详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)

老过赛宋奔省至波里坎寨省道路升级改造项目公开征集公告
(招标编号：YWGC[2024]0009)
项目所在地区：黑党江省
一、招标条件
本老挝赛宋奔省至波里坎塞省道路升级改造项目已由项目审批/核准/备案机关批准，项
目资金米源为其他资金A1:10319508.7美元A2:13068980.6美元A3:11580453.3美元：
5:12486854.4美元，招标人为岩土老挝独资有限公司(GE0 TECHNICAL LA0 SOLEC0.,LTD)
本项日已具备招标条件，现招标方式为邀请招标。
二、项目概况和招标范围
规模：项目概况：老挝赛宋奔省至波里坎寨省道路升级改造项目：建设规模：起于波里
坎塞省塔法巴特村南13号公路交叉口，终于老挝赛松本省南渊村5A号路（南渊桥）交叉口。
(具体内容以工程量清单为准，建设地点起于波里坎塞省塔法巴特村南13号公路交叉口，
终于老挝赛松本省南渊村5A号路（南渊桥）交叉口。工期三年。仅为编制投标文件参考，
33L
具体工期以台同签订为准。
范围：本招标项目划分为4个标段，本次招标为其中的：
(001)老过赛宋奔省至波里坎塞省道路升级改造项目1：(002)老甜赛宋奔省至波里
欢塞省道路升级改造项目A2:(003)老挝赛宋奔省至波里坎寨省道路升级改治项目A3:
(004)老过赛宋奔省至波里坎塞省道路升级改造项目A5:
三、投标人资格要求
(001老挝赛宋奔省至波里坎塞省道路升级改造项目A1)的投标人资格能力要米本次招
标要求投标人须具备独立法人资格，具各有效的营业执照，具有有效的建筑施工企业安全生
产许可证，并在人员、设备、货金等方面具有相应的施工能力，
且同时澜足下列要求：
(1)资质最低要求（适用于A1、A2、A3、A5标段）
投标人在中华人民共和国（以下简称“中国"）境内注册的须同时具备建设行或主管部门颁
发的公路工程施工总承包贰级及以上资质或市政公用工程施工总承包贰级及以上资质或公
路路面工程专业承包二级及以上资质。
所有境外中请人在东盟范围内被认可的背业执照和相应资质。
(2)财务最低要求（适用于A1、A2、A3、A5标段）
在中国境内注册的申请人提供近(2021年2023年)的财务报告及报表，财务状况要求无亏
损。
所有境外申请人在东服范围内提供近(2021年-2023年)的财务报表或证明公司财务状况无
亏损的凭证，(2021年以后成立的公司，按成立年份提供)。
(3)业绩最低要求（适用于A1、A2、A3、A5标段）
投标人独立完成过1项类似项目（类似业绩是指水泥混凝土路面施工项目的相关业绩），并
提供业绩证明材料（业绩证明材料指中标通知书或合同协议书），
(4)项目负责人（适用于A1、2、A3、A5标段）
拟派往本项目的施工项目经理应特有住房与城乡建设部领发的公路工程专业二级或一级建
造师注册证书（注册单位名称必须与申请人名称一致），并持有有效的B类安全生产考核合
格证。
所有境外申请人在东型范国内提供的项目负责人需具有相关工程施工管理经验
在中国境内注册的申请人拟派技术负贵人应具有工程师或以上职称。
所有境外申请人在东盟范围内拟派技术负费人应具有相关工程施工管理经验。
(002老挝赛宋奔省至波里坎塞省道路升级改造项目A2)的投标人资格能力要求本次招
标要求投标人须具备独立法人资格，具备有效的营业执照，具有有效的建筑施工企业安全生
产许可证，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力，
且同时满足下列要求：
(1)资质最低要求（适用于A1、A2、A3、A5标段）
投标人在中华人民共和国（以下简称“中国）境内注册的须同时具备建设行政主管部门领
发的公路工程施工总承包贰级及以上资质成市政公用工程谪工总承包贰级及以上资质或公
路路面工程专业承包二级及以上资质。
所有境外申请人在东盟范围内被认可的营业执照和相应资质。
(2)财务最低要求（适用于A1、A2、A3、A5标段）
在中国境内注册的申请入提供近(2021年-2023年)的财务报告及报表，财务状况要求无亏
损。
所有境外申请人在东盟范围内提供近(2021年-2023年)的财务报表或证明公司财务状况无
亏损的凭证。(2021年以后成立的公司，按成立年份提供).
