中化国际招标有限责任公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2016-07-13在公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:项目名称：绍兴市循环生态产业园（一期）再生资源发电厂
建设单位：绍兴市再生能源发展有限公司
工程项目性质：市政环境保护工程
工程建设地点：绍兴市滨海工业区
绍兴市循环生态产业园（一期）再生资源发电厂项目（总规模3*750吨/日）建设所需的全部生产及辅助系统设备、管道的供货、安装与调试，主要包括：垃圾接收系统、垃圾储存及输送系统、垃圾焚烧系统、余热锅炉系统、汽轮发电机组系统、烟气净化处理系统、电气系统、自动控制系统、渗滤液处理系统、配套的辅助生产系统，以及厂区外工业水取水与供水系统和电力接入系统（包括110KV线路、调度、通讯、保护）。招标文件所附设计总说明、附图及设备材料清单仅供投标人参考，投标人的实际供货、安装与调试内容以施工图为准
资金到位或资金来源落实情况:企业自筹，资金已落实
项目已具备招标条件的说明:项目已审批，资金已落实
2、招标内容
招标项目编号:0747-1640SITCN912
招标项目名称:绍兴市循环生态产业园（一期）再生资源发电厂 设备成套供货与安装、调试一体化项目
项目实施地点:中国浙江省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
品目1	焚烧炉系统	3台	逆推往复式机械炉排炉 ，单台焚烧炉处理能力 750t/d ，设计点低位热值7000kj/kg,热负荷变化范围60～110%,炉渣热灼减率≤3%	供货范围：从垃圾进料斗至除渣机出口为止，主要包括：进料斗、溜槽、推料器、焚烧炉排、炉壳、支撑钢架、除渣机、液压系统、集中润滑系统及自动燃烧控制系统（ACC）
品目2	余热锅炉系统	3台	立式布置，额定主蒸汽量74.2t/h，额定蒸汽出口压力4.0MPa，额定蒸汽出口温度400℃，给水温度130℃	供货范围：焚烧炉出口至余热锅炉省煤器后烟道出口，构成完整的余热锅炉本体设备及其附件，锅炉本体范围内温度、压力测量元件和氧量测量元件
品目3	汽轮发电机组	2台	汽轮机型号：C20-3.9/1.4，发电机额定功率25MW，额定功率10.5KV，控制与保护：DEH +ETS+TSI	供货范围：汽轮发电机组本体（汽轮机、发电机、励磁机）及附属设备（凝汽器、轴封加热器、低压加热器、变频凝结水泵、水环真空泵、空气冷却器），油系统（采用集中供油装置）
品目4	垃圾抓斗起重机	3台	半自动+手动，抓斗容积12m3，抓斗开闭为阀控，起重机安全提升能力20吨，起重机跨度32.8m，提升高度32m	供货范围：大车轨道以上的全部设备、部件，从起重机控制室配电柜接入口开始所有的机械、电气设备及供电电缆，包括电气柜到设备的电缆、控制系统及电缆、接线盒、配电箱、控制箱、各种机械保护装置（含车档、缓冲器）、电气保护装置、小车电缆系统、大车供电电缆、钢丝绳、操作台、大车轨道及轨道附件（压板、紧固件）、拖缆轨道和拖缆支架等。4台12m3抓斗
品目5	炉渣抓斗起重机	2台	QZ10t-8.15m双梁桥式变频液压两瓣式抓斗起重机，起升高度14m，操作控制方式：固定炉渣吊控制室操纵	供货范围：大车轨道以上的全部设备、部件，从起重机控制室配电柜接入口开始所有的机械、电气设备及供电电缆，包括电气柜到设备的电缆、控制系统及电缆、接线盒、配电箱、控制箱、各种机械保护装置（含车档、缓冲器）、电气保护装置、小车电缆系统、大车供电电缆、钢丝绳、操作台、大车轨道及轨道附件（压板、紧固件）、拖缆轨道和拖缆支架等。3台4m3抓斗
品目6	检修起重设备	30台	1台QD桥式吊钩起重机QD32/5t-15m-A3，2台LX型电动单梁悬挂起重机，CD-5t，以及27台各类防腐防爆电动葫芦或普通电动葫芦
