招标公告

云南烟草国际有限公司免税渠道消费者及购买行为调研招标公告

项目编号：ZA15295-QGF********

1.招标条件

云南烟草国际有限公司免税渠道消费者及购买行为调研招标，招标人为云南烟草国际有限公司，招标代理机构为云南中咨海外咨询有限公司。项目已具备招标条件，现对该项目进行公开招标，欢迎有实力的潜在投标人参加投标。

2.项目概况与服务内容

2.1项目名称：云南烟草国际有限公司免税渠道消费者及购买行为调研

2.2招标范围：通过对免税渠道消费者及其购买行为的研究，深入分析消费者在这些渠道购买中国卷烟产品的购买动机、购买决策过程、影响其购买决策的主要因素，最终给出调研建议及改进方案有效指导我司在免税市场的品牌宣传推广、市场营销、产品研发工作。调研要求、对象等详见第四章技术标准或服务要求。

2.3服务期限：签订合同后8个月提交最终调研报告（报告以多种形式提供，包括：PPT、Word、EXCEL等）。

2.4 采购拦标价：人民币报价的拦标价为100万元（美元报价的拦标价以开标当日中国银行汇率外管局中间价计算，请投标人充分考虑汇率波动带来的风险，计算结果超过人民币报价的拦标价的后果由投标人自行承担），超过该拦标价的投标文件将被否决。

3.投标人资格要求

3.1投标人为中华人民共和国境内或中华人民共和国境外合法注册的公司。

3.2投标人须提供企业的营业执照证明，境外企业提供同等有效的证明文件（如：企业注册证明）。

3.3企业近三年（2014年度-2016年度）承担过免税行业消费者调研的业绩（需提供合同或所服务过公司提供的服务证明文件）。

3.4投标人近三年财务状况良好，未处于被责令停业、资产被冻结状态。

3.5提供能够证明企业实力的证明文件。

3.6本项目采用的资格审查方式：资格后审。

3.7本次招标不接受联合体投标。

4.投标报名及招标文件的获取

4.1凡愿意参加投标的投标人请持法定代表人身份证明书；法定代表人授权委托书；法定代表人或委托代理人身份证（原件）于2016年12月01日至2016年12月07日 ，每日上午9：00时至12：00时，下午13：30时至17：00时（北京时间，法定节假日除外）到云南中咨海外咨询有限公司（前兴路中天融域17幢1单元4楼前兴路与广福路交叉口）查询和购买招标文件。

4.2招标文件售价：人民币600元/本或$90/本（如需邮购，另加人民币100.00元），售后不退。

4.3★未按规定时间及地点报名参与本项目的投标人不得参与投标。（规定时间地点要求见本招标公告第四条第1项要求）。

5.投标文件的递交

5.1递交投标文件的截止时间（投标截止时间，下同）：2016年12月27日10时00分（北京时间）。

5.2开标时间同递交投标文件的截止时间，开标地点：云南烟草国际有限公司（昆明市盘龙区金辰街道中洲阳光办公楼14楼会议室）。

5.3逾期送达或者未送达指定地点的，或不符合规定的投标文件，招标人将不予受理。

7.联系方式

招 标 人：云南烟草国际有限公司

招标代理机构：云南中咨海外咨询有限公司

地 址：前兴路中天融域17幢1单元4楼（前兴路与广福路交叉口）

联系 人：应文豪 联系电话：****-********转6029

传 真： ****-********

人民币账户：

开户银行：中国工商银行昆明南市区支行 账号：****************802

美元账户：

开户银行：中信银行广福路支行 账号：********137*****450

日期：2016年12月01日

Announcementof Invitation to Bid

Announcement of Invitation to Bid forConsumers and Purchasing Behavior Research in duty free channel

Project No.:ZA15295-QGF********

1.Bidding Conditions

With regard to the invitation to bid forconsumers and purchasing behavior research in duty free channel, the tendereeis Yunnan Tobacco International Co., Ltd., and the bidding agency is CIECCYunnan Overseas Consulting Co., Ltd.. The project satisfies bidding conditions.The tenderee hereby invites qualified bidders to participate in the publicbidding for the project.

