受中国神华能源股份有限公司万利煤炭分公司的委托，神华国际贸易有限责任公司现对中国神华万利煤炭分公司布尔台矿水处理工程（招标编号：SHIL07124）项目进行国内公开招标，现邀请具有相应资质的潜在投标人参加该项目的投标。
牐1、建设地点：内蒙古鄂尔多斯市伊金霍洛旗布尔台煤矿
牐2、招标内容及范围：
牐犚槐甓危翰级台矿井下排水处理及供水工程：水池为钢筋砼、厂房为框架结构，建构筑物体积约25600立方，具体量以施工图及相关资料为准。
牐牰标段：布尔台矿生活污水处理及复用工程：水池为钢筋砼、厂房为框架结构，建构筑物体积约1500立方，具体量以施工图及相关资料为准。
牐3、投标人选择标段方式：
牐犕侗耆丝梢匝≡癫渭由鲜鋈我庖桓龌蚨喔霰甓谓行投标，如果某一个投标人同时在一个以上标段（不含一个）的评标结果中都排名第一，该投标人只能在其排名第一的各标段中选择一个标段中标。
牐4、质量要求：合格。
牐5、工期要求：开工时间：2007年3月27日；总工期：一标段80天，二标段50天。
牐6、资质要求：投标人应同时满足下述条件：
牐1) 投标人应具有建设部颁发的房屋建筑工程施工总承包二级及以上资质；
牐2) 投标人应是具有独立法人资格的企业；
牐3) 本项目不允许投标人采用联合体形式投标；
牐4) 投标人应具有建设部颁发的《安全生产许可证》；
牐5) 具有承担同类工程的业绩。
牐7、 资金来源：中国神华万利煤炭分公司自筹
牐8、 招标文件售价：每标段人民币500元，售后不退。
牐9、 招标文件出售时间：自2007年3月6日至2007年3月12日止，上午9：00-12：00，下午2:30- 6:00（北京时间）。
牐10、 招标文件出售地点：神华国际贸易有限责任公司神东项目部
牐11、 地址：内蒙古伊旗乌兰木伦镇神东质监站四楼会议室
牐牴郝蛘斜晡募时，请携本单位施工资质证书、营业执照、法人代表授权书、《安全生产许可证》、税务登记证、组织机构代码证、同类工程的业绩（合同原件）、单位介绍信及个人身份证（以上为原件）。
牐12、 投标截止时间及开标时间：2007年3月25日上午9：00时整（北京时间）
牐13、 开标地点：另行通知。
牐
牐犝斜甏理机构：神华国际贸易有限责任公司
牐牭 址：北京市东城区安定门西滨河路22号 邮编：100011
牐牴司电话： ****-*******　　传 　真：****-*******
牐犃系人：魏垂沛、李海华