招标编号：0747-0740SITC8022-4
中化国际招标有限责任公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。
1.招标产品的名称、数量：
包4：叠片机，1台，能够加工尺寸为203mm×203mm ±0.5mm背后带有聚酯薄膜的瓷片;能加工瓷片的厚度为75微米-300微米，其中包括背面薄膜的厚度
每个叠层最多层数为100层 @ 每张瓷片厚度50微米
2.招标文件售价：每包每套500元。文件售后不退，邮购须另加50元人民币。
3.购买招标文件时间：即日起每天上午9:00~16:00（北京时间，节假日除外）。
4.购买招标文件地点：北京市复兴门外大街A2号中化大厦901室。
5.投标截止时间和开标时间：2007年3月7日10:00（北京时间）。
6.开标地点：北京市海淀区永定路68号长峰宾馆二层多功能厅

中化国际招标有限责任公司
地址：北京市复兴门外大街A2号中化大厦901A
邮编：100045
电话：***-********，********，
传真：***-********
联 系 人：杨健英小姐，吴锐先生
开户银行：工商银行北京复外支行
帐号：****************668

Bid No.:0747-0740SITC8022-4
SINOCHEM International tendering Co., Ltd. invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
1.Name of Products/Equipment, Quantity:
Package4: SEMI AUTOMATED GREEN SHEET COLLOATING SYSTEM,1unit;Ability to process 203 mm x 203 mm ± 0.5 mm ceramic sheets with film backing;Ability to process ceramic sheets with thickness from 75 ?m ? 300 ?m, which includes the film backing;*Ability to remove the mylar backing from the ceramic green sheet
2.Price of Bidding Documents: RMB500 or USD70 per set. For mail order, please add RMB50 for each set.
3.Time of Selling Bidding Documents: between 9:00 am to 16:00 pm (Beijing time, except holidays) from now on.
4.Place of Selling Bidding Documents: Rm.901 SINOCHEM Tower A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing.
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening: 10:00 (Beijing Time) on Mar7, 2007.
6.Place of Bid Opening: 2nd Floor function room ChangFeng Hotel,No.68 Yongding Road, Haidian district, Beijing

SINOCHEM International tendering Co., Ltd.
Address: Rm.901 SINOCHEM Tower A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing, China
Zip code: 100045
Tel: ***-********, ********
Fax: ***-********
Contact: Mr. Zhonghui, Mrs. YangJianying
Bank Name: Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Fuwai USB-Branch, China.
Account No.: ****************668