品目7	压缩空气系统	12台	4台螺杆式空压机（容积流量≥34m3/min，排气压力0.7MPa），配套2台吸附式干燥机和2台冷冻式干燥机，以及杂用压缩空气后处理装置和净化压缩空气后处理装置各2套
品目8	水泵	74台	4台锅炉给水泵（额定流量85m3,额定扬程 640m)；4台循环水泵（额定流量3000m3,额定扬程25m)，以及各类工业水泵、消防水泵、渗滤液输送泵
品目9	压力容器	8台	1台130t/h中压热力除氧器（工作压力0.17MPa（g），工作温度130℃；1台定期排污扩容器DP-6，1台连续排污扩容器LP-3；3台疏水扩容器SK-3；2台20m3疏水箱
品目10	减温减压装置	2台	1台减温减压装置（供吹灰用气，入口蒸汽流量8t/h，进口蒸汽参数4.0MPa（a）/400℃，出口蒸汽参数2.5MPa（a）/350℃）；1台减温减压装置（供热用，入口蒸汽流量60t/h，进口蒸汽参数4.0MPa（a）/400℃，出口蒸汽参数1.4MPa（a）/305℃）
品目11	垃圾卸料门	9台	垃圾卸料门型式：滑升卷帘门电机驱动垃圾卸料门高度5.5m，垃圾卸料门宽度：3.8m，控制：就地/远程控制	每台卸料门包括完整的整套垃圾卸料门装置，包括卸料门本体、轨道、传动机构、驱动机构、控制系统及附件
品目12	启动及辅助燃烧器系统	18台	6台18.2MW启动燃烧器，12台3.06辅助燃烧器，燃料为天然气	供货范围：燃烧器本体，管路阀门及其附件（撬块），就地控制柜，PLC程控柜
品目13	活性炭除臭装置	1台	处理风量50000m3/h，净化后的空气中污染物指标满足GB14554-1993恶臭污染物排放标准二级	供货范围： 活性炭吸附装置、氧气发生器、臭氧发生器、 除臭风机及控制柜
品目14	离心风机设备	24台	3台引风机（设计点风量188333Nm3/h，6500Pa）；3台一次风风机（设计点风量113000Nm3/h，5850Pa）；3台二次风风机（设计点风量44660Nm3/h，6760Pa）；3台炉墙冷却风机（设计点风量8625Nm3/h，2760Pa）；3台密封风机（设计点风量4830Nm3/h，8400Pa）；6台启动燃烧器助燃风机（设计点风量21500Nm3/h，4200Pa）；3台辅助燃烧器助燃风机（设计点风量11408Nm3/h，4200Pa）；	具体供货范围和技术参数详见招标技术规范
品目15	化验设备	45台	紫外可见分光光度计、气相色谱仪、721型分光光度计、数显氧弹式热量计、水分快速测定仪等	具体供货内容和技术参数详见招标技术规范
品目16	电梯	4台	2台无机房客梯 ，额定载重1350kg，5层5站5门和3层3站3门各1台；2台电动载人扶梯，净宽度800mm，层高6.1m，角度30度	具体供货范围和技术参数详见招标技术规范
品目17	汽水取样分析系统	5套	3套锅炉在线取样冷却分析装置，1套给水在线取样冷却分析装置，1套凝结水在线取样分析装置	具体供货范围和技术参数详见招标技术规范
品目18	天然气调压站	1套	天然气管网压力（调压前压力）：0.2~0.4MPa，天然气最大流量6000Nm3/h，燃气调压出口30 kPa	具体供货范围和技术参数详见招标技术规范
品目19	烟气处理及净化设备	3套	1套SNCR脱硝系统（满足3条焚烧线），3套半干法脱酸系统（旋转喷雾干燥吸收塔、雾化机），3套布袋除尘器，1套消石灰喷射系统（满足3条焚烧线），1套活性炭喷射系统（满足3条焚烧线），1套石灰浆制备系统（满足3条焚烧线）	具体供货设备和技术参数详见招标技术规范
品目20	灰渣输送及处理设备	1套	炉渣输送系统（满足3条焚烧线的炉渣收集与输送）、飞灰输送和贮存系统（满足3条烟气净化处理线的飞灰收集与输送）、飞灰处理系统	具体供货设备和技术参数详见招标技术规范
