详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)

包号	采购内容	拟入围供应商数量	入围有效期	实施周期要求	实施地点
01	多种语言翻译服务供应商	10家	签订合同之日起三年	采购人所通知的具体要求。	采购人指定地点。

（htp:/tendering.sinostel.com）“投标人登录”栏目办理手续。未注册的投标人请先免费注册，电子平台将协助对注册信息进行一致性复核。投标人注册时填写的“申报人姓名、申报人手机号码”，应是本项目的联系人，在需要通知有关项目信息时，招标公司将依据投标人注册时填写的上述联系方式与投标人取得联系。投标人参与不同项目的经办人可在平台注册多个不同账户。（2）文件获取：请投标人凭注册的手机号码、密码登录，获取并下载电子文件。投标人应充分考虑平台注册、资料上传、平台复核、网上支付等流程所需的时间，务必在获取招标文件截止时间前完成所有手续，否则将无法保证获取招标文件。纸质文件可与本项目联系人确定领取方式。售价：人民币60元/包，售后不退。七、投标文件递交截止时间、开标时间、地点及相关要求1）投标文件递交截止时间及开标时间：2024年12月26日10：0（北京时间）。2）投标文件递交地点：北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层会议室。3）投标文件开标地点：北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层会议室。八、本项目的采购公告在五洲传播出版传媒有限公司官网及中国招标投标公共服务平台发布。采购人名称：五洲传播出版传媒有限公司

地址：北京市东城区朝内大街225号联系方式：李老师 010-55624370采购代理机构名称：中钢招标有限责任公司地址：北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层，100080联系方式：010-62688251传真：010-62688250采购项目联系人姓名：宋达、聂娅琼、马娟娟电话：010-62688223（购买文件、发票咨询）、010-62688242（项目问询）、songd@sstc20.com（项目问询）、010-86397110（投标人注册、保证金账号获取等系统操作问题）中钢招标有限责任公司2024年12月5日2

五洲传播出版传媒有限公司2025-2027年翻译服务
采购公告
中钢招标有限责任公司受五洲传播出版传媒有限公司委托，对下述货物及服务进行
国内公开招标，现邀请符合条件的潜在供应商前来参与投标。
一、采购编号/包号：2440STC74949
二、项目名称：五洲传播出版传媒有限公司 2025-2027 年翻译服务
三、资金性质：非财政性资金
四、采购内容、入围供应商数量及相关要求：
包号 采购内容
01
多种语言
翻译服务
供应商
拟入围供应商
数量
入围有效期
实施周期要求
实施地点
10 家
签订合同之日起
三年
采购人所通知
的具体要求。
采购人指定
地点。
注：(1)本项目采购人承诺在入围有效期内根据需要向入围供应商进行采购，但不承
诺每家入围供应商实际获得的合同的具体金额和数量（根据服务情况决定合作的具体金
额和数量）。如因公司业务开展需要，或公司的合作方（第三方）对生产服务商提出特殊
约定的，将遵从该约定，相关服务或产品不从本项目入围供应商处采购。
五、供应商资格要求（须同时满足）：
1）在中华人民共和国境内注册、响应招标、参加投标竞争的本国供应商，包括法人、
其他组织；
2）具有独立承担民事责任的能力；
3）本项目不接受联合体投标；
4）本项目不接受进口产品投标；
5）法律、行政法规、采购文件关于合格供应商的其他条件。
六、获取采购文件的时间、地点、方式及采购文件售价
时间：2024 年 12 月 5 日至 2024 年 12 月 10 日，每天上午 9:00 至 12:00，下午 12:00
至 17:00（北京时间，法定节假日除外）。
地点：中钢招标有限责任公司官网（http://tendering.sinosteel.com）。
方 式 ：（ 1 ） 注 册 登 录 ： 请 投 标 人 在 中 钢 招 标 有 限 责 任 公 司 官 网
1
（http://tendering.sinosteel.com）“投标人登录”栏目办理手续。未注册的投标人请
先免费注册，电子平台将协助对注册信息进行一致性复核。投标人注册时填写的“申报
人姓名、申报人手机号码”，应是本项目的联系人，在需要通知有关项目信息时，招标公
司将依据投标人注册时填写的上述联系方式与投标人取得联系。投标人参与不同项目的
经办人可在平台注册多个不同账户。（2）文件获取：请投标人凭注册的手机号码、密码
登录，获取并下载电子文件。投标人应充分考虑平台注册、资料上传、平台复核、网上
支付等流程所需的时间，务必在获取招标文件截止时间前完成所有手续，否则将无法保
证获取招标文件。纸质文件可与本项目联系人确定领取方式。
售价：人民币 600 元/包，售后不退。
七、投标文件递交截止时间、开标时间、地点及相关要求
1）投标文件递交截止时间及开标时间：2024 年 12 月 26 日 10：00（北京时间）。
2）投标文件递交地点：北京市海淀区海淀大街 8 号中钢国际广场 16 层会议室。
3）投标文件开标地点：北京市海淀区海淀大街 8 号中钢国际广场 16 层会议室。
八、本项目的采购公告在五洲传播出版传媒有限公司官网及中国招标投标公共服务平台
发布。
采购人名称：五洲传播出版传媒有限公司
地址：北京市东城区朝内大街 225 号
联系方式：李老师 010-55624370
采购代理机构名称：中钢招标有限责任公司
地址：北京市海淀区海淀大街 8 号中钢国际广场 16 层，100080
联系方式：010-62688251
传真：010-62688250
采购项目联系人姓名：宋达、聂娅琼、马娟娟
电 话 ： 010-62688223 （ 购 买 文 件 、 发 票 咨 询 ）、 010-62688242 （ 项 目 问 询 ）、
songd@sstc20.com（项目问询）、010-86397110（投标人注册、保证金账号获取等系
统操作问题）
中钢招标有限责任公司
2024 年 12 月 5 日
2

联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com