远程年度翻译代理项目招标公告

招 标 正 文
 

远程年度翻译代理项目招标公告

1.项目名称
远程2024-2025年度翻译代理项目
2.项目概况与招标范围
2.1项目概况：
针对2024-2025年远程海外品牌和营销需求，需完成大量外文翻译，包括但不限于品牌类素材（如远程集团简介等）、营销端素材（如全系产品手册、SIVI手册、经销商管理手册等）、同声传译等服务内容。
2.2招标范围：
2.2.1招标地点：杭州；2.2.2项目服务对象：远程新能源商用车；
2.2.3项目服务内容：
2.2.3.1文字翻译
l 能够满足中文与英文、日文、韩文、西班牙语、法语之间的文本互译，文本格式包括但不限于Word，PowerPoint，PDF等；
l 必须人工翻译，不可机翻；
2.2.3.2文字审校
l 能够满足中文与英文、日文、韩文、西班牙语、法语互译的翻译文本审核校对及润色，文本格式包括但不限于Word，PowerPoint，PDF等；
2.2.3.3词汇库
l 在远程现有海外词汇库基础上，根据业务需求及时更新专有名词词汇库，确保与远程有关的高频专有词汇准确传译。
2.2.3.4 同声传译
l 能够满足日常会议和公关传播的中英互译同声传译需求。
3.项目时间、地点、方式
项目周期：12个月（2024年7月-2025年7月）（具体以合同签订时间为准）
项目地点：待定
4.投标人资格要求
4.1本次招标要求投标人满足如下资格条件：
4.1.1供应商具有独立法人资格和承担民事责任的能力，具有健全的财务会计制度及良好的商业信誉；4.1.2公司成立不晚于2021年1月1日，提供符合国家法规要求的“营业执照”等相关证明；
4.1.3针对本项目配备固定的中英笔译员（需有CATTI笔译二级证书）、中日、中韩、中西、中法互译员（需有语言考试中级及以上证书）、审校员（需有CATTI笔译二级证书）和对接人员（以上需提供人员团队名单盖公章）；
4.1.4提交材料要求：
（1）请提供中英互译员需有CATTI笔译二级证书、中日、中韩、中西、中法互译员需有语言考试中级及以上证书、提供相应人员的证书等级证明及社保缴纳证明；
（2）若有翻译案例可提供案例证明时，若用文件夹名称请命名：XXXX公司+与XXXX公司合作合同，如：浙江吉利远程新能源商用车集团有限公司+与XYZ公司合作案例（文件夹包含合同及图文等证明）；
（3）报名资料请汇总填写到资格审查表中；
备注：请供应商务必按照要求提交案例材料，如因供应商提交的材料不符合要求而造成供应商被淘汰，招标方不承担任何责任。
4.1.5投标人不得存在下列情况之一：
（1）被责令停业的；
（2）被吉利集团列入黑名单的；
（3）被暂停或取消投标资格的；
（4）财产被接管或冻结的；
（5）有骗取中标、严重违规、重大质量或安全问题的；
（6）法律法规限定的其他情况。
5.投标报名
5.1报名方式
5.1.1*凡有意参加报名的投标人，请至吉利集团招标采购平台（https://glzb.geely.com）注册报名，可在平台网站首页点击“下载供应商服务手册”查看《吉利电子采购招标平台操作手册（供应商端》,投标人根据手册要求进行注册，认证完成后为注册成功后。供应商根据公告项目名称，按照报名要求上传资料。未按照此方式报名的，视作无效报名。
5.1.2*报名截止时间：2024年6月30日23时。
5.2报名资料（所有提交的报名资料皆必须加盖公章）
5.2.1报名资料于报名截止时间前上传至吉利集团招标采购平台，报名资料包含但不限于以下内容：
a、五证合一的营业执照（需加盖公司鲜章）
b、资质等级证书（可选，根据实际情况调整）；
c、类似项目业绩证明及证明材料（若有）；
d、企业概况及履约能力说明；
e、近三年的财务报表资料（第三方出具的审计报告或财务报表，需加盖公章）；
5.2.2提交材料要求：
（1）合同请扫描成一份PDF文件，严禁将合同分成一张张图片上传；
（2）请提供合同原件扫描件、方案作品，合同扫描件须体现合作对象、合作时间、服务内容等信息（价格部分可隐藏）；
（3）文件夹名称请命名：XXXX公司+与XXXX公司合作合同，如：浙江吉利远程新能源商用车集团有限公司+与XYZ公司合作合同（文件夹包含合同及对应平面作品）；
（4）报名资料请汇总填写到资格审查表中；
备注：请供应商务必按照要求提交案例材料，如因供应商提交的材料不符合要求而造成供应商被淘汰，招标方不承担任何责任。
6.招标文件的获取
报名截止后，对所有报名单位进行资格初审，初审合格后提供招标文件；
7.发布公告的媒介
本次招标公告只在吉利集团招标采购平台（https://glzb.geely.com）上发布，其他媒体转载无效。
8.联系方式
招标人：浙江吉利远程新能源商用车集团有限公司
招标人地址：浙江省杭州市滨江区江陵路1760号吉利大厦25楼
商务联系人：李炜
手机号：157*****275
邮箱：Wei.Li65@geely.com
技术联系人：钱睿娴
手机号：153*****398
邮箱：Ruixian.Qian@geely.com
注：无论投标结果如何，投标人自行承担所有与参加投标活动有关的全部费用。
举报邮箱：COC-GCV@geely.com
浙江吉利远程新能源商用车集团有限公司
2024年6月28日

联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com

标签: 翻译代理

0人觉得有用

招标
业主

-

关注我们可获得更多采购需求

关注
相关推荐
 
查看详情 免费咨询
搜索

最近搜索

无

热门搜索

无