品目21	机力通风冷却塔	3台	单台循环水量：4000m3/h， 进塔水温：43℃， 出塔水温：≤33℃	冷却塔外壳，动能回收型玻璃钢风筒，风机、电机、减速器、联轴器成套供货（含风机、电机的支座），收水器及支撑架，配水系统（包括配水管、喷头及固定连接件）及支撑架，淋水填料及填料支撑架，塔体内部检修走道及风机检修平台，不锈钢紧固件及附件
品目22	电控消防炮	4台	额定流量30L/S，额定工作压力0.8MPa，工作压力范围：0.6~1.2MPa，最大射程≥55m	电控消防炮及 控制系统
品目23	重力式无阀过滤器	1台	处理能力300m3/h，滤后水质：SS≤10mg/L，油≤5mg/L
品目24	一体化生活污水处理装置	1套	设计处理能力50m3/d，出水水质达到《污水综合排放标准》（GB8978-1996）表4中一级标准	供货范围：一体化生活污水处理装置进水法兰（含配对法兰）开始，至一体化生活污水处理装置出水法兰（含配对法兰）为止的全部工艺设备（含地面上的工艺设备）、设备本体管道、设备之间连接管道、埋地设备与地面上设备之间的连接管道、阀门、填料、仪表、自控、配电设备（配电柜、控制柜、操作箱）以及电缆、桥架等的供货及安装
品目25	加药装置	4套	循环水阻垢剂加药装置、循环水杀菌剂加药装置、磷酸盐加药装置和加氨装置各1套	具体技术参数详见招标技术规范
品目26	中水处理系统	1套	设计规模25m3/h，出水水质达到《城市污水再生利用 城市杂用水水质》（GB/T 18920-2002）表1中“车辆冲洗”水质标准及《城市污水再生利用 工业用水水质》（GB/T19923-2005）表1中“敞开式循环冷却水系统补充水”水质标准。	具体供货设备和技术参数详见招标技术规范
品目27	除盐水系统	2套	单套 额定出力2×75m3/h，多介质过滤器及活性炭过滤器+反渗透+混合离子交换器	具体供货设备和技术参数详见招标技术规范
品目28	主变压器	2台	SFZ10-31500/121,双绕组、油浸式风冷有载调压三相电力变压器
品目29	厂用变压器	6台	三相双绕组自冷无励磁调压干式变压器，带温控、温显装置，4台2000kVA；2台1600kVA
品目30	高压变频器	3台	额定功率710kW，额定电压 10.5kV，额定电流48A ，额定频率 50Hz调速范围5～60Hz，额定功率因数 0.85，额定转速985rpm 调速范围100～1200rpm
品目31	高压开关柜	33台	铠装移开式金属封闭中置式开关柜，额定电压12kV，额定短路开断电流40kA， 额定短路持续时间 4s，额定短时耐受电流 40kA，额定峰值耐受电流100kA
品目32	低压开关柜	77台	抽屉式低压成套开关柜，额定电压400V，额定绝缘电压690V，冲击耐受电压8kV	动力配电箱、照明电源箱、检修电源箱等数量详见招标技术规范
品目33	微机保护系统	1套	系统设置：110kV线路保护测控装置（不在此次采购范围内）；发电机微机保护；主变压器微机保护；故障录波装置；厂用变压器微机保护；10kV线路微机保护；10kV电动机微机保护；10kV母联微机保护；频率电压解列装置；同期装置；微机后台，操作员站及工程师站。保护装置能反应被保护设备的各种故障及异常状态。
品目34	直流电源	1套	4) 蓄电池组容量： 600Ah ，采用一组蓄电池配一套充电装置，设母线调压装置，2) 充电装置采用微机控制，控制方式具有自动和手动两套独立单元
品目35	GIS装置	1套	126kV 1250A 40kA，4个间隔，SF6在线监测装置，气体微量水分测量仪和气体微量水分测量仪各1套
品目36	仪表与调节阀	1套	各类温度、压力、流量、物位、重量和分析仪表，满足全厂需要	具体供货设备和技术参数详见招标技术规范
品目37	DCS分散控制系统	1套	I/O 点约4900，DCS操作站包括1#~3#焚烧线操作员站，1#、2#汽机操作员站，公辅系统操作员站，烟气操作员站，值长站和工程师站，设置UPS	具体供货设备和技术参数详见招标技术规范
