详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
签字盖章原件
襄垣县农村供水水源保障改造工程询比采购公告
一、采购条件
中翚项目管理有限公司受襄垣县水利局的委托，对襄垣县农村供水水源保障改造工程组织国
内询比采购，欢迎符合资格条件的供应商参与询比。
二、项目概况及采购范围
1、项目名称：襄垣县农村供水水源保障改造工程
2、项目编号：ZHGL-2024-201
3、建设内容：(1)夏店镇董家岭村秦家庄自然村供水水源保障改造工程：新建水井1眼，井
深200m，配套潜水泵1套，新建水井控制房1座，井台井罩1座，铺设dn50PE100级1.6MPa管道
10m，对接原提水管道。从就近低压线路架空电缆线接至水井控制房35m。
(2)夏店镇邢村供水水源保障改造工程：利用师太岭村现有供水管道，铺设dn50PE100级1.6
MPa输水管道3410m，输水至村现有高位蓄水池，新建控制阀门井2座，进排气阀井2座。
(3)虒亭镇西新庄村供水水源保障改造工程：利用燕家沟村现有水井，该井深90m，更换水泵
一套，铺设dn50PE100级1.6MPa提水管道1502m，提水至村现有高位蓄水池，新建进排气阀井
1座，维修原水井控制房建筑面积16.38m2。
具体内容详见工程量清单。
4、工期：30日历天
5、质量要求：合格
6、工程地点：襄垣县
三、供应商资格要求
1、供应商须是中华人民共和国境内注册，具有独立承担民事责任的能力；没有处于被责令
停业或破产状态、资产未被接管和冻结，不存在尚未了结的重大诉讼案件；
2、供应商须具备建设行政主管部门颁发的水利水电工程施工总承包叁级及以上资质，具有
有效的安全生产许可证；拟派项目经理须具有水利水电工程专业贰级及以上注册建造师执业
资格和有效的安全考核合格证书（B证），且不得担任其他在建项目的项目经理。
3、供应商须具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
4、供应商须具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
5、本次供应商要遵循《中华人民共和国招标投标法实施条例》第三十四条：“与招标人存
在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标；单位负责人为
同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一
招标项目投标”的规定；
6、本项目询比截止期前未列入“严重违法失信企业名单（黑名单）”，以“国家企业信用
信息公示系统”网站查询结果为准；未被人民法院列入失信被执行人名单，以“信用中国-
中国执行信息公开网”网站查询结果为准；供应商无行贿犯罪记录，以“中国裁判文书网”
网站查询结果为准；
7、符合国家法律、法规规定的其它条件；
8、本项目不接受联合体。
四、询比文件的获取
1、供应商请于2024年10月23日至2024年10月25日（法定公休日、法定节假日休息），每日
上午9时00分至11时30分，下午14时30分至17时30分（北京时间）获取询比文件；
2、获取询比文件需提供：（1）法定代表人身份证复印件；（2）法定代表人授权委托书；
（3）被授权人身份证；（4）企业法人营业执照副本；基本账户开户许可证/基本存款账户
信息；（5）资质证书、安全生产许可证；（6）拟派项目经理相关证明材料；（7）网站查
询截图。
注：以上资料需加盖公章将扫描件发送至499417288@qq.com邮箱后获取文件；
3、询比文件每套售价500元，售后不退。
五、响应文件的递交
1、响应文件递交的截止时间：2024年10月29日14时30分（北京时间）；
2、响应文件递交地点：长治市市政务大厅A座404评标室(一)；
3、逾期送达的或者未送达指定地点的响应文件，采购人不予接收；
4、未获取询比文件的潜在供应商，其递交的响应文件将被作为无效投标处理。
六、发布公告的媒介：
本次询比公告在山西省招标投标协会-山西招标采购服务平台(https://www.sxtba.com
/home)上发布。
七、联系人及联系方式
采 购 人：襄垣县水利局
联 系 人：李先生
电 话：13834305962
代理机构：中翚项目管理有限公司
联系地址：山西省太原市迎泽区劲松路3号中泰广场A座12层1519室
联 系 人：张碧华、高志刚、莱建玲、陈亚玲、郭玉凤
联系电话：13834679213、0351-2896333
本项目可采用保函
保函办理、验证方式：
1.供应商可登录山西省招标投标公共服务平台或下方链接（https://www.sxbid.com.cn/f
/new/jybzDzbh），选择“担保保函”、“银行保函”或“保险保函”，根据提示办理山西
省内响应保函。 技术咨询电话：(0351) 686 1589
2.供应商办理成功后下载保函并附于响应文件中，即视为递交响应保证金。
3.评标委员会专家可登录山西省招标投标公共服务平台-“交易保障”-“电子保函”相应保
函办理页面，输入保函验证编码，即可在线快速查验保函真伪。
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：
