天长市农业发展有限公司境外债券发行专项法律事务服务项目招标公告

项目概况

天长市农业发展有限公司境外债券发行专项法律事务服务项目的潜在投标人应在滁州市公共资源交易中心网（http://ggzy.chuzhou.gov.cn/）获取招标文件，并于2024年10月17日8点00分（北京时间）前提交投标文件。

一、项目基本情况

项目编号：cztcqt******-002

项目名称：天长市农业发展有限公司境外债券发行专项法律事务服务项目

预算金额：160.00万元。

服务需求：为天长市农业发展有限公司境外债项目提供境内、外法律服务。

合同履行期限：从境外债开始发行到发行结束。

本项目接受联合体。

注：①联合体参加投标的，联合体（牵头方和成员方）总数不得超过 2 家。 ②联合体投标律所必须包含 1 家境内律所和 1 家境外律所。联合牵头方应具有境内有效的律师事务所执业许可证，联合体成员方需具备有效的商业登记证，以及担任境外法律服务的执业资质证明材料。组成联合体的各方不得再与其他单位组成联合体，否则视为否决投标。 ③联合体参加投标的，招标文件下载、投标文件编制、电子签章、网上递 交标书、解密等工作均由联合体一方负责办理，其他联合体成员方按招标文件要求提供相关材料即可。④、联合体参加投标的，一旦中标，联合体各方将向采购人承担连带责任， 各方应服从采购人的管理。

二、申请人的资格要求

1.本项目的特定资格要求：1.1具有合法有效的营业执照(如为香港地区提供商业登记证)；

1.2投标人(或联合体)须同时具有:①具备有效的担任境外法律服务的执业资质证明材料:②境内律师事务所具有有效的律师事务所执业许可证；

2.信誉要求：投标人存在以下情形之一的，不得被确定为中标人。

①投标人被人民法院列入失信被执行人的；

②投标人或其法定代表人或拟派项目负责人前三年有行贿犯罪行为的；

③投标人被市场监督管理部门列入经营异常名录或者严重违法企业名单，且未被移除的；

④投标人被税务部门列入重大税收违法案件当事人的；

⑤在“信用中国”网站上披露仍在公示期的严重失信行为的；

⑥被滁州市县两级各行业主管部门及公管部门取消在一定期限内的投标资格且在取消期限内的；

⑦被人力资源社会保障主管部门列入拖欠农民工工资‘黑名单’或因拖欠农民工工资被县级及以上有关行政主管部门限制投标资格且在限制期限内的。

3.投标人所属分公司、办事处等分支机构存在第2款信誉要求①-⑦项情形之一的，接受其被确定为中标人。

备注：第2、3条按照“关于联合惩戒失信行为加强信用查询管理的通知”查询或承诺。

三、获取招标文件

时间：2024年9月26日至2024年10月17日

地点：滁州市公共资源交易中心网

方式：网上下载

售价：0元

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

截止时间：2024年10月17日8点00分（北京时间）

开标地点：天长市公共资源交易中心开标一室（天长市南市区广场东路国土资源交易中心大楼一楼）

五、投标保证金金额及缴纳账户

是否要求投标人提交投标保证金：不要求

六、其他补充事宜

1.本项目只接受在安徽省公共资源交易市场主体库（http://ggzy.ah.gov.cn/ahggfwpt-zhuti ku/dengludenglu）登记并进行信息确认提交的投标人投标，未登记的投标人请及时办理CA数字证书并登录安徽省公共资源交易市场主体库进行信息填写及确认提交；已办理过CA数字证书视为已在省库登记，进行信息更新及确认提交即可。办理流程为登录滁州市公共资源交易中心网>服务指南>办事指南中的“CA数字证书和电子签章”及“市场主体登记”。相关服务电话：1.安徽省公共资源交易市场主体库使用相关问题（系统登录、信息登记、录入及提交、数字证书关联等）：010-********转5-2 ；2. CA数字证书有关问题：安徽CA客服400-880-4959、0550-*******（工作日），CFCA客服025-******** 、0550-*******（工作日）；3.市场主体招标环节和投标环节系统使用问题：400-998-0000（8:00-21:00）、0550-*******（工作日）。因未及时通过CA数字证书登录省主体库对相关信息进行补充完善并确认提交，导致无法投标的，责任自负。为保证系统使用过程中产生的问题能够及时得到解决，请各主体在工作时间进行主体信息登记、更新、投标文件制作等相关操作。

2.请投标人登录滁州市公共资源交易中心网站查看参加本项目的程序。（具体操作步骤和程序请参见服务指南>交易须知>投标人填写投标信息、下载文件及网上提问操作手册）。

3.本项目采用不见面开标（远程解密)方式，开标时投标人无须至开标现场进行解密，开标采取远程解密方式解密投标文件。远程解密方式为:投标人在开标时间前使用CA数字证书登录滁州市“不见面开标系统”，网址为https://ggzy.chuzhou.gov.cn/BidOpening,等待开标并按系统提示进行相应的投标人解密等事项，无需到开标现场。采用本方式可以观看开标现场音视频直播并进行互动交流。具体操作方法见中心网站>服务指南>交易须知中的《滁州市不见面开标系统操作手册》。解密时间要求为:从本项目投标截止时间开始计时，至完成投标文件解密时间，不得超过60分钟，否则投标文件将被拒绝。

4.投标人接到远程解密指令后，须在规定时间内解密。因投标人自身原因导致投标文件在规定时间内未能解密、解密失败或解密超时，投标文件无效；因采购代理机构原因或网上平台发生故障，导致无法按时完成投标文件解密的，经采购代理机构申请后可延迟解密时间。

5.受理异议的联系人及联系方式：李红燕0550-******* 、182*****290

七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系

1.招标人信息

名 称：天长市农业发展有限公司

地 址：天长市广陵西路南侧平安路东侧千秋小额贷款股份有限公司金融大楼

联系方式：张浩樊 139*****253

2.招标代理机构信息

名 称：安徽建苑工程项目管理有限公司

地 址：天长市天康大道北侧长泰景湖一品商业B栋3楼

联系方式：李红燕 0550-*******

3.项目联系方式

项目联系人：张浩樊、李红燕

电 话：139*****253；0550-*******