【信息时间：2024-08-27 阅读次数： 】

根据哈尔滨文旅体育发展有限公司与哈尔滨产权交易所有限责任公司签署的《委托竞价协议书》有关约定，第十九届世界消防救援男子锦标赛和第十届世界消防救援女子锦标赛语言服务项目采用竞价采购的方式，面向社会进行公开采购，公告内容如下：

一、项目概况

1. 项目名称：第十九届世界消防救援男子锦标赛和第十届世界消防救援女子锦标赛语言服务项目；

2. 项目编号：哈产代采﹝2024﹞第0759号；

3. 采购内容：第十九届世界消防救援男子锦标赛和第十届世界消防救援女子锦标赛语言服务。主要内容：第十九届世界消防救援男子锦标赛和第十届世界消防救援女子锦标赛语言服务赛前和赛时部分笔译和口译服务。（详见采购需求）。

4. 最高限价：95万元（含税）（具体以实际发生为准）。

5. 服务期限：合同签订之日起至2025年9月30日结束。

6. 服务地点：采购人指定地点。

7. 付款方式及进度：签订合同后支付价格的30%，赛事举办前3天支付合同金额的30%，项目完毕后需向甲方提供完整的结案报告，并由甲方集团审计验收合格后，7个工作日内一次性结清尾款；

8. 质量标准：满足采购人要求的合格标准；

二、采购方式：竞价采购（多次竞价）

三、采购预算：本项目预算约950000.00元。

1. 只接受整包报价；

2. 采购金额以实际发生金额为准

3. 以上采购费用包括但不限于本项目服务所发生的一切含税费用，除此之外采购人不再另行支付其他任何费用。

三、报名条件

（一）拟参加本项目的供应商必须是在中华人民共和国境内注册的具有“一般纳税人”独立法人资格的法人或其他组织，且具备有效的营业执照（统一社会信用代码证），经营范围具备语言翻译服务及培训的资质。

（二）拟参加本项目的供应商及法定代表人未被列入失信被执行人名单，以信用中国官方网站（http://www.creditchina.gov.cn）查询结果为准。

（三）拟参加本项目的供应商及法定代表人无行贿犯罪记录；以中国裁判文书网站（http://wenshu.court.gov.cn/）查询结果为准。

（四）笔译服务团队人员不少于6人，且人员需具备CATTI二级笔译及以上资质，；其中具有3年以上国际综合性体育赛事翻译审校经验译员不少于5人，持有全国翻译专业资格(水平)考试二级笔译（英语）及以上证书的译员不少于6人，英文母语审校译员不少于1人；服务团队需配1名笔译项目经理(须为供应商专职人员、不得外聘)管理笔译员团队，负责与对接和服务保障。（提供承诺书）

（五）口译服务团队人员不少于20人，且须具备1名口译项目经理(须为供应商专职人员、不得外聘)管理口译员团队，负责与采购人的需求对接和服务保障。（提供承诺书）

（六）拟参加本项目的潜在供应商与采购人存在利害关系可能影响采购公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加本项目；单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本项目，否则响应文件均将被否决。

（七）本项目不接受联合体投标。

五、报名方式

凡有意参加的意向服务商，请登录哈尔滨市公共资源交易平台（https://hrbggzy.harbin.gov.cn//TPBidder/memberLogin）按要求进行实名会员注册、选择报名项目、缴纳保证金、下载竞价邀请文件。报名时间为2024年08月27日9：00至2024年08月28日16：00（北京时间）

注：操作手册下载方式：点击https://hrbggzy.harbin.gov.cn/，到网站首页办事指南中下载《供应商（服务商）网络竞价操作手册》。

六、报名所需材料

1. 营业执照复印件

2. 法人身份证复印件

3. 授权委托人身份证复印件（附授权委托书）（复印件空白处注明联系方式）。

服务商需将以上材料加盖企业公章进行清晰原件扫描，在注册完账号，点击后，填写报名信息时，上传以上文件到对应位置。

七、竞价保证金

1. 保证金金额：*****元

2. 保证金到账截止时间：2024年08月29日16:00

3. 保证金交纳方式：按哈尔滨市公共资源交易中心平台系统提示交纳，以资金到账为准。

注：意向服务商应当通过会员注册时绑定的银行账户，采取网上银行支付、银行柜台转账的方式，将竞价保证金按时足额汇入平台系统发送的银行账户。竞价保证金的交纳账号由采购平台以短信的形式向意向服务商注册手机发送，每个项目及每个项目所划分包次/标段的账号均不相同；每个意向服务商收到的账号均不相同。以其它方式交纳或第三方代交均无效。竞价保证金未在规定时间到账、未交纳到系统提示账号或无效交纳的，该意向服务商将无法参与该项目。意向服务商在缴纳完保证金后，需在保证金递交截止时间前，自行进入系统缴费页面进行查询，如因未查询而导致的保证金交纳无效，由意向服务商自行承担责任。

八、竞价安排

1. 竞价方式：降价，分自由报价和限时报价两个阶段，限时报价时间结束，最后一个有效报价的报价人为成交服务商。

2. 竞价阶梯：1000元

3. 自由竞价时间：2024年08月30日14:00至2024年08月30日15:00

限时报价开始时间：2024年08月30日15时

4. 限时竞价周期:300秒

九、竞价说明

如在公告期内未征集到符合要求的服务商，本次竞价活动终止。

十、成交服务费

成交服务商在领取竞价结果通知书前向哈尔滨产权交易所有限责任公司一次性缴纳成交服务费。服务费采用差额定率累进方式分段收取，即10万元（含）以下部分按3%收取，10万以上部分按2%收取，成交服务费不足500元，按500元收取。

十一、公告发布媒介

1. 哈尔滨市公共资源交易中心 ：https://hrbggzy.harbin.gov.cn/;

2. 哈尔滨产权交易所：https://www.hljcq.org.cn;

十二、联系方式

采购人联系人：崔先生

联系电话：0451-********

产权交易所联系人：姜女士

联系电话：0451-********

十三、特别说明

1. 服务商须根据竞价邀请文件要求，制作两份响应文件胶封成册进行密封，于2024年08月30日10:00-10:30携带密封的响应文件及采购人要求的相关证件原件，递交至哈尔滨市道里区抚顺街1号，哈尔滨产权交易所一楼标书受理处，等待按保证金交纳先后顺序进行资格审查（每家仅限一人进入资格审查现场），联系人：姜女士，电话0451-********。未按要求按时到场参与资格审查的服务商将不具备竞价资格。具体要求请详见竞价邀请文件。

2. 报名参与的服务商需仔细阅读操作手册，自行完成注册账户、项目报名、缴纳保证金、下载竞价邀请文件等工作。如因未完成账户注册或注册错误而导致的一系列问题，由服务商自行承担。

3. 2024年08月30日10时30分后递交的响应文件将不予接受。