(3)业绩最低要求（适用于A1、A2、A3、A5标段）
投标人独立完成过1项类似项目（类似业绩是指水泥混凝土路面施工项目的相关业绩），并
提供业绩证明材料（业绩证明材料指中标通知书或合同协议书）。
(4)项目负责人（适用于A1、2、A3、A5标段）
拟派往本项目的流工项目经理应持有住房与城乡建设部颁发的公路工程专业二级或一级建
海师注册正书（注册单位名称必须与申请人名称一致），并持有有效的B类安全生产考核合
格证。
所有境外申请人在东盟范围内提供的项目负责人需具有相关工程施工管理经验。
在中国境内注册的申请人拟派技术负责人应具有工程师或以上职称
所有境外中请人在东盟范围内拟派技术负责人应具有相关工程施工管理经验。：
(003老挝赛宋奔省至波里坎塞省道路升级改造项目A3)的投标人资格能力要求本次招
标要求投标人须具备独立法人资格，具备有效的营业执照，具有有效的建筑施工企业安全生
产许可证，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力，
且同时满足下列要求：
(1)资质最低要求（适用于A1、A2、A3、A5标段）
投标人在中华人民共和国〔以下简称“中国")境内注册的须同时具各建没行玫主管部门领
发的公路工程施工总承包贰级及以上资质或市政公用工程施工总承包贰级及以上资质或公
路路面工程专业承包二级及以上资质
所有境外申请人在东盟范国内被认可的营业执照和相应资质，
(2)财务最低要求（适用于A1、A2、A3、A5标段）
在中国境内注册的申请人提供近(2021年-2023年)的财务报告及报表，财务状况要求无亏
损。
所有境外申请人在东范围内提供近(2021年-2023年)的财务报表或证明公司财务状况无
亏损的凭证。(2021年以后成立的公司，按成立年份提供)。
(3)业绩最低要求（适用于A1、A2、A3、A5标段）
投标人独立完成过1项类似项目（类似业绩是指水泥混凝土路面工项目的相关业绩），并
提供业绩证明材料（业绩证明材料指中标通知书或合同协议书）。
(4)项目负贵人（适用于AL、A2、A3、A5标段）
拟派往本项目的施工项目经理应持有住房与城乡建设部颁发的公路工程专业二级或一级建
造师注册证书（注册单位名称必须与申请人名称一致），并持有有效的B类安全生产考核合
格证。
所有境外中请人在东驱范围内提供的项目负贵人需具有相关工程施工管理经验，
在中国境内注册的中请人拟派技术负责人应具有工程师或以上职称。
所有境外申请人在东暇范围内拟派技术负责人应具有相关工程燕工管理经验。：
(004老挝赛末奔省至液里坎塞省道路升级改造项目5)的投标人资格能力要求本次招
标要求投标人须具备独立法人资格，具备有效的营业执照，具有有效的建筑施工企业安全生
产许可证，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力，
且同时满足下列要求：
(1)资质最低要求（适用于A1、2、A3、A5标段）
投标人在中华人民共和国（以下简称“中国"境内注册的须同时具备建设行政主管部门顺
发的公路工程施工总承包贰级及以上资质或市政公用工程施工总承包贰级及以上资质或公
路路面工程专业承包二级及以上资质。
所有境外申请人在东盟范国内被认可的营业执照和相应资质
(2)财务最低要求（适用于A1、A2、A3、A5标段）
在中国境内注册的申请人提供近(2021年-2023年)的财务报告及报表，财务状况要求无亏
损
所有境外申请人在东盟范国内提供近(2021年-2023年)的财务报表或证明公司财务状况无
亏损的凭证。(2021年以后成立的公司，按成立年份提供)，
(3)业绩最低要求（适用于A1、A2、A3、A5标段）
投标人独立完成过1项类似项目（类似业锁是指水泥混凝士土路面施工项目的相关业绩），并
提供业绩证明材料（业绩证明材料指中标通知书或合同协议书）。
(4)项目负责人（道用于A1、A2、A3、A5标度）
拟派往本项目的施工项日经理应持有住病与城乡建设部领发的公路工程专业二级或一级建
