详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)

《电力基本建设热力设备化学监督导则)英文版翻译项目招标公告
(招标编号：ZDZB2024101201)〉
项目所在地区：陕西省，西安市
一、招标条件
本《电力基本建设热力设备化学监督导侧》英文版翻译项目己由项日审批/核准/备案机
关批准，项日资金来源为其他资金自筹资金，招标人为华北电力科学研究院有限责任公司
西安分公司，本项目已具备招标条件，现招标方式为公开招标。
二、项目概况和招标范围
规模《电力基本建设热力设备化学监督导则》英文版翻译，详见《招标文件》第六章（招
标内容及要求)。
范围：本招标项目划分为】个标段，本次招标为其中的
(001)《电力基本建设热力设备化学监督导则)英文版翻译项目
三、投标人资格要求
(001《电力基本建设热力设备化学监督导则》英文版译项目)的投标人资格能力要
31投标人具有独立承担民事责任的能力，提供有效的营业执照或事业单位法人证书，并提
供基本账户开户银行许可证或基本存款账户编号：
3.2、须提供投标人法定代表人授权书及被授权代表身份证（法定代表人直接投标时仅颈提
供其身份证：
3.3投标人不得在“信用中国”(https:/w.creditchina gov..cn/)网站被列为严重失信
主体名单：
3.4投标人不得在国家企业信用信息公示系统(htp:/W.gsxL.ov.c)被列为严重违法
失信企业名单：
3.5单位负责人为同一人或者存在控、管理关系的不同单位。不得参加同一标段投标或者
未划分标段的同一招标项目投标，控股、管理关系在“国家企业信用信息公示系统”中查询
截图须包含法定代表人姓名、经营范围、股东及出资信息等内容（提供图并加盖公章）。：
本项目不允许联合体投标
四、招标文件的获取
获取时间：从2024年10月12日09时00分到2024年10月19日17时00分
获取方式：将投标人资格要求资质证明资料(3.【-35)加盖公章的扫描件发送指定箱
(523521328q4.C0m)获取招标文件，邮件应注明项目联系人及联系电话.招标文件售价500
元，售后不退
五、投标文件的递交
递交截止时间：2024年11月01日09时30分
递交方式：西安高新区高新路西部国际“场B座28层第三会议室邮寄方式递交
六、开标时间及地点
开标时间：2024年11月01日09时30分
开标地点：西安高新区高新路西部国际广场B座器层第三会议常
七、其他
(1)木次公告同时在陕西采购与招标网、中国招标投标公共服务平台发布。
(2)报名时间节假口除外
八、监督部门
本招标项目的监督部门为华北电力科学研究院有限责任公司西安分公司发展安监部。
九、联系方式
招标人：华北电力科学研究院有限责任公司西安分公司
★
地址：西安市高新区科技四路187号秦唐12栋1号楼10102号
联系人：宋洪鹏
00209
电话：029-8230055
电子邮件：/
招标代理机构：正大鹏安建设项目管理有限公司
地址：西安高新区高新路西部国际广场B座28层
联系人：刘浩
电话：13991962818
电子邮件：5235213288q4.c0a
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）
签名
招标人或其招标代理机构
联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com