招标编号：HPLSS22016/E16 招标单位：云南澜沧江国际能源有限公司 招标文件发售时间：2016-10-10 开标时间：2016-11-07
云南澜沧江国际能源有限公司作为招标人，就桑河二级水电站生活给水处理设备、生活污水处理设备、发电机空气冷却器供水系统软化水处理设备其附属设备等进行采购招标。本次招标采取公开招标资格后审方式进行，只对通过资格后审符合要求的投标文件进行评审。

一、工程概况

桑河二级水电站位于柬埔寨王国上丁省（Stung Treng）西山区境内的桑河（Se San）干流上，距Srepork河和Se San河汇流处下游约1.5公里，距Se Kong河与Se San河汇流上游处约20公里，为桑河和斯雷波克河汇合处后规划的梯级电站的最后一级，是一个综合性的水利项目，主要以发电为目的。为径流式电站，装机容量为400MW，设8台单机容量为50MW的灯泡贯流式水轮发电机组。水库正常蓄水位75m，死水位74m，正常蓄水位相应的库容为17.925亿m3，有效调节库容3.3316亿m3。保证出力105.03MW，多年平均发电量为19.70亿kW×h，装机年利用小时4925h。电站建成后，将以交流2回230kV输电线路接入230kV上丁（StungTreng）变电站，并上网出售。

计划于2017年11月底第一台机组投产发电，2018年12月底机组全部投入商业运行。

电站按“无人值班”设计，本工程按《水电工程达标投产考核办法》（最新版本）的标准，以及创国优工程的要求进行考核。

二、招标范围

1. 中控楼生活污水处理设备1套；

2. 中控楼生活给水处理设备1套；

3. 发电机空气冷却器供水系统软化水处理设备1套；

4. 对合同设备的设计、制造、工厂试验、装配、包装、运输及保险和交货负责；

5. 提供必要的维修设备、试验设备和仪器仪表；

6. 提交必要的图纸和资料；

7. 负责合同设备与其他相关部分的协调工作；

8. 负责合同设备现场安装指导、调试、试验、试运行、验收服务；

9. 提供服务、培训等。

三、资金来源

云南澜沧江国际能源有限公司自筹资金。

四、投标人资格

1. 投标人须具有圆满地履行合同的资格。必须具有独立法人地位、财务状况良好。

2.投标人应具有与本合同设备供货相应的财务实力、技术能力和生产经验，招标人将根据投标人按照招标文件第3章要求提供的证明资料以及招标人认为必要的其它资料进行资格审查。

3. 投标人必须满足下列所有项目的资格要求：

(1) 投标人必须是依据中华人民共和国国家法律设立，并正式注册，注册资本金不少于500万元人民币，具有独立法人地位的公司（企业）。

(2) 投标人应提供3个以上类似设备在水电站或大型公用场所成功运行2年以上的业绩证明，同时具有良好的商业信誉，并在过去履行合同中获得用户的好评。投标人因自身原因未按时完成以前所签合同，将被认为是对本次投标没有资格的充分理由。

(3) 投标人应具有良好的财务状况、足够的流动资金来承担本合同设备的制造和供货。投标人应提交最近三年经注册会计师事务所审计的资产负债表、利润表、现金流量表附审计报告，以及银行出具的资信证明。

(4) 执行本项目设备的管理、设计、试验、制造工艺、质量控制、质量保证、技术培训的人员及现场安装、调试和试验的主要技术指导人员，必须具有类似设备上述工作的经验，最好是曾经担任过类似设备上述工作的负责人。

(5) 生产商应具有的生产、制造能力

生产商具备具有足够的设备和生产能力，以及足够的试验装备，能按合同进度的要求实施并全面完成被授予的合同。

(6) 生产商必须通过ISO9000质量认证并提交认证书复印件，投标人对设计、制造能根据ISO9000的标准采取有效的质量保证和质量控制措施，确保设计、制造质量。

4. 不允许任一投标人对同一招标文件提交或参与提交两份或两份以上不同的投标文件。

5.投标人正在履约的项目和准备承担的项目，不得影响本合同设备的按时完成和交货，并提供2016～2017年投标人要履约和准备承担的项目清单和进度。

6.本次招标允许代理商投标，不允许联合体投标。代理商投标的，其所代理产品的生产商生产能力和业绩须满足上述要求，并在投标文件中附入该生产商针对本项目签发的唯一授权书（或与其签订的供货协议），该授权书（或供货协议）应授权投标人代表其针对本项目提交投标文件，回答投标文件中的问题，谈判、签约并执行合同。

五、招标工作安排

1、招标公告时间：北京时间2016年10月10日在、中国华能集团公司电子商务系统上发布上发布。

2、招标文件出售：本招标文件将于2016年10月10日至10月14日（工作日）8:30时至12:00时，13:30时至16:30时在云南省昆明市官渡区世纪城中路1号华能澜沧江大厦3楼313办公室出售，全套合计人民币伍佰元（￥500.00元）售后不退。

3、投标截止及开标时间：北京时间2016年11月7日14:00时，请在此时间前送达云南省昆明市官渡区世纪城中路1号华能澜沧江大厦4楼408会议室，在此时间后送达的投标文件将不再接受，投标人在送交投标文件时，应附交按招标文件规定的投标保函，未按规定附交投标保函的投标文件将被拒绝。招标人邀请投标人派授权代表出席，参加开标的代表应签到。

六、投标人在购买招标文件时应出示的文件

1） 营业执照证书正本复印件（加盖单位公章）或副本原件，留复印件；

2)单位相关资格证明文件复印件（质量保证体系、业绩等，加盖公章），留复印件；

3) 投标人法人代表签发的购买招标文件的授权委托书或介绍信原件；

4) 购买招标文件经办人身份证原件，留复印件；

上述资格文件须装订在投标文件中。如投标人资格证书在开标前属于换证或办理期等情况，投标人应说明情况并必须在投标文件中提供相应的资格证书。同时，应承诺承担因未办妥资格证书而引发的一切责任。

七、联系方式

招标人： 云南澜沧江国际能源有限公司

HydrolancangInternationalEnergyCo.,Ltd.

联系人：

张德权 ****-********

郭立华****-********

传真：****-********

地址：云南省昆明市官渡区世纪城中路1号华能澜沧江大厦

邮编：650214

云南澜沧江国际能源有限公司

二〇一六年九月