造师注册证书（注册单位名称必须与申请人名称一致），并持有有效的B类安全生产考核合
格证。
所有境外申请人在东盟范围内提供的项目负责人篇具有相关工程施工管理经验。
在中国境内注册的申清人拟派技术负责人应具有工程师或以上职称。
所有境外申请人在东盟范围内拟派技术负责人应具有相关工程施工管理经验
本项目允讨联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间：从2024年07月03日09时00分到2024年07月09日16时00分
获取方式满足资格要求的投标单位于2024年07月03日至2024年07月09日上午09
时00分至11时00分，下午14时00分至16时00分（北京时间，下同）通过电子邮件
(ywgcxngse163.©om)进行报名。（电子邮件须包含投标单位营业执照、资质证明材料、联
系人及联系电话以及所需要递交的其他材料)
五、投标文件的递交
递交裁止时间：2024年07月10日00时00分
遍交方式：通过电子邮件(ywgexmgs@163.com)进行报名。（电子邮件须包含投标单位
营业执照、资质证明材料、联系人及联系电话以及所需要递交的其他材料)符合本公告报名
条件的投标人，按时提交合格报名资料后，将获得正式投标邀请。招标人及其委托的招标代
理机构将向符合报名条件的投标人发出正式投标邀请及招标文件，招标人保留要求投标人补
充提交资科的权利。
六、开标时间及地点
开标时间：2024年07月10日00时00分
开标地点：
七、其他
老挝赛宋奔省至波里坎塞省道路升级改途项目
公开征集公告
老挝赛宋奔省至波里坎塞省道路升级改造项目公开征集公告
(招标编号：WGC[202410009)
1.招标条件
本招标项目老挝赛宋奔省至波里坎塞省道路升级改造项目已批准建设，项目业主及招标人为
岩土老挝独资有限公司(GEOTECHNICAL,LA0 SOLE C0.,LTD),资金来源为老挝开发银行。项
目己具备招标条件，现对该项目进行投标单位征集，
2。项目概况和招标范围
2.1项目瓶况：老拉赛宋奔省至波里坎塞省道路升级改适项目
2.2建设规横起于波里坎塞省塔法巴特村南13号公路交叉口，终于老挝赛松本省南渊村5A
号路（南渊桥）交叉口，（具体内容以工程量清单为准）
2.3建设地点起于波里坎寒省塔法巴特村南13号公路交叉口，终于老挝赛松本省南裤村5A
号路（南渊桥）交叉口。
2.4工期：三年。仅为编制投标文件参考，具体工期以合同签订为准
2.5招标范围本项目施工及道路改造道路设计采用的道路构筑物、桥梁、矩形管、圆形管
排水沟、防滑坡等技术标准均按老挝交通部2018年修订版技术标准执行
2,6质量要求：老挝交通部2018年修订版技术标准执行：标段交工验收质量评定合格，竣
工验收质量评定优良。
27安全目标：在项目建设过程中杜绝重特大安全率故，不发生人身重伤死亡事故，满足目
家交通运输部相关规定。
2.8标段划分：本次施工招标划分为4个标段，主要工作内容如下表所示
标段起讫桩号里程（公里）主要工程内容估算价（美元）
A10-2020路基、路面、桥梁、涵洞、安全设施及预埋管线、绿化及环境保护10319508.7
220-4020路基、路面、桥梁、涵润、安全设施及预埋管线、绿化及环境保护130689806
360-8020路基、路面、桥梁、涵洞、安全设施及预埋管线、绿化及环境保护115804533
580-10020路基、路面、桥梁、涵洞、安全设施及预理管线、绿化及环境保护124868544
注：招标单位有调节不平衡报价的权利。
3。投标人资格要求
3.】木次招标要求投标人须具答独立法人资格，具名有效的背业执照，具有有效的建筑施工
8
企业安全生产许可证，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力，
且同时满足下列要求：
(1)资质最低要求（适用于A1、A2、A3、A5标段）
投标人在中华人民共和国（以下简称“中国”）境内注册的缓同时具备建设行政主管部门须
