日期：2016年7月13日
招标编号：0747-1640SITCD055（重新招标）
1.?项目概况
1.1?项目名称：青海盐湖工业股份有限公司钾肥装置挖潜扩能改造工程
1.2?建设性质：扩建（挖潜增产）。
1.3?建设地点：青海省海西州格尔木市察尔汗盐湖钾肥生产基地。
1.4?建设规模：氯化钾500万t/a（现有280万t/a产能、350万t/a产量；扩能220万t/a、150万t/a产量）。
1.5?产品方案：产品KCl含量95%以上，达到《氯化钾国家标准（GB6549－1996）》中Ⅲ类优等品以上质量标准。（95%KCl≈60%K2O）。
1.6?生产工艺：本工程利用盐湖股份专利技术和充分依托现有给排水、污水处理、供电、道路、采输卤、盐田、老卤利用等工程，在采区进一步实施固液转化工程、新增采输卤渠（井）以保障扩能后原卤水的供给；盐田工程新增钠盐池、现有钠盐池和调节池改造以增加光卤石池面积保障扩能后光卤石矿的供给；加工厂工程不改变现有工艺流程、物料走向，不新增厂房，仅发展公司填平补齐生产设施，同时适当延长年生产天数，实现产能、产量的增加。
2.?资金到位或资金来源落实情况：资金已落实，企业自筹。
3.?项目已具备招标条件的说明
青海盐湖钾肥装置挖潜扩能改造工程粉体流冷却系统采购国际竞争性招标项目已根据青海盐湖工业股份有限公司的批准，拟采购2套粉体流冷却系统。项目业主方为青海盐湖工业股份有限公司钾肥分公司，招标人为青海盐湖工业股份有限公司，项目已具备招标条件，现对该项目进行国际竞争性招标。
4.?招标内容：粉体流冷却系统2套。进料量：正常：150t/h，最大180t/h；出料温度：35~45℃；卸料方式：旋转阀卸料；设备内换热板材质：254SMO。
5.?投标人资格和业绩要求
(1)?投标人必须是制造商或制造商针对本项目唯一授权的代理商，并出具制造商资格声明函和制造商授权函。
(2)?投标产品的制造商须出具对本项目产品质量保证和技术服务的承诺（格式详见附件3）
(3)?投标人须具有所投产品（所投产品是指粉体流冷却系统）成功运行的业绩，须提供合同首页、供货范围页、合同双方签字盖章页及用户反馈意见的复印件等证明资料；
(4)?境内投标人须提供开立基本账户的银行（境外投标人需提供其主要存款银行）在开标日前三个月内开具的资信证明的原件或该原件的复印件。境内投标人还须提供中国人民银行营业管理部出具的银行基本账户开户许可证复印件（复印件须由投标人代表签字或盖章，否则不予认可）。
(5)?投标产品的制造商须具备完善的质量控制体系，并提供ISO9001质量体系或其他等效体系的认证证书，投标人须提供上述有效证书的复印件（须投标人代表签字或盖章）。
(6)?投标人须提供近两年（2014年、2015年，如2015年财务报表尚未完成，则提供2013年）的财务状况的审计报告复印件，并且利润表中的“净利润”不能为负（复印件须投标人代表签字或盖章）。
投标人为授权代理商的，除所代理产品原厂商须提交以上资格证明文件外，还须提交以下资格证明文件：
(1)?具有独立承担民事责任能力的法人或其他组织；
(2)?代理商须提供制造商针对本项目的唯一授权书；
(3)?代理商须提供ISO9001质量管理体系认证证书，且证书在有效期内；
(4)?代理商最近两年（2014年、2015年，如2015年财务报表尚未完成，则提供2013年）不得出现亏损，即最近两年利润表中“净利润”均不得为负数。
6.?本项目不接受联合体投标。
7.?本项目未领购招标文件的不可以参加投标。
8.?招标文件的获取
有兴趣的潜在投标人可于2016年7月13日至2016年7月20日每天（节假日除外）9:00时至16:30时（北京时间）按照以下方式于中化国际招标有限责任公司购买招标文件。
潜在投标人应在下列招标文件领购地点领购或邮购的方式获得招标文件，招标文件售价为2000元人民币或350美元（邮购须另加100元人民币或50美元）。招标文件售后不退。
招标文件领购地点：北京市复兴门外大街A2号中化大厦一楼大厅西侧售标书处。
招标文件发售联系人：王晓斌
联系电话：+********8971/8256；传真：+********8911
业务联系人：周克斌、葛瑶
电话：***-********/9648
传真：***-********
电子邮件：zhoukebin@sinochem.com、geyao@sinochem.com
9.?投标文件的递交
所有投标文件应于2016年8月3日9:30时（北京时间）之前递交到以下地点，开标仪式定于2016年8月3日9:30时举行，届时请投标人代表出席开标仪式（未提交投标文件的潜在投标人不能参加开标仪式）：
投标文件递交地点及开标仪式地点：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦19层第7会议室。