（签名）
招标人或其招标代理机构：
（盖章）
签字盖章原件
襄垣县农村供水水源保障改造工程询比采购公告
一、采购条件
中翚项目管理有限公司受襄垣县水利局的委托，对襄垣县农村供水水源保障改造工程组织国
内询比采购，欢迎符合资格条件的供应商参与询比。
二、项目概况及采购范围
1、项目名称：襄垣县农村供水水源保障改造工程
2、项目编号：ZHGL-2024-201
3、建设内容：(1)夏店镇董家岭村秦家庄自然村供水水源保障改造工程：新建水井1眼，井
深200m，配套潜水泵1套，新建水井控制房1座，井台井罩1座，铺设dn50PE100级1.6MPa管道
10m，对接原提水管道。从就近低压线路架空电缆线接至水井控制房35m。
(2)夏店镇邢村供水水源保障改造工程：利用师太岭村现有供水管道，铺设dn50PE100级1.6
MPa输水管道3410m，输水至村现有高位蓄水池，新建控制阀门井2座，进排气阀井2座。
(3)虒亭镇西新庄村供水水源保障改造工程：利用燕家沟村现有水井，该井深90m，更换水泵
一套，铺设dn50PE100级1.6MPa提水管道1502m，提水至村现有高位蓄水池，新建进排气阀井
1座，维修原水井控制房建筑面积16.38m2。
具体内容详见工程量清单。
4、工期：30日历天
5、质量要求：合格
6、工程地点：襄垣县
三、供应商资格要求
1、供应商须是中华人民共和国境内注册，具有独立承担民事责任的能力；没有处于被责令
停业或破产状态、资产未被接管和冻结，不存在尚未了结的重大诉讼案件；
2、供应商须具备建设行政主管部门颁发的水利水电工程施工总承包叁级及以上资质，具有
有效的安全生产许可证；拟派项目经理须具有水利水电工程专业贰级及以上注册建造师执业
资格和有效的安全考核合格证书（B证），且不得担任其他在建项目的项目经理。
3、供应商须具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
4、供应商须具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
5、本次供应商要遵循《中华人民共和国招标投标法实施条例》第三十四条：“与招标人存
在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标；单位负责人为
同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一
招标项目投标”的规定；
6、本项目询比截止期前未列入“严重违法失信企业名单（黑名单）”，以“国家企业信用
信息公示系统”网站查询结果为准；未被人民法院列入失信被执行人名单，以“信用中国-
中国执行信息公开网”网站查询结果为准；供应商无行贿犯罪记录，以“中国裁判文书网”
网站查询结果为准；
7、符合国家法律、法规规定的其它条件；
8、本项目不接受联合体。
四、询比文件的获取
1、供应商请于2024年10月23日至2024年10月25日（法定公休日、法定节假日休息），每日
上午9时00分至11时30分，下午14时30分至17时30分（北京时间）获取询比文件；
2、获取询比文件需提供：（1）法定代表人身份证复印件；（2）法定代表人授权委托书；
（3）被授权人身份证；（4）企业法人营业执照副本；基本账户开户许可证/基本存款账户
信息；（5）资质证书、安全生产许可证；（6）拟派项目经理相关证明材料；（7）网站查
询截图。
注：以上资料需加盖公章将扫描件发送至499417288@qq.com邮箱后获取文件；
3、询比文件每套售价500元，售后不退。
五、响应文件的递交
1、响应文件递交的截止时间：2024年10月29日14时30分（北京时间）；
2、响应文件递交地点：长治市市政务大厅A座404评标室(一)；
3、逾期送达的或者未送达指定地点的响应文件，采购人不予接收；
4、未获取询比文件的潜在供应商，其递交的响应文件将被作为无效投标处理。
六、发布公告的媒介：
本次询比公告在山西省招标投标协会-山西招标采购服务平台(https://www.sxtba.com
/home)上发布。
七、联系人及联系方式
采 购 人：襄垣县水利局
联 系 人：李先生
电 话：13834305962
代理机构：中翚项目管理有限公司
联系地址：山西省太原市迎泽区劲松路3号中泰广场A座12层1519室
联 系 人：张碧华、高志刚、莱建玲、陈亚玲、郭玉凤
联系电话：13834679213、0351-2896333
本项目可采用保函
保函办理、验证方式：
1.供应商可登录山西省招标投标公共服务平台或下方链接（https://www.sxbid.com.cn/f
/new/jybzDzbh），选择“担保保函”、“银行保函”或“保险保函”，根据提示办理山西
省内响应保函。 技术咨询电话：(0351) 686 1589
2.供应商办理成功后下载保函并附于响应文件中，即视为递交响应保证金。
3.评标委员会专家可登录山西省招标投标公共服务平台-“交易保障”-“电子保函”相应保
函办理页面，输入保函验证编码，即可在线快速查验保函真伪。
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：
（签名）
招标人或其招标代理机构：
（盖章）