品目38	SIS与MIS系统	1套	采用模块化的应用软件系统来完成整个SIS/MIS系统的应用软件集成，包括厂级监控系统，设备管理系统，生产管理系统，经营管理系统，综合管理系统，安全、环境、职业健康管理，通用组件管理平台	具体供货设备和技术参数详见招标技术规范
品目39	工业电视系统	1套	整个系统包括49套常温工业电视及6套高温工业电视。整个系统由摄像机、视频分配器、数字硬盘录像机、监视器、大屏幕拼接墙等组成。	具体供货设备和技术参数详见招标技术规范
品目40	通讯调度系统	1套	容量150门，含机柜，32路数字和模拟中继功能， 中继电缆，语音用户端口许可包（每用户）， 2个32端口IAD综合接入设备主机（用于办公楼及宿舍楼电话接入），1个32端口IAD综合接入设备主机（用于中控楼电话接入），以及用户电缆	具体供货设备和技术参数详见招标技术规范
品目41	汽车衡	3台	浅基坑，量程0-80t，分度值20kg，台面3.4m×18m，碳钢Q235，安全超载能力不低于150%	具体供货设备和技术参数详见招标技术规范
品目42	烟气在线分析仪	3套	CEMS采用多组分傅立叶红外气体分析仪或高温红外气体分析仪，气体组分至少能分析逃逸氨、HCl、SO2、NOx、CO、H2O、O2、），分析原理采用傅立叶红外（FTIR）原理。	具体供货设备和技术参数详见招标技术规范
品目43	渗滤液处理系统	1套	设计规模：1000m3/h，主体工艺采用“预处理+UASB厌氧系统+外置MBR+两级TSRO（反渗透）”，出水水质满足《城市污水再生利用工业用水水质》（GB/T 19923-2005）中“敞开式循环冷却水系统补充水”的水质标准	具体供货设备和技术参数详见招标技术规范

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1.资质条件
投标人具有电力工程施工总承包壹级或机电安装工程施工总承包壹级或市政公用工程施工总承包壹级及以上资质。若投标人为集成商，无需各供应商的授权，若投标人为集成商代理，则需集成商对其代理针对本项目的唯一授权。
2.投标人及联合体各方需提供营业执照或等同于营业执照证明文件的复印件；
2.财务要求
（1）独立投标人或联合体牵头人注册资本金在1亿元人民币（含1亿元人民币）以上或等值美元或等值国际流通货币；
（2）独立投标人或联合体牵头人过去两年（2014~2015年）平均营业收入最低应在8亿元人民币或等值美元或等值国际流通货币以上。投标时必须提供过去两年会计师事务所出具的审计报告的复印件以证明满足要求。
（3）近两年（2014年度～2015年度）财务状况良好，且无亏损。
（提供近两年经有资质的会计师事务所或审计机构审计的财务会计报表，包括资产负债表、现金流量表、利润表和财务情况说明书的复印件加盖投标人公章，评标时核验相关原件）。
3.信誉要求
（1）被绍兴市有关行政部门暂停本市(处罚行政区域内)投标资格的，不得参与投标；
（2）被绍兴市有关行政部门暂停本市 (处罚行政区域内)投标资格期限已满的应提供行政处罚情况说明。
4.人员要求
（1）如联合体投标，项目负责人应由项目联合体中的牵头方派遣。拟派项目负责人应具有注册一级建造师（市政公用或机电专业）执业资格（必须已在投标人单位注册）及其有效的安全生产考核合格证书B证。
（2）项目负责人近五年应至少具有1项总规模1800吨/日及以上生活垃圾焚烧发电项目 项目经理业绩（以合同或业主证明为准）。
（3）技术负责人：投标人或联合体牵头人本单位正式员工且具有高级工程师职称，近五年至少具有1项总规模1800吨/日及以上生活垃圾焚烧发电项目技术负责人的业绩（以合同或业主证明为准）；
（4）其余主要管理人员
持有有效证件的质量员不少于2人，安全员不少于2人，施工员不少于2人，主要管理人员需满足本工程需要，按文件要求配备齐全。