10.?联系方式
招标机构名称：中化国际招标有限责任公司。
招标机构地址：北京市复兴门外大街A2号中化大厦19~21层。
联系人：周克斌、葛瑶。
联系电话：+********8942/9648。
传真：+********9323。
电子邮件：zhoukebin@sinochem.com、geyao@sinochem.com

招标人名称：青海盐湖工业股份有限公司
招标人地址：青海省格尔木市黄河路28号。
联系人：沈善强。
联系电话：+********94029

11.?汇款方式
人民币购买招标文件账号：
账户名：中化国际招标有限责任公司
开户行：中国工商银行北京长安支行
账号：****************750
外币购买招标文件账号：
账户名：中化国际招标有限责任公司
开户行：中国银行丰台支行（BANKOFCHINABEIJINGBRANCH）
账号：********5289
SWIFTCODE：BKCHCNBJ110
12.?其他
投标人在投标前须在中国国际招标网上完成注册。本项目的招标公告及评标结果公示仅发布在以下四个网站。
1)?中国国际招标网http://www.chinabidding.com/
2)?http:///
3)?青海盐湖工业股份有限公司官方网站http://www.qhyhgf.com/
4)?中化国际招标有限责任公司网站http://www.sinochemitc.com/

.,Ltd（Retender）
Date:July13th,2016
BiddingNo.:0747-1640SITCD055（retender）
1.?Overview
1.1?Projectname:.,Ltd
1.2?Constructiontype:Expansion(ExtractCapacityIncrease)
1.3?Projectsite:PotashFertilizerProductionBase,QarhanSaltLake,GolmudCity,HaixiPrefecture,QinghaiProvince
1.4?Constructionscale:5Mt/apotassiumchloride(Currentlevel:productioncapacityof2.80Mt/a,andoutputof3.50Mt/a;expansiontarget:productioncapacityof2.20Mt/a,andoutputof1.50Mt/a).
1.5?Productmix:KClcontent≥95%,uptothequalitystandardofClassⅢhigh-gradeproductoraboveinGB6549-1996PotassiumChloride.(95%KCl≈60%K2O)
1.6?Productionprocess:.,Ltd.,relyonexistingwatersupplyanddrainage,sewagetreatment,powersupply,road,halogenextractionandtransmission,saltfield,oldbrineutilizationandotherinfrastructure,andfurtherimplementthesolid-to-/;;,butonlydevelopgap-fillingandlevelingproductionfacilities,meanwhile,.
2.?Availability/sourcesoffund:TheprojectfundisraisedbyQingHaiSaltLakeIndustryCo.,Ltd.,andhasbeenavailable.
3.?Explanationstothereadinessforbidding
.,Ltd,andtwo(2)..,Ltd.,andthetendereeisQinghaiSaltLakeIndustryCo.,Ltd.Nowtheprojectisreadyforbidding,soitsinternationalcompetitivebiddingbegins.
4.?Biddingcontent:two(2)setsofpowderflowcoolingsystems.Chargingrate:Normal:150t/h;maximum:180t/h;Dischargetemperature:35~45℃;Dischargemode:rotaryvalvedischarge;Materialofinternalheatexchangeplate:254SMO.
