项目名称:清河下段水环境治理工程

日期：2007年02月05日

招标编号：0701-0610ITC2J106

中技国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
世行贷款北京环境二期项目下，清河下段水环境治理工程
合同BWG3.1：清河下段水环境治理工程，低压配电及照明工程合同包

本工程治理范围为清河下段西起下清河闸，东至清河与温榆河汇合口，全长约13.4km。本合同（低压配电及照明工程）主要工作范围包括：
（1）0.4kV配电工程。6座降压变电站所有0.4kV低压馈电回路（干线）缆线(含电缆接头、接线箱、拉线箱、标桩、过路或桥管及附件)的采购、敷设、调试；（含跨河缆线）过路、桥手井4对（含穿缆钢管）；跨河管井6对（含穿缆钢管）；跨河电缆接线箱采购、安装、调试，共6对（12台）；4处河道净化水曝气系统供电且含户外配电控制箱及0.4kV电源进线电缆及敷设，不含自户外配电控制箱至设备电机缆线及敷设。
（2）水工，民用建筑电气一次工程。6座闸站、1座管理中心、6座污水处理站建筑电气工程强电部分。
注：因已实施土建标已含建筑电气工程强电中自分配电箱以下照明线路及敷设、灯具、插座；防雷接地系统。
（3）河道照明工程。6处河道照明为羊坊闸两岸闸上下游各100米范围明视及景观照明、外环跌水闸两岸闸上下游各100米范围明视及景观照明、沈家坟闸两岸闸上下游各100米范围明视及景观照明、沈家坟分洪闸右岸闸上下游各100米范围明视及景观照明、沈家坟退水闸右岸闸上下游各100米范围明视及景观照明、沙子营滞洪区节制闸两岸闸上下游各100米范围明视及景观照明。室外照明配电箱（含基础）采购、安装、调试；室外照明灯具（含基础）采购、安装、调试；室外照明配电柜所有低压馈电回路（支线）缆线采购、敷设。

合同BWG3.2：清河下段水环境治理工程，自动化监控系统工程合同包

工程概况： 清河二期综合整理工程是对清河下游（下清河-汇河口）13.4km河道进行综合整治。清河下游河道上设有4座闸站：羊坊闸、外环跌水闸、沈家坟闸、沙子营滞洪区节制闸；在河道的南岸设有设有2座闸站：沈家坟滞洪区分洪闸、沈家坟滞洪区退水闸。
“自动化监控系统工程”通过通信、计算机网络、闸门（水质、流量监测）监控、视频监控，办公自动化5个子系统的建设，主要实现对清河下段河段的闸门、上下游水位、水质、流量进行自动化监控，实现对各闸门及河道的视频监视。并将已建设的清河一期工程的自动化网络进行整合，整合理顺清河的自动化监控系统。

自动化监控系统工程以东水西调管理处作为监控中心，清河二所为监视分中心；沿河道闸门设置有5处闸门监控站；5处水质流量监测站，2处流量监测；42处沿河闸门及河道视频监视点等。

投标人可对上述任意一个合同包进行投标。

2、招标文件售价：1000元/套（英文）（任意一个合同）

3、购买招标文件时间：即日起至投标截止时间止，每天09:00-16:00，节假日除外

4、购买招标文件地点：北京市海淀区西三环中路90号，通用技术大厦1102房间

5、投标截止时间和开标时间：2007-03-20 10:00:00

6、开标地点：通用技术大厦415会议室

地址：北京市海淀区西三环中路90号，通用技术大厦
邮编：100055
电子邮箱：jinchuan@itc.genertec.com.cn
电话：***-********
传真：***-********
联系人：金川
开户银行（人民币）：中国银行总行
开户银行（美元）：中国银行总行
帐号（人民币）：********091001
帐号（美　元）：********094014