详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)

亚行贷款河北省养老服务体系建设项目-承德市双滦区好人健康养老服务中心项
目-污水处理设施供货与安装合同招标公告
投标邀请函
发布日期：2024-04-30
招标编号：0703-2320CIC5L010
1.中国政府已从亚洲开发银行获得了一笔贷款（贷款编号：3536-PRC),用于支付亚行贷
款河北省养老服务体系建设项目-承德市双滦区好人健康养老服务中心项目的费用，并
计划将其中的一部分贷款用于支付污水处理设施供货与安装合同合同（合同编号：CD
E04)项下的合格支出。
2.承德好人养老产业有限公司现邀请合格的且有资格的投标人就下列递交密封的投标文
件：
招标公告日期：2024年4月30日
本次招标编号：0703-2320C1C5L010
1.中国政府已从亚洲开发银行（以下简称“亚行”）获得了一笔贷款，用于支付河北省
养老服务体系建设项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付承德市双滦区好人
健康养老服务中心项目-污水处理设施供货与安装合同(CD-E04)项下的合格支出。凡
来自亚行成员国的合格投标人均可投标。
2.中仪国际招标有限公司（招标代理），受承德好人养老产业有限公司（买方）的委托，
现邀请合格且有资格的投标人就下列货物和相关服务递交密封的投标文件：污水处理设
备及配套设备的供货、安装、培训及调试等。上述货物及相关服务的交货期为合同签订
后180天.
3.本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚洲开发银行采购指南规定的合格投标人均可投
标
4.有兴趣的合格投标人可以从本招标公告列明的招标代理（地址一）进一步了解有
息，并在9：00-11：30,13：30-16：30时查阅招标文件。
标有
5.潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲穷
的
存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
6.投标人的资格要求包括：
(1)投标人（独立投标人或联营体投标人）最近3年(2020年-2022年)的均营业收
入应不少于人民币250万元（②）最近3年里（至投标截止时间前），投标人(533D02
人或联营体投标人)作为供应商至少成功完成2个人民币80万元的一体化污水处理设
备供货合同：
(3)投标人可利用的速动资产、授信额度和其它融资手段，足以满足履行合同所需要的
现金流。同时还应考虑投标人正在履行的其它合同：不少于人民币30万元：
详细信息将在招标文件中提供。
7.有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本招标公告列明的地址二，并支
付人民币1500元的不可退还费用。付款方式为现金或电汇。开户行：交通银行北京阜
外支行，开户名称：中仪国际招标有限公司，帐号：110060239018002343611。招标文
件将采用特快专递的方式寄送。如需邮寄招标文件，投标人需额外支付200元的快递费。
8.所有投标文件应于北京时间2024年5月28日9时00分之前递交到本招标公告列明
的地址三。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在木招标公告列明的地址四公开进行。投
标人可派代表参加开标。开标时间为北京时间2024年5月28日9时00分。投标文件
必须包括投标保证金。投标保证金的金额详见招标文件规定。
9.任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，其电子信箱为
cdhrylbg@163.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机
构，其电子信箱为lanlanlu@adb.org。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主
时，投标人也可以直接写信给这些国际金融机构。
10.上述有关地址如下：
地址一：招标文件查阅地址：北京市丰台区西营街1号通用时代中心C座8层810房间
地址二：招标文件购买地址：北京市丰台区西营街1号通用时代中心C座8层810房间
地址三：投标文件递交地址：河北省石家庄市新华区石清路9号河北公兴
资源
地址四：开标地址：河北省石家庄市新华区石清路9号河北公共资测
买方的名称和办公室地址：
承德好人养老产业有限公司
地址：河北省承德市双滦区君太财富广场A区2段706室
邮编：067000
联系人：赵先生
电话：18765638358
传真：0314-5705699
Email:edhrylbg@163.com
招标代理的名称和地址：
中仪国际招标有限公司
地址：北京市丰台区西营街1号
通用时代中心C座8层810房间
邮编：100073
联系人：单斐、廖中
电话：010-81169107、8669
传真：010-63373647
Email:liaozhong@cgci.gt.cn
上述工程的交货期为：180天
3.本次招标为国内竞争性招标，凡符合《亚行开发银行采购指南》(2015版本并不时更新)
规定的合格投标人均可投标。
4.有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在北京市
丰台区西营街1号通用时代中心C座8层810房间查阅招标文件。
5.潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存
在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
6.投标人的资格要求包括：(001污水处理设施供货与安装合同)的投标人资格能力要求：6.
投标人的资格要求包括：
(1)投标人（独立投标人或联营体投标人）最近3年(2020年-2022年)的年均营业收
入应不少于人民币250万元：
(2)最近3年里（至投标截止时间前），投标人（独立投标人或联营体投标人）作为供应
商至少成功完成2个人民币80万元的一体化污水处理设备供货合同：
(3)投标人可利用的速动资产、授信额度和其它融资手段，足以满足履行合同所需要的
现金流。同时还应考虑投标人正在履行的其它合同：不少于人民币30万元：
详细信息将在招标文件中提供。：。
详细信息将在招标文件中提供。
7.有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付
人民币1500元的不可退还费用。付款方式为现金/支票/汇款。（汇款信息：开户行：交
通银行北京阜外支行，开户名称：中仪国际招标有限公司，帐号：
110060239018002343611.)。招标文件将采用邮寄/现场领取方式提供，如需邮寄须支付
200元邮寄费用。
8.所有投标文件应于2024年05月28日09时00分之前递交到本投标邀请函列明的地址。
迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行
表参加开标。开标时间为2024年05月28日09时00分。
9.投标文件必须包括按照招标文件中规定的金额和格式开具的投标保
★
10.上述有关地址如下：
山
72零。G。53多○○
地址一：招标文件查阅地址：北京市丰台区西营街1号通用时代中心C座8层810房间
地址二：招标文件购买地址：北京市丰台区西营街1号通用时代中心C座8层810房间
地址三：投标文件递交地址：河北省石家庄市新华区石清路9号河北公共资源交易中心
当面纸质文件递交或邮寄纸质文件方式递交
地址四：开标地址：河北省石家庄市新华区石清路9号河北公共资源交易中心
地址五：买方联系人及联系方式：赵先生/18765638358
11.联系方式
借款人项目执行机构：承德好人养老产业有限公司
地
址：河北省承德市双漆区君太财富广场A区2段706室
联系人：赵先生
电
话：18765638358
电子邮件：cdhrylbge163.com
项目代理机构：中仪国际招标有限公司
地
址：北京市丰台区西营街一号通用时代中心C座8层
联系人：单先生、廖先生
电
话：010-81169107、8669
电子邮件：1 iaozhong8cgci.gt.cn
借款人项目执行机构或代理机构主要负责人（项目负责人）：
(签名)
借款人项目执行机构
标
(盖章)
★
77.1085533902
联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com