中招国际招标有限公司受中智国际教育科技（北京）有限公司的委托，就第一批“埃塞俄比亚国家职业标准和专业教学标准开发项目”翻译服务采购项目进行国内公开招标，请符合条件的投标人参加。

一、项目名称：第一批“埃塞俄比亚国家职业标准和专业教学标准开发项目”翻译服务采购项目

二、项目编号：TC240JJ2R

三、采购内容和要求：

中智国际教育科技（北京）有限公司计划组织第一批“埃塞俄比亚国家职业标准和专业教学标准开发项目” 翻译服务采购项目。其中，材料笔译标准级预算金额约为30.1万元、材料笔译专业级预算金额约为80.6万元,预算总金额约为110.7万元。

（一）材料笔译标准级

（二）材料笔译专业级

服务期：截止到2024年12月31日。

付款方式：按照项目实际需求，据实结算。服务内容验收确认后，对公结算。

详见服务需求书。

四、投标人资格要求：

（1）投标人须提供有效的企业法人营业执照（或事业单位法人证书）复印件；

（2）投标人具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度，需提供承诺函；

（3）参加本次活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录(重大违法记录指因违法经营受到刑事处罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、较大数额罚款等行政处罚，不包括因违法经营被禁止在一定期限内参加招标采购活动，但期限已经届满的情形)；

（4）投标人不得直接或间接地与招标人雇佣或曾经雇佣过的，为本次采购编制技术规范和其他文件或提供咨询服务的公司包括其附属机构有任何关联；

（5）未被信用中国网站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人名单（以招标代理机构开标当日查询截图为准）；

（6）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一项目的竞标；

（7）本次招标不接受联合体投标，不允许分包和转包。

五、获取招标文件时间和地点：

（1）发售时间：2024年10月14日起至2024年11月1日止（上午9时00分至下午17时00分，节假日及法定假日除外）。

（2）发售地点：中招联合招标采购平台（http://www.365trade.com.cn，下简称“交易平台”）免费注册、购买并下载招标文件，下载服务费每包200元。

（3）售价：人民币500元（含平台服务费200元，未购买招标文件不得参与投标）。售后不退。

（4）获取方法：

六、本项目采用线上发售招标文件方式，有意购买招标文件的潜在投标人，请务必于招标文件获取截止时间前按以下步骤操作完成招标文件购买：

（1）首次注册投标人：登录“中招联合招标采购平台（www.365trade.com.cn）”（以下简称“平台”），点击“投标人入口”进行免费注册。

（2）已在平台注册过的潜在投标人，登录后点击“寻找商机”，进行项目名称查询，找到项目点击“我要参与”，投标人选中需要投标的包“加入购物车”。

（3）在“我参与的项目”选择相应项目后的“购买招标文件”按钮，选择相应标包“去结算”并下单。除标书款外还需支付平台交易服务费，收费标准为200元/包。平台交易服务费由中招联合信息股份有限公司出具增值税电子普通发票。标书款、平台交易服务费一经收取不予退还）。

（4）支付完成后，可直接下载招标文件。

（5）如有疑问请按以下方式与技术支持联系。

客服电话：010-********（客服工作时间：周一至周五上午9时00分-11时30分，下午13时30分-17时00分）

七、投标文件提交截止时间、开标时间和地点：

（1）投标文件提交截止时间及开标时间：2024年11月4日上午09时30分。

（2）地点：中招国际招标有限公司六楼第二会议室（北京市海淀区学院南路62号中关村资本大厦6层）

八、其他应说明的事项：

招标人：中智国际教育科技（北京）有限公司

联系人：刘老师

招标代理机构：中招国际招标有限公司

地 址：北京市海淀区学院南路62号中关村资本大厦9层905D

联 系 人：刘鹏 王孟 鲍永杰

电 话：010-******** 8264 8268

电子邮件：liupeng@cntcitc.com.cn