贷款号：8001-CN

询价编号：****-********

日期：2016年11月11日

1. 中华人民共和国从世界银行（以下简称“世行”）得到了一笔贷款用于世界银行贷款浙江省钱塘江流域小城镇环境综合治理项目，其中部分贷款将用于浙江省城建环保项目领导小组办公室项下的图书出版服务询价采购（合同号：QTTA5-2）合格支付。

2. 浙江省国际技术设备招标有限公司受浙江省城建环保项目领导小组办公室（买方）委托，邀请合格报价人就下列内容进行报价：(1)买方提供“ 世界银行贷款浙江省钱塘江流域小城镇环境综合治理”总结资料约30万字（中文），需报价人翻译成英文并校准;(2) 对中英文出版物内容把关编审，书稿达到出版要求，中英文书籍需分别获得出版书号，并分别进行封面设计、装帧设计、编辑校对、文字排版、制版、印刷装订，出版及销售。（3）印刷数量：中英文各3000册，其中出版社负责承销中英文各1000册；（4）出版物可通过新华书店、博库书城（线上线下）、当当网等各渠道公开发售；（5）书本翻译人员必须具备8年以上的书刊翻译经验，是中英互译方面的行家，并具备相关出版书的翻译经历。翻译人员在拿到书稿后一个月之内翻译成英文，英文书稿需通过买方办组织的第三方校对审核，并最终获得世行审核通过；（6）翻译、第三方校对审核过程中产生的所有费用由出版社支付。

3. 出版书籍的版权归浙江省城建环保项目领导小组办公室所有,未经许可,不能翻印、转载。

4．交货期：2016年12月25日前获得中英文出版物书号，具体印刷时间按业主安排。交货地点：业主指定地点。

5.你方可对上述内容进行报价，我方将对采购内容按询价文件规定的评估考虑因素进行评估，满足要求的最低报价的报价人即为该合同包的成交商。

6.报价文件应在2016年12月1日下午14:00时前递交到如下地址：浙江省杭州市凤起路334号同方财富大厦14楼1410室，迟到的报价文件将不予考虑。

7. 买方计划于评审后7天内与成交商签订合同。

8. 有兴趣的合格报价人可到本询价函列明的代理机构地址购买询价文件，并支付人民币300元的不可退还费用。付款方式为现金或电汇。如需邮寄另加人民币50元的邮寄快件费。在收到相关款项后询价文件通过邮寄方式发出，但任何情况下业主和代理机构对于未准时邮递或丢失都将不负任何责任。

9、你公司可以从浙江省城建环保项目领导小组办公室或浙江省国际技术设备招标有限公司获得更多的有关本项目的情况。

代理机构：浙江省国际技术设备招标有限公司

地址：浙江省杭州市凤起路334号同方财富大厦14楼

电话：****-********

传真：****-********

联 系 人：杨晴

邮政编码：310003

买方：浙江省城建环保项目办公室

地址： 杭州市省府路8省政府2号楼

联系人： 金工

电话：****-********

邮政编码：310003