rnt一、项目名称

rnt海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区管理局（以下简称“我局”）新增一家专业翻译服务公司作为我局服务供应商。

rnt二、项目概况

rnt海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区管理局真研转化处（以下简称“我处”）在日常开展工作的过程中，需要翻译国内外相关资料或指南来开展工作，同时在对外招商推介、协办会议的场景中，需使用专业的翻译服务宣贯有关政策。

rnt我处已与一家专业翻译服务公司建立合作关系，但因我处所需材料大部分涉及生物医药的专业术语、案例、政策等。生物医药相关材料的翻译数量多且专业性要求高，若仅有一家专业的翻译公司可能会导致依赖单一资源、工作负荷重，翻译效率难以保障等问题的出现。此外，我局承办的第三届博鳌国际药械真实世界研究大会正在筹备当中，需要对大会相关材料内容进行准确翻译，满足来自多个国家和地区的参会者交流学习的需求。为保障本次真研大会的顺利召开、此后日常工作的开展、对外招商推介、协办会议等相关业务的顺利运行，我处需要新增一家合适的专业翻译公司作为服务供应商。

rnt三、遴选范围

rnt具有资质的专业翻译服务供应商，拥有涉及临床医学、公共卫生、流行病学、生物统计、生物信息学等相关专业学科内容翻译项目的经验、拥有承接国际性会议翻译项目经验为优先考虑。

rnt四、资格要求

rnt（一）报价方应具备《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的条件，在中华人民共和国境内注册的全内资企事业单位，具备独立法人资格，具备工商行政主管部门核发的有效法人营业执照；

rnt（二）报价方近3年内（2021年至今，合同时间为准）至少承担过1项专业翻译服务项目，需提供相关证明材料；

rnt（三）若翻译团队人员拥有生物医学、生物统计、临床真实世界研究的相关专业知识背景，需在公司介绍中体现并提供材料佐证，作为优先考虑依据；

rnt（四）我处所需翻译服务主要涉及的语言包括英语、法语、日语、意大利语等，参与本项目的报价方翻译团队人员需取得对应语种相应翻译专业资格（水平）证书，报名材料中应体现以上有效的4种语言证书扫描件；

rnt（五）未被列入“信用中国”网站失信执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单（提供网站查询截图盖公章）。

rnt五、报名及遴选需提供以下资料

rnt（一）有效法人营业执照（需盖公章）；

rnt（二）公司介绍（囊括公司情况、承担过的翻译项目介绍、翻译团队介绍等，需盖公章）；

rnt（三）报价方案（需盖公章）；

rnt（四）资格要求中相关文件、证明；

rnt（注）以上资料均需提供复印件，密封提交。

rnt六、报名及递交资料的时间及地点

rnt请有意参加本次询价的供应商于2024年10月21日至2024年10月24日18时前将纸质资料（正本一份，副本一份）送至：海南省琼海市博鳌乐城国际医疗旅游先行区康祥路32号乐城管理局真研转化处（可邮寄）。

rnt联系人：郭先生，联系方式：182*****600。

rnt七、遴选方法

rnt供应商有效报价不少于3家（含3家）；在有效报价不少于3家时，我局将根据符合采购需求，报价在采购预算之内，报价最低，专业水平，服务方案最佳的原则确定服务供应商。

rnt八、备注事项

rnt（一）供应商报价时应详细了解本公告的全部内容，并完全清晰理解全部内容，一旦报价，视为响应本公告全部条款和承担法律责任；

rnt（二）供应商在报价过程中应遵守诚实信用的原则，在报价及合同履行过程中，如发现供应商有欺诈等不诚实行为及违反合同约定等行为，将按照相关规定报送区公共资源交易中心进行处理，希望各供应商在认真阅读公告各条款后慎重进行报价，每个供应商仅有一次报价机会；

rnt（三）本次询价不接受联合体参与。

rnt

rnt海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区管理局

rnt2024年10月21日