项目名称

中南大学湘雅医院语言翻译服务项目

项目编号

2024X0189

供应商资格条件

一、符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的合格供应商，独立法人。

（1）具有独立承担民事责任的能力；

（2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（3）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

（4）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

（5）参加本项目活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

（6）法律、行政法规规定的其他条件；

（7）本项目不允许联合体响应。

请提供以上相关资料或书面承诺并加盖公章，否则视为响应无效。

采购内容及要求

一、采购需求

二、服务内容及要求

2.1笔译内容包括但不限于：新闻稿件、官方宣传材料、科研论文、会议材料等的中英互译，要求熟悉医学专业内容及机关、事业单位和学术机构的行文风格。

2.2口译内容包括但不限于：合作会谈、学术会议、讲座授课、外宾接待等场合的同声传译或交替传译。

2.3项目负责人要求：具有5年及5年以上口笔译语言翻译工作经验，有良好团队沟通能力，独立完成过大型会议的笔译或口译项目，翻译质量精准、翻译高效。

2.4项目团队人员要求：团队成员中必须至少有1人具有医疗行业翻译服务经验（提供相关证明资料），所有译者及审校均需具备全国翻译专业资格考试二级或以上证书。

2.5提供公司场地全景实景、局部实景照片五张。

★2.6本项目需要派一名本单位翻译进行现场英语口语试译（提供翻译人员社保缴纳证明资料）。

三、付款方式：以6个月为单位统一验收结算，验收合格按合同约定的单价付款。

比选时间

2024年10月28日15:00

比选地点

蔡锷北路518号中南大学湘雅医院老门诊北栋111招标中心会议室

所需资料

递交资料：1、纸质文件：一正两副并胶装密封；2、电子版文件：U盘（纸质文档彩色扫描件1份）。（资料不接受邮寄）

资料内容包含但不限于：法人代表身份证复印件、法人代表授权委托书、被授权人身份证复印件、营业执照（组织机构代码、税务登记证）复印件、报价表、资格声明、类似业绩、口语试译、服务方案（包括但不限于对于医院预计不同类型项目均具有清晰的框架层次、完备的内容、高质量的翻译成果等、团队人员资质及配备、合理建议等）。

报名方式和时间

报名截止时间：2024年10月25日17:30

报名方式：搜索微信小程序“51招标”→“领取文件中”→找到对应项目→“领取文件”

报名材料要求：在小程序中上传法定代表人授权委托书（附身份证）、营业执照，以上资料均为加盖供应商原始公章的彩色扫描件。

评分办法

价格50%：满足比选文件要求且最终价格最低的报价为基准价，其价格分为满分，其他有效应选人的价格分按照下列公式计算：报价得分=（基准价／最终报价）×50

服务方案15%：根据各应选人的服务方案进行综合评审：服务方案齐全、可行性强、团队人员经验丰富、计划详实的计15分，服务方案可行、团队人员经验一般的计10分，服务方案简单、团队人员缺乏经验的计5分。

试译质量20%：根据投标人的试译质量进行评价计分：优的20分，良的12分，一般的6分。

业绩15%：比选公告发布之日前36个月内，每提供一份类似业绩计3分，满分15分（以合同签订时间为准，同一单位不重复计分）。

注：本项目共计进行两轮报价：第一轮报价为开标一览表中填写的响应报价；第二轮为评审环节发起的二轮报价。比选小组可直接与响应文件审查合格的供应商就价格部分，组织二轮报价。比选小组应当要求所有继续参加比选的供应商在规定时间内在比选现场提交最后报价，最后报价为价格评审依据。

联系人

杨老师

联系方式

0731-********