标人下达的排产计划为准。

2.5 标段划分：设备标包划分如下表所示。

项目名称
标段划分
标包号
标包物资信息

物资名称
规格型号
单位
预估数量
备注

重庆市轨道交通十号线工程项目1500V直流开关柜(含轨电位限制装置)
重庆市轨道交通十号线工程项目1500V直流开关柜(含轨电位限制装置)为一个包
ZLG
直流1500V进线柜
4000A
面
32


直流1500V馈线柜
4000A
面
88

直流1500V负极柜
4000A
面
16

直流1500V负极柜
4000A再生制动用
面
16

直流开关柜备用断路器手车
4000A
面
9

钢轨电位限制装置
1250A，90kA，20ms
面
24

重庆市轨道交通十号线工程项目AC40.5kV GIS开关柜
重庆轨道交通十号线工程正线变电所的AC40.5kV GIS开关柜以及五、十号线工程主变电所AC40.5kV GIS开关柜为一个标
40.5kVKGG
40.5kVGIS进线开关柜
40.5kV 1250A
面
46
十号线工程正线AC40.5kV GIS开关柜

40.5kVGIS出线开关柜
40.5kV 1250A
面
46

40.5kVGIS馈线开关柜

(配电变压器和至车场跟随所）
40.5kV 1250A
面
50

40.5kVGIS馈线开关柜

(整流变压器)
40.5kV 1250A
面
32

40.5kVGIS开关柜

(母联断路器柜)
40.5kV 1250A
面
23

40.5kVGIS开关柜

(母联提升柜) （若有）
40.5kV 1250A
面
23

40.5kVGIS馈线开关柜

(跟随所变压器)
40.5kV 1250A
面
6

40.5kVGIS开关柜

(跟随所提升柜)
40.5kV 1250A
面
6

35kV 高压开关柜 进线柜
40.5kVGIS
面
2
五号线工程华岩主变电所AC40.5kV GIS开关柜

35kV 高压开关柜 出线柜
40.5kVGIS
面
6

35kV 高压开关柜 母联断路器柜
40.5kVGIS
面
1

35kV 高压开关柜 配电变压器柜（含SVG馈线）
40.5kVGIS
面
4

35kV 高压开关柜 母联提升柜
40.5kVGIS
面
1

35kV 高压开关柜 电压互感器柜
40.5kVGIS
面
2

35kV 高压开关柜 进线柜
40.5kVGIS
面
2
十号线工程大坝寺主变电所AC40.5kV GIS开关柜

35kV 高压开关柜 出线柜
40.5kVGIS
面
6

35kV 高压开关柜 母联断路器柜
40.5kVGIS
面
1

35kV 高压开关柜 配电变压器柜
40.5kVGIS
面
4

35kV 高压开关柜 母联提升柜
40.5kVGIS
面
1

35kV 高压开关柜 电压互感器柜
40.5kVGIS
面
2

3. 投标人资格要求

3.1 具有相同法定代表人的母公司、全资子公司及其控股公司，不得在同一标包中同时投标。

3.2 本次招标不接受联合体、代理商投标。

3.3 本项目投标人资格审查方式：资格后审。

3.4 投标人资格要求详细见下表所示。

项目名称
类别
资格要求

重庆市轨道交通十号线工程项目1500V直流开关柜(含轨电位限制装置)
营业执照要求
投标人必须是在中华人民共和国境内(不含港、澳、台地区)注册的独立法人；注册资金须在1000万人民币及以上(或等值外币，汇率以营业执照注册之日中国银行公布的人民币汇率中间价为准)；提供有效的营业执照、税务登记证书、组织机构代码证书复印件(三证合一同等有效)(原件备查)。

质量保证要求
产品生产厂家已获得有效的ISO9000系列质量管理体系认证；提供国家级权威机构出具的有效型式试验报告。

供货业绩要求
应具有设计、制造类似设备至少三年的经验（附2013年以前供货合同证明），具有成功运行的用户报告，并有在二条及以上国内城市轨道交通系统中的运行业绩（单个合同额不小于1000万人民币），须附供货合同和运行单位开具的用户证明复印件 (原件备查) 。

