受中国烟草总公司郑州烟草研究院委托(以下简称“招标人”)委托，河南省国贸招标有限公司(以下简称“招标代理机构”)对其国际标准化工作相关资料翻译项目组织国内公开招标采购，现邀请合格的投标人参加投标。

1.项目概况与招标范围

1.1 项目名称：中国烟草总公司郑州烟草研究院国际标准化工作相关资料翻译项目

1.2 招标编号：GMFG16245

2.招标范围： 中国烟草总公司郑州烟草研究院国际标准化工作相关资料翻译

服务期：一年。

3.投标人资格要求

1）在中华人民共和国境内依法、具有独立法人资格、成立3年及以上的单位，经营范围必须包含翻译服务，公司地址在郑州或在郑州设有办事机构；

2）遵守国家法律、法规，具备良好商业信誉，最近3年在经营活动中没有违法、违规记录；

3）具备科研领域中英/英中（或中土耳其/土耳其语中、中法/法中、中德/德中）互译项目经验，提供近3年内与相关项目证明材料(提供合同关键页扫描件)；

4）具备增值税一般纳税人资格，可开具增值税发票；

5）翻译的语种资源,包括但不限于以下语种：英语、法语、德语、俄语、土耳其语、阿拉伯语、印尼语、韩语、日语；

6）投标人在法律和财务方面独立，并与采购人无任何隶属关系。单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加本项目的投标；

7）本项目不接受联合体投标。

4.投标报名及领取招标文件

4.1凡有意参加的合格潜在投标人，请于2016年8月16 日至2016年9月8日，（法定公休日、节假日除外），每天上午9:00-12:00，下午14:30-17:30（北京时间），在河南省郑州市农业路72号国际企业中心B座三楼东进行报名并购买招标文件。

4.2报名时需提交法定代表人授权委托书、被授权人身份证、有效的企业法人营业执照副本、组织机构代码、税务登记证副本等原件，同时提供上述所有加盖公章的复印件一套

4.3招标文件售价：300元/套，售后不退。

5.递交投标文件截止时间和地点：

（1）递交投标文件截止时间：2016年9月9日上午9:30（北京时间）。

（2）递交投标文件地点：同开标地点。

6.招标人定于2016年9月 9日上午9:30（北京时间）在郑州高新区枫杨街2号郑州烟草研究院A301会议室举行开标大会，届时投标人代表应到场参加。

招 标 人：中国烟草总公司郑州烟草研究院

地 址：郑州高新技术开发区枫杨街2号

联 系 人：赵老师

电 话：****-********

代理机构：河南省国贸招标有限公司

地 址：河南省郑州市农业路72路国际企业中心B座三楼东

邮 编：450002

联 系 人：韩老师

电 话：****-********