详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)

利用世界银行贷款中国塑料垃圾减量项目重庆市统筹城乡塑料垃圾综合治理子
项目界石垃圾二次转运站改扩建工程-暂存仓库配套设备投标邀请函
(招标编号：0773-2410C01Hw2050)
一、项目概况和招标范围
1.中国政府已从世界银行获得了一笔贷款，用于支付利用世界银行贷款中国塑料垃圾减量项目重
庆市统筹城乡塑料垃圾综合治理子项目费用，并计划将其中的一部分贷款用于支界石垃圾二次转运站
改扩建工程-暂存仓库配套设备合同项下的合格支出。
2。重庆市环卫集团有限公司现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：
项目规模界石垃圾二次转运站改扩建工程暂存仓库配套设备系统建设工程的工艺包设备整体供货
安装、电气设备供货安装、工艺管道阀门供货安装和自控仪表设备供货安装等。
投标人可以按照招标文件规定对单个或多个合同进行投标。允许投标人对授予多个标段提供折扣，
投标人应在投标函中应明确这些折扣及使用这些折扣的方法
3.实施工期：90天
4.招标方式：公开招标
二、投标人的资格要求
利用世界银行贷款中国塑料垃圾减量项目重庆市统筹城乡塑料垃圾综合治理子项目界石垃圾二次
转运站改扩建工程暂存仓库配套设备)的投标人资格能力要求
合同经验：2019年1月1日至投标截止日止，至少成功完成3个合同，并且至少有1个合同金额
不少于人民币1200万元。这些合同的价值、性质和复杂程度应与将要签订的合同相似，这些合同的相
似性应基于以下：
合同采购范围内应为杂色PET瓶分选净瓶的设备供货与安装，且每个合同的处理能力为3t/h及以上并且
至少已稳定运行12个月。
资质要求具备机电安装工程施工总承包三级及以上资质、或环保工程专业承包三级及以上资质、
或市改公用工程施工总承包企业三级及以上资质。
财务状况提交过去三年(2021年-2023年)经审计的财务报表，或者，如果投标人所在国不要求
经审计的财务报表，提供业主可接受的其它财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期
的盈利性。最低要求，投标人过去3年(2021年-2023年)每年的净资产（按总资产与总负债之差计算
)均应为正值。
年均施工营业额过去三年(2021年-2023年)里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计
算的最低年均营业额为不少于人民币5700万元。
财务资源：投标人上一年度(2023年)财务资源（如速动资产、未支配的实际资产、授信额度和
其它融资来源，但不包括合同预付款)必须能够满足：
()以下现金流要求：人民币570万元：以及
(②)实施本合同和其它在履行项目所需的总现金流要求。
诉讼历史：自2019年1月1日起，没有不利于投标人的法院/仲裁裁决的一致历史记录。
详细信息将在招标文件中提供。
三、招标文件的查阅
招标文件开始查阅时间：2024年10月31日10时00分
招标文件查阅地址：重庆市渝北区东湖南路333号中渝爱都会3栋27-3
四、招标文件的获取
招标文件获取时间：2024年10月31日10时00分
招标文件购买地址：重庆市渝北区东湖南路333号中渝爱都会3栋27-3
招标文件售价：500元
付款方式：汇款。机构名称：中金招标有限责任公司重庆分公司，开户银行名称：中国工商银行
重庆市天骄支行，银行账号信息：3100258609100041471.
招标文件寄送方式：招标文件将采用在招标代理处现场购买或邮寄的方式寄送
五、投标文件的递交
递交截止时间：2024年12月02日11时00分
递交地址：重庆市公共资源交易中心（重庆市渝北区青枫北路6号渝兴广场B10栋2层），具
体房号详见开标当日交易中心大厅显示屏，纸质文件递交
投标保证金：300000元
六、开标时间及地点
开标时间：2024年12月02日11时00分
开标地点：重庆市公共资源交易中心（重庆市渝北区青枫北路6号渝兴广场B10栋2层），具体
房号详见开标当日交易中心大厅显示屏。
集
七、其他公告内容
利用世界银行贷款中国塑料垃圾减量项目重庆市统筹城乡塑料垃圾综合治理子项目界石垃圾二次转运
站改扩建工程-暂存仓库配套设备投标邀请函
日期：2024年10月31日
4
本次招标编号：0773-2410C0H2050
投标邀请函编号：0773-2410CQH2050
1.中国政府已从世界银行获得了一笔贷款，用于支付利用世界银行贷款中国塑料垃圾减量项目重
庆市统筹城乡塑料垃圾综合治理子项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付界石垃圾二次转运
站改扩建工程-暂存仓库配套设备（合同号：SG-JS-G-35)合同项下的合格支出。
2重庆市环卫集团有限公司现道请合格且有资格的投标人就下列货物和相关服务递交密封的投标
文件：
工程内容描述界石垃圾二次转运站改扩建工程暂存仓库配套设备系统建设工程的工艺包设备整
体供货安装、电气设备供货安装、工艺管道阀门供货安装和自控仪表设备供货安装等。
上述货物及相关服务的交货期为：承包人收到业主发出的供货通知后90天内完成供货，承包人
