1.中华人民共和国政府已从亚洲开发银行（以下简称“亚行”）获得一笔贷款，用于支付宁夏农业综合开发项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付宁夏农业综合开发项目–农垦第五包项目合同项下的合格支出。
2. 宁夏回族自治区农垦事业管理局农业综合开发办公室现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：
工程名称：①宁夏农业综合开发项目–农垦第五包项目，合同号:NXNK-2016G-NCB001。
农垦第五包项目位于：宁夏农垦平吉堡奶牛场。
上述合同包工程的施工期为 12个月。
3.本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚洲开发银行颁布的现行采购指南规定的合格投标人均可投标。
4. 有兴趣的合格投标人可以从本招标公告列明的地址进一步了解有关信息，并于2016年6月14日至2016年7月14日，每日08:30-12:00，14:00-18:00（周末及其它法定节假日除外）在天行健国际招标（北京）有限公司查阅招标文件。
5.投标人的资格要求包括：
a.国内投标人等级必须满足资质要求为水利水电施工总承包三级资质及以上并在省级及以上水利行业资信等级评定为A级及以上级别；国外投标人应具备同等的资格标准；
b.获得ISO9000系列质量体系认证（或等同）；
c.必须具有国家主管部门核发的安全生产许可证；
d.至少在过去3年里，作为承包商、管理承包商或分包商至少参与了2个水利工程合同的实施，并且每次的参与金额：不少于人民币240万元。这些合同应该已经完成或实质上完成且与本合同的内容相似。相似包括工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及第六章所要求的其他特征；
e.提供近期同类业绩完工项目的验收报告；
f.承诺项目实施时的工作人员必须与投标文件中的项目实施人员一致。
详细信息将在招标文件中提供。
6. 报名方式：宁夏回族自治区公共资源交易网进行网上报名。
招标文件的购买：有兴趣的合格投标人可登录宁夏回族自治区公共资源交易网支付人民币800元的不可退还费用。付款方式为电汇。
开户银行及账号如下：
开户银行：中信银行银川分行营业部
户名：天行健国际招标（北京）有限公司宁夏分公司
账号：为网上报名系统自动产生(投标人登陆网上报名系统后自动获取)
7.所有投标文件应于2016年7月15日上午9:00时(北京时间)之前递交到本招标公告列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本招标公告列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2016年7月15日上午9:00时(北京时间)。投标文件必须包括投标担保。投标保证金的金额为：8万元。
8.本招标公告同时在、宁夏日报、宁夏回族自治区公共资源交易网上发布。
9.上述有关地址如下：
1）招标文件澄清及查阅地址：
单位名称：天行健国际招标（北京）有限公司宁夏分公司
地址：宁夏银川市北京中路48号瑞银财富中心A座六层
联系人：翟 洁 孙晓燕 电话：****-*******
传 真：****-******* 邮箱：ztsjzb3@126.com
2） 招标文件购买地址：宁夏回族自治区公共资源交易网；
联系人：翟 洁 孙晓燕 电话：****-*******
传 真：****-******* 邮箱：ztsjzb3@126.com
3）投标文件递交及开标地址：宁夏银川市北京中路48号瑞银财富中心B座五层
宁夏回族自治区公共资源交易服务中心
联系人：翟 洁 孙晓燕 电话：****-*******
传 真：****-******* 邮箱：ztsjzb3@126.com

天行健国际招标（北京）有限公司
2016年6月14日