项 目 内 容

数 量

交货期（详见交货计划）

交货地点

备注

生产配套翻译服务

1项

2024年5月至 2025 年 4 月

墨西哥指定地点



服务计划：

序号

交货任务

交货时间

备注

1

生产配套翻译服务

2024年5月至 2025 年 4 月



2.服务内容与要求：

2.1 目标：投标方协助招标方实现项目在海外顺利开展。

2.2 内容：投标方派遣一名人员赴墨西哥瓜达拉哈拉市为招标方提供以翻译服务为主的项目助理工作。

2.3 要求：投标方派遣人员精通西班牙语，身体健康，品行正派，无不良嗜好，工作自备笔记本电脑及相应办公用具。

2.4 完成服务的主要方法：投标方派遣人员赴项目现场协助招标方开展工作。

2.5 服务期限：投标方所派遣人员墨西哥现场办公12个月整，暂定由2024年5月至 2025 年 4 月止。

三、投标人资格要求

1.投标人须具有独立承担民事责任能力的法人；

2.本项目不接受联合体投标。

3.投标人可以为中国境外合法公司。

4.中国境内服务商在中华人民共和国境内注册，能够独立承担民事责任，有服务能力的本国供应商，包括法人、其他组织或者自然人。

5.有能力提供招标服务的国内服务商（服务商投标的应具有翻译行业资格证明文件）。

6.承诺遵守中国国家有关的法律、法规和管理办法。

四、报名文件的递交

符合要求且有意向的潜在投标人，可就上述竞标范围的具体标段提出投标申请，按照“投标申请人在报名时应随报名文件提供下列资格证明资料”要求提交资格预审文件，于2024年05月12日10：00前（北京时间），上传至“中车购”电子平台（未上传，视为未报名）。

投标申请人在报名时应随报名文件提供下列资格证明资料：

（1）企业法人营业执照；

（2）服务商需提供翻译行业资格证明文件；

（3）翻译服务商具有相关服务业绩，需提供3家及以上客户合同证明；

（4）本公告第三项投标人资格要求中规定的“履行合同必需的其他国家强制认证、行业资质、许可要求及人员资格要求”的证明材料(如无则不需提交)。

以上证明材料需提供复印件并加盖投标方单位公章，证明材料字迹应清晰可辨，采用PDF文件格式，按上述顺序排序，整理成一份文件，并以“报名单位名称+竞标项目名称+报名文件”命名。不符合本条款要求的投标报名申请，招标人有权拒绝。

通过资格审核的投标申请人方可参加投标，招标人将在“中车采购电子商务平台”向其发布竞标文件。

五、投标文件的递交

如有意参加，请于2024年05月09日10时至2024年05月14日10时(北京时间，下同)，登录www.crrcgo.cc（中车采购电子商务平台）签收下载电子竞标文件并完成投标报价。

递交方式：电子版投标文件，投标文件上传至中车购电子平台。（www.crrcgo.cc）

六、其他

1.本项目竞标按照中国中车股份有限公司有关竞标采购管理要求组织实施，具体竞标组织形式和要求见“第二章投标人须知”。

2.项目商务负责人:刘琛宝 联系方式：0532-********；

项目采购部负责人:罗智文 联系方式：0532-********；

投标人可就本项目疑问事项与上述相应负责人员进行交流咨询。

中车购电子平台客服：**********。

3.因投标文件字节容量较大且受网络稳定性影响，可能会导致文件上传平台时间较长，为确保成功投标，在规定的截止投标时间前，请预留足够时间上传投标文件（建议提前2小时以上）。

4.在规定的截止投标时间前，招标人可以随时对已发出的招标文件进行必要的澄清或修改。投标人对招标文件有异议的，请于文件发布后两个工作日内提出（经签字并加盖单位公章扫描后上传到平台）并电话告知项目负责人（因平台无提醒功能），招标人将视情况对投标人提出的问题予以答复，投标人未及时登录接收答疑及变更影响投标的后果自负。

5.投标人应按照中车购电子平台相关要求，每日至少登录平台一次进行竞标文件等信息的签收工作，收到短信提醒后应立即登录平台进行资料的接收、操作。（平台上未维护个人手机信息的则无法接收短信，请自行登录平台及时更新联系人信息）。

6.请将投标方授权人联系方式填写至平台“投标说明”栏目中，以确保评委与项目负责人能及时联系沟通。

7.为保证评标期间澄清答疑顺利进行，除第二章投标人须知前附表5.2.2项另有规定外，投标方可自愿在投标截止前到招标人工作场地进行投标登记并于指定位置候标答疑；如投标方未到投标现场，请确保相关人员电话畅通，并可随时登陆平台进行澄清答疑。如因投标方原因导致联系不到、澄清答疑超时等，后果由投标人自行承担。

七、监督部门

本竞标项目监督部门为济南中车四方所智能装备科技有限公司审计风险部等监督部门。

八、招标单位信息：

名 称：济南中车四方所智能装备科技有限公司

地 址：山东省济南市历城区董家街道机场路*****号济南轨道交通产业园

邮编：******

联 系 人：罗智文

电 话：0532-********

邮 箱：**********@qq.com