2.Project Overview and Services

2.1 Project Name: Consumers and PurchasingBehavior Research in Duty Free Channel.

2.2 The scope of the tender: through investigatingconsumers and their purchase behaviors in duty free channel, the researchshould deeply analyze consumers purchase motivation of buying Chinesecigarettes, purchase decision-making process, the main factors affecting theirpurchase decision, and to finally provide research recommendations and thefuture improvements. The research results should effectively guide YunnanTobacco International Co., Ltd to carry out the brand promotion, marketing, andproduct development. For details of research requirements and objects, pleaserefer to Chapter IV Technical Standards or Service Requirements.

2.3 Service term: The final research reportshall be submitted (in multiple formats, including PPT, Word and EXCEL and soforth) within 8 months upon execution of the contract.

2.4 Price ceiling: The price ceiling in RMBis RMB 1 million (the price ceiling in USD shall be calculated at the centralparity rate published by the State Administration of Foreign Exchange on the bidopening date; the bidder is requested to sufficiently take into considerationrisks arising out of exchange rate fluctuation and are liable for anyconsequence resulting from excess of the calculation over the ceiling price inRMB). Any bid exceeding the price ceiling will be rejected.

3.Bidder Qualification Requirements

3.1 The bidder shall be a company legallyregistered in or out of the People’s Republic of China.

3.2 The bidder shall provide the businesslicense or (in the case of a foreign enterprise) an equivalent certificate(such as enterprise registration certificate).

3.3 Achievements of the enterprise for thepast three years (2014 - 2016) in consumer research in duty free industry(contracts or the documentary evidences of service provided by companies towhich the bidder has offered services shall be submitted).

3.4 The bidder shall have a good financialposition for the past three years and is not subject to a business suspensionorder or asset freezing.

3.5 The bidder shall provide documentaryevidences proving its business strength.

3.6 Qualification review method for theproject: Post-qualification.

3.7 No joint bids will be accepted for thisbidding.

4.Registration for Bid and Obtaining of Bidding Documents

4.1 Any bidder who is willing to participatein the bidding is requested to inquiry about and purchase the bidding documentsin CIECC Yunnan Overseas Consulting Co., Ltd. (address: 4F, Unit 1, Building17, Zhongtian Rongyu, Qianxing Road (at the intersection of Qianxing Road andGuangfu Road)) from 9 am to 12 am and 1 pm to 5 pm, between December 1 and7,2016 (Beijing Time, excluding Statutory holidays), with the certificate ofidentity of the legal representative, the power of attorney for the legalrepresentative, the ID card (original) of the legal representative orauthorized agent.

4.2 Selling price of the bidding documents:RMB 600/copy or USD 90/copy (in the case of purchase by mail, plus RMB 100.00).The selling price paid is not refundable.

4.3 ★ Any bidder who fails to register for participating in the projectaccording to the specified time and address is not allowed to participate inthe bidding. (For the specified time and address, please refer to Article 4.1of this Announcement).

5.Submission of Bids

5.1 Deadline for submission of bids (bidsubmission deadline, hereinafter the same): 10 am on December27, 2016 (Beijingtime).

5.2 Bid opening time, bid submissiondeadline and bid opening place: Yunnan Tobacco International Co., Ltd. (MeetingRoom, 14F, Zhongzhou Yangguang Office Building, Jinchen Street, PanlongDistrict, Kunming).

5.3 Any bid which is not submitted prior tothe deadline or the designated place or fails to comply with requirements willnot be accepted by the tenderee.

6.Media for Publishing Announcement

This Announcement of Invitation to Bid is published on the ChinaInternational Bidding Website (www.chinabidding.com/), the ebnew website of theMinistry of Commerce (http://www.ebnew.com), the China Procurement and BiddingWebsite (), the Official Website of China Tobacco YunnanIndustrial Co., Ltd. (www.ynzy-tobacco.com), Yunnan Tobacco International Co.,Ltd. (http://www.ytichina.com.cn/) and Yunnan Bidding and Bid InformationWebsite (www.ynbidding.net).

7.Contact Information

Tenderee: Yunnan Tobacco International Co.,Ltd.

Bidding agency: CIECC Yunnan OverseasConsulting Co., Ltd.

Address: 4F, Unit 1, Building 17, Zhongtian Rongyu, Qianxing Road(at the intersection of Qianxing Road and Guangfu Road)

Contact person: Ying Wenhao Contact number:****-******** ext 6029

Fax: ****-********

RMB account：

Deposit bank: Industrial and Commercial Bankof China, Nanshi District Branch, Kunming

Account No.: ****************802

Dollar account：

Deposit bank：Guangfu road, China citic bank branches

Account No.:********137*****450

Date: December 1,2016