收到业主发出的安装通知后60天内完成全部系统设备安装，承包人收到业主发出的运行通知后90天
内完成预调试、运行。
3本次招标以“世界银行投资项目贷款借款人采购规则”（以下简称“采购规则）规定的国内竟
争性采购方式采用征询授标书的方法进行，凡符合世界银行采购规则规定的合格投标人均可投标
4,有兴趣的合格投标人可以从本投标递请函列明的地址进一步了解有关信息，并在2024年10月31
日起每天10：00-16：00（北京时间）节假日除外查阅招标文件，
5.潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定，所有存在利益冲
突的投标人均为不合格的投标人。
6,投标人的资格要求包括：
合同经验：2019年1月1日至投标截止日止，至少成功完成3个合同，并且至少有1个合同金额
不少于人民币1200万元。这些合同的价值、性质和复杂程度应与将要签订的合同相似，这些合同的相似
性应基于以下：
合同采购范围内应为杂色PET瓶分选净瓶的设备供货与安装，且每个合同的处理能力为3/h及以上并且
至少已稳定运行12个月。
资质要求具备机电安装工程施工总承包三级及以上资质、或环保工程专业承包三级及以上资质
或市政公用工程施工总承包企业三级及以上资质。
财务状况提交过去三年(2021年-2023年)经审计的财务报表，或者，如果投标人所在国不要
求经审计的财务报表，提供业主可接受的其它财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期
的盈利性。最低要求，投标人过去3年(2021年-2023年)每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）
均应为正值
年均施工营业额过去三年(2021年-2023年)里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计
算的最低年均营业额为不少于人民币5700万元。
财务资源：投标人上一年度(2023年)财务资源（如速动资产、未支配的实际资产、授信额度和
其它融资来源，但不包括合同预付款)必须能够满足：
(1)以下现金流要求：人民币570万元：以及
(②)实施本合同和其它在履行项目所需的总现金流要求。
诉讼历史：自2019年1月1日起，没有不利于投标人的法院/仲裁裁决的一致历史记录。详细信
息将在招标文件中提供。
9
,有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址（招标代理处），并
支付人民币00元的不可退还费用。付款方式为直接存款到指定账户。户名：中金招标有限责任公司重
庆分公司，开户行：中国工商银行重庆市天所支行，账号：3100258609100041471。招标文件将采用在招
标代理处现场购买或邮寄的方式寄送。
8.所有投标文件应于2024年12月2日当天递交到本投标递请函列明的地址，递交时间1030至11：
00前（北京时间）。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派
代表参加开标。开标时间为2024年12月2日11：00（北京时间）.投标文件必须包括投标保证金。投标
保证金的金额为人民币30万元
交易服务费：按重庆市公共资源交易中心发布的渝发改收费(2023)115号文规定收取交易服务费
并由业主全额缴钠
9.上述有关地址如下：
10.地址一：招标文件查阅地址：重庆市渝北区东湖南路333号中渝爱都会3栋27-3
11.地址二：招标文件购买地址：重庆市渝北区东湖南路333号中渝爱都会3栋27-3
12.地址三：投标文件递交地址：重庆市公共资源交易中心（重庆市渝北区青枫北路6号渝兴广场
B10栋2层)，具体房号详见开标当日交易中心大厅显示屏。
13.地址四：开标地址：重庆市公共资源交易中心（重庆市渝北区青枫北路6号渝兴广场B10栋2
层)，具体房号详见开标当日交易中心大厅显示屏。
业主的名称：重庆市环卫集团有限公司
地址：重庆市渝北区黄山大道中段64号高科总部广场K栋
联系人：粪颗
邮箱：278355900eqg.com
电话：023-67883284
招标代理的名称：中金招标有限责任公司
地址：重庆市渝北区东湖南路333号中渝爱都会3栋27-3
联系人：刘芳、林柏存
邮箱：4108519130q4.com\8636805380qq.co
电话：023-67081033、023-63820982
八、监督部门
本招标项目的监督部门为重庆市环卫集团有限公司
九、联系方式
借款人项目执行机构：重庆市环卫集团有限公司
地址：重庆市渝北区黄山大道中段64号高科总部广场K栋
联系人：粪颗
电话：023-67883284
电子邮件：2783559000q4.com
项目代理机构：中金招标有限责任公司
地址：重庆市渝北区东湖南路333号3幢27-3
联系人：刘芳、林柏存
电话：023-63820982
电子邮件：4108519130q9.con18636805388q9.com
借款人项目执行机构或代理机构主要负责人（项目负贵人
借款人项目执行机构代理机构
产（盖章）
联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com