5.?
(1)?,moreover,thebiddershallpresentthemanufacturer’squalificationstatementorpowerofattorney.
(2)?.Forthedetailedformat,seeAnnex3;
(3)?(i.e.powderflowcoolingsystem),andprovidecopiesofthefirstpages,“scopeofsupply”’feedbacks,forthepurposeofevidence.
(4)?()withinthree(3)monthsinadvanceofthebidopeningdate.’sBankofChina(Thecopymustbearthebidder’srepresentativesignatureorofficialseal,oritwon’tberecognized.).
(5)?,.(withthebidder’srepresentativesignatureorofficialseal).
(6)?(2)yearsrespectively(i.e.2014and2015,’tbeenfinishedyet,moreover,“netprofits”intheannualincomestatementsmustnotbenegative.),andthecopiesmustbearthebidder’srepresentativesignatureorofficialseal.
Ifthebidderisanauthorizedagent,besidestheoriginalmanufacturer’squalificationcertificationsabove,:
(1)?;
(2)?;
(3)?Agent’;
(4)?Agent’snolossesinthepasttwo(2)years(i.e.2014and2015,’tbeenfinishedyet),i.e.“netprofits”intheannualincomestatementsofthepasttwo(2)yearsmustnotbenegative;
6.?Jointbidwon’tbeacceptedfortheproject.
7.?.
8.?Acquirementofbiddingdocuments
.,Ltd.bythemodeshereafterfromJuly13th,2016tillJuly20th,2016(exceptholidays)duringtheperiod09:00~16:30(Beijingtime).
.PriceofthebiddingdocumentsisRMB2000orUSD350(formailorder,anadditionalRMB100.00orUSD50.00foreachsetisrequested).Aftersold,thebiddingdocumentsmustnotberejected.
Placeforpurchaseofbiddingdocuments:BiddingDocumentsSalePlace,WestSideoftheLobbyofSinochemTower,No.A2FuxingmenwaiAvenue,Beijing
Contactpersonforsalesofbiddingdocuments:WangXiaobin
Tel:+********8971/8256;Fax:+********8911
Businesscontactperson:ZhouKebin,GeYao
Tel:+********8943/9648
Fax:+********9323
E-mail:zhoukebin@sinochem.com,geyao@sinochem.com
9.?Submissionofbids
:30AM,August3rd,2016(Beijingtime).Timeforbidopeningceremonyis9:30AM,August3rd,2016(Beijingtime),().
Addressforbidsubmissionandbidopening:No.7MeetingRoom,19/F,SinochemTower,No.A2FuxingmenwaiAvenue,XichengDistrict,Beijing
10.?Contactmethods
NameofTenderingAgent:SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.
AddressofTenderingAgent:19~21/F,SINOCHEMTower,No.A2FuxingmenwaiAvenue,Beijing
Contactpersons:ZhouKebin,GeYao
Tel.:+********8942/9648
Fax:+********9323
E–mail:zhoukebin@sinochem.com,geyao@sinochem.com

NameofTenderee:QinghaiSaltLakeIndustryCo.,Ltd
AddressofTenderee:No.28HuangheRoad,GolmudCity,QinghaiProvince
Contactperson:ShenShanqiang
Tel:+********94029
11.?Wayofremittance
Accountinformationforpurchasingbiddingdocuments(RMB):
AccountName:SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.
BankName:IndustrialandCommercialBankofChina,BeijingChang’anSub-Branch
AccountNo.:****************750
Accountinformationforpurchasingbiddingdocuments(foreigncurrencies):
AccountName:SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.
BankName:BANKOFCHINABEIJINGBRANCH
AccountNo.:********5289
SWIFTCODE:BKCHCNBJ110
12.?Others
://www.chinabidding.combeforetendering..
1)?http://www.chinabidding.com/
2)?http:///
3)?http://www.qhyhgf.com/
4)?http://www.sinochemitc.com/