注：随标书提供施工员、质量员上岗证，安全员提交上岗证与安全生产考核合格证书复印件。
5.其它要求
（1）安全生产许可证、安全生产考核证
独立投标人或联合体成员中负责安装工程的企业具备建设行政主管部门颁发的有效的安全生产许可证，企业负责人、拟担任该项目经理和专职安全生产管理人员（即“三类人员”）具备相应的建设行政主管部门颁发的安全生产考核合格证书。
备注：项目经理、技术负责人、采购负责人、调试负责人和主要管理人员均须提交2016年1月至2016年6月的社会养老保险缴纳证明复印件并加盖公章。
业绩要求
投标人近5年（2011年1月1日-至投标截止时间前）至少具有中国境内1项总规模1800吨/日及以上生活垃圾焚烧发电项目设计采购施工总承包（EPC）业绩或机电安装工程业绩。
随标书提供业绩合同复印件(包括项目名称、垃圾焚烧处理规模描述、合同范围和签字页)。开标现场查验合同原件，评标后原件退还投标人。
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2016-07-13
招标文件领购结束时间:2016-07-20
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：北京市复兴门外大街A2号中化大厦一楼大厅西侧
招标文件售价:￥3000/$449
其他说明:3.有兴趣的制造商和/或贸易商可于2016年7月13日至2016年7月20日每天（节假日除外）9:00至16:00时（北京时间）在下列地点购买招标文件，本招标文件售价为3000元人民币或449美元，售后不退（邮购须另加100元人民币或20美元）。
未在中化国际招标有限责任公司登记购买本招标文件的投标人，其投标将被拒绝。
招标机构：中化国际招标有限责任公司
购买招标文件地点：北京市复兴门外大街A2号中化大厦一楼大厅西侧
购买招标文件联系人：杨晓涵、王晓斌
联系电话：400 819 0508、********997 传真：***-******** 电子邮件：wang_xb@sinochem.com
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2016-08-04 10:30
投标文件送达地点:绍兴世茂假日酒店会议室（绍兴市越城区范蠡路89号）
开标地点:绍兴世茂假日酒店会议室（绍兴市越城区范蠡路89号）
6、投标人在投标前需在上完成注册。评标结果将在公示。
7、联系方式
招标人:绍兴市再生能源发展有限公司
地址:浙江省绍兴市柯桥区滨海工业区钱滨线
联系人:胡凯
联系方式:+86-****-********；135*****551
招标代理机构:中化国际招标有限责任公司
地址:北京市复兴门外大街A2号中化大厦21层
联系人:杨经理、赵总
联系方式:+86 10 5936 8997、9854
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):中国工商银行北京长安支行
招标代理机构开户银行(美元):中国银行股份有限公司北京丰台支行
账号(人民币):****************750
账号(美元):********5289
其他:采用电汇方式购买招标文件的，为便于招标机构及时向潜在投标人邮寄或发送招标文件，请投标人在电汇标书款时，在汇款附言里注明：“投标人名称、N912标书款”
汇款路径：BANK OF CHINA BEIJING BRANCH
NO.2 Chao yang Men Nei Da jie, DongchengDistrict, Beijing, 100010, China
SWIFT CODE: BKCH CN BJ 110

9、其他补充说明
其他补充说明:采用电汇方式购买招标文件的，为便于招标机构及时向潜在投标人邮寄或发送招标文件，请投标人在电汇标书款时，在汇款附言里注明：“投标人名称、N912标书款”