财务状况要求
提供2012、2013、2014年经会计事务所审计的财务报告及报表复印件。

履约信用要求
2013年至投标文件递交截止时前没有以下情形:

1、在其他项目物资设备投标中提供虚假材料或违规违纪处于被取消投标资格状态；

2、没有以骗取合同有关的犯罪或严重违法行为而引起的诉讼和仲裁；

3、不曾在合同中严重违约被逐；

4、财产未被接管或冻结，企业未处于被责令停产、停业及取消投标状态；

5、没有被中国铁路总公司（含原铁道部）、其他城市地铁（轨道）公司及中国中铁禁止投标仍在禁止期内的。

投标人自行承诺，格式见投标文件格式中相关内容。

其他要求
具有相同法定代表人的母公司、全资子公司及其控股公司，不得在同一标包中同时投标。

重庆市轨道交通十号线工程项目AC40.5kV GIS开关柜
营业执照要求
投标人必须是在中华人民共和国境内(不含港、澳、台地区)注册的独立法人；注册资金须在3000万人民币及以上(或等值外币，汇率以营业执照注册之日中国银行公布的人民币汇率中间价为准)；提供有效的营业执照、税务登记证书、组织机构代码证书复印件(三证合一同等有效)(原件备查)。

质量保证要求
产品生产厂家已获得有效的ISO9000系列质量管理体系认证；提供国家级权威机构出具的有效型式试验报告。(原件备查)

供货业绩要求
应具有设计、制造该设备至少三年的经验（附2013年以前供货合同）并有2个及以上国内城市轨道交通系统的运行业绩(单个合同金额1500万元及以上)，须附供货合同和运行单位开具的用户证明复印件 (原件备查) 。

财务状况要求
提供2012、2013、2014年经会计事务所审计的财务报告及报表复印件；年产值须在5亿人民币以上。

履约信用要求
2013年至投标文件递交截止时前没有以下情形:

1、在其他项目物资设备投标中提供虚假材料或违规违纪处于被取消投标资格状态；

2、没有以骗取合同有关的犯罪或严重违法行为而引起的诉讼和仲裁；

3、不曾在合同中严重违约被逐；

4、财产未被接管或冻结，企业未处于被责令停产、停业及取消投标状态；

5、没有被中国铁路总公司（含原铁道部）、其他城市地铁（轨道）公司及中国中铁禁止投标仍在禁止期内的。

投标人自行承诺，格式见投标文件格式中相关内容。

其他要求
具有相同法定代表人的母公司、全资子公司及其控股公司，不得在同一标包中同时投标。

4. 招标文件的获取

4.1 凡有意参加投标者，请于2016年5月19日起（北京时间，下同），在重庆市工程建设招标投标交易信息网（http://www.cpcb.com.cn）“招标资料下载”区及“招标人答疑补遗区”，仔细阅读和下载招标文件、图纸及资料、答疑补遗、最高限价通知等所有招标文件资料。不管潜在投标人下载与否，招标人和招标代理机构都视为投标人已知晓并下载公布的所有招标文件资料，因不知晓或未下载公布的有关招标文件资料造成的后果，由投标人自行负责。

4.2 招标文件费用（现金）1000元/套，由投标人在投标文件递交现场向招标代理机构缴纳，招标文件费用一旦缴纳概不退还。未缴纳招标文件费用的，视为放弃投标资格，其投标文件将不被接受。

5. 投标文件的递交

5.1 递交投标文件的时间为2016年6月15日9时00分至2016年6月15日10时00分止，地点为：重庆市工程建设招标投标交易中心（具体接标处，可查阅重庆市工程建设招标投标交易信息网本项目开标安排，或开标当日重庆市工程建设招标投标交易中心公共大厅显示屏）。

5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

7. 联系方式

招标人：中铁电气化局集团有限公司

地址：重庆市大渡口区建桥工业园A区银桥路9号电化局大厦

联系人：苟先生/杨先生/王先生

电话：***-********/***-********

招标代理机构：重庆联盛建设项目管理有限公司

地址：重庆市渝北区翠云云竹路

联系人：曾先生

电话：***-********

传真：***-********

2015年5月19日