发的公路工程施工总承包贰级及以上资质成方政公用工程流工总承包贰级及以上资质或公
路路面工程专业承包二级及以上资质。
所有境外申请人在东夏范国内被认可的营业执照和相应资质
(2)财务最低要求（活用于A1、A2、A3、A5标段）
在中国境内注册的申请人提供近(2021年-2023年)的财务报告及报表，财务状况罢求无亏
损。
所有境外申请人在东盟范围内提供近(2021年-2023年)的财务报表或证明公司财务状况无
亏损的凭证。(2021年以后成立的公司，按成立年份提供)
(3)业续最低要求（适用于A1、2、A3、A5标段）
投标人独立完成过1项类似项目（类似业绩是指水泥混凝土路面施工项目的相关业绩），并
提供业绩证明材料（业绩证明材料指中标通知书或合同协议书）。
(4)项目负责人（适用于A1、2、A3、A5标段）
拟派往木项目的流工项目经理应持有住房与城乡建设部须发的公路工程专业二级或一级建
师注册证书（注册单位名称必须与申请人名称一致），并持有有效的B类安全生产考核合
格证。
所有境外申请人在东竖范用内提供的项目负责人需具有相关工程施工管理经验。
在中国境内注册的申请人拟派技术负贵人应具有工程师或以上职称。
所有境外申请人在东望范围内拟派技术负责人应具有相关工程施工管理经验。
3.2本项目施工接受联合体投标，允许兼投兼中
3.3与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。
单位负责人为同一人或存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标，否则，相
关投标均无效。
3.4本次招标评标采用双信封形式的技术评分最低标价法，对投标人的资格审查采用资格后
审形式。
4.提交资料时间、方式
4.1提交时阿满足资格要求的投标单位于2024年07月03日至2024年07月09日上午09
时00分至11时00分，下午14时00分至16时00分（北京时间，下同）通过电子邮件
(Wg©xgs163.com)进行报名。（电子邮件须包含投标单位营业执照、资质证明材料、联
系人及联系电话以及所雷要递交的其他材料)
42符合本公告报名条件的投标人，按时提交合格报名资料后，将获得正式投标递请。招标
人及其委托的招标代理机构将向符合报名条件的投标人发出正式投标邀请及招标文件，招标
人保留要求投标人补充提交资料的权利。
4,3招标文件每套售价1000元，售后不退
6,其他补充事宜
6,1投标人对报名信息和资料的真实性负责、如提供虚假材料，自动丧失本项目的参与资格，
且将被列入招标人招投标黑名单。
1.联系方式
招标人：岩士老挝独资有限公司(GEOTECHNICAL LA0 SOLE C0.,LTD
地址：老挝万象市希科达鹕县
电话：856-20-58816777、58896777
招标代理：盈沃工程项目咨询有限公司
地址：哈尔滨市新媒体产业园区6号楼303室
邮政编码：150000
联系人：刘工
电话：0451-82265318
八、监督部门
本招标项目的监督部门为岩土老封独资有限公司(GEOTECHNICAL LA0 SOLE C0.,LTD)。
九、联系方式
招标人：岩土老挝独资有限公司(GEOTECHNICAL LA0S0LEC0.,LTD
地址：老挝万象市希科达崩县
联系人：岩士老过独资有限公司(GEOTECHNICAL LA0 SOLE O0.,LID)
电话：856-20-58816777、5889
电子邮件：ywgcxngs163.cCom
招标代理机构：盈沃工程项目咨询有限公司
地址：哈尔演市新媒体产业园区6号楼303室
联系人：刘工
电话：0451-82265318
电子邮件：wgcxmgst8163.cou
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：
孟德
(签名
招标人或其招标代理机构：
0110059
联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com