详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)

项目名称：	亚洲开发银行贷款重庆创新与人力资源发展示范项目—重庆交通大学子项目—购买专业网站2年的电子订阅权（英文）
资金来源:	亚洲开发银行
合同编号：	JT-NS02
发布日期：	2024年12月17日

亚洲开发银行贷款重庆创新与人力资源发展示范项目—重庆交通大学子项目—
购买专业网站2年的电子订阅权（英文）报价邀请函
投标邀请函
发布日期：2024-12-17
招标编号：0701-244503160329
1. 中 国 政 府 已 从 亚 洲 开 发 银 行 获 得 了 一 笔 贷 款 （ 贷 款 编 号 ： 3897-
PRC），用于支付亚洲开发银行贷款重庆创新与人力资源发展示范项目的费用，并计划
将其中的一部分贷款用于支付购买专业网站2年的电子订阅权（英文）合同（合同编号
：JT-NS02）项下的合格支出。
2. 重庆交通大学现邀请合格的且有资格的投标人就下列递交密封的投标文件：
购买专业网站2年的电子订阅权（英文）
上述工程的交货期为：730天
3. 本次招标为其它方式，凡符合《亚行开发银行借款人采购规定》（2017版本
并不时更新）规定的合格投标人均可投标。
4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，
并在北京市丰台区西营街1号院通用时代中心C座9层查阅招标文件。
5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规
定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
6. 投标人的资格要求包括：(001购买专业网站2年的电子订阅权（英文）)的投
标人资格能力要求：资格要求：（1）具有独立承担民事责任的能力。（2）
参加此项采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录。（3）需按
《附录A：采购内容和服务范围》中的要求提供19个数字资源库（网站/平台
）的授权证明文件或承诺书（格式自拟，须明确承诺中标后可取得19个数字
资源库（网站/平台）的授权证明文件并加盖投标人公章）；
财务要求：过去三年（2021-
2023）年度财务状况无亏损(提供经会计师事务所或审计机构审计的财务会
计报告，包括资产负债表、现金流量表和利润表等财务报表资料附注复印件
)，联合体要求各成员均满足此项要求；
业绩要求：（1）提供商应具有数字资源库（网站/平台）类产品项目实施经
验，近三年内（2021年1月1日至今，以合同签订时间为准）至少在中国境内
具有2个数字资源库（网站/平台）的类似业绩；（类似业绩指包含提供英文
数字资源库（网站/平台）及运营的业绩，须提供业绩合同等证明材料并加
盖投标人公章）
人员要求：（1）应具备至少1名1年或以上经验的需熟悉数字资源库（网站/
平台）市场情况的商务人员。（2）应具备至少1名1年或以上经验的售后人
员。（须提供人员简历和社保证明（2023年10月-
2024年10月）并加盖投标人公章）
;。
详细信息将在招标文件中提供。
7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地
址，并支付人民币1000元的不可退还费用。付款方式为现金/支票/汇款。（
汇款信息：请联系招标代理机构）。招标文件将采用邮寄/现场领取方式提
供，如需邮寄须支付0元邮寄费用。
8. 所有投标文件应于2025年01月15日
09时30分之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。
开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开
标时间为2025年01月15日 09时30分。
9. 投标文件必须包括按照招标文件中规定的金额和格式开具的投标保证金。
10. 上述有关地址如下：
地址一：招标文件查阅地址：北京市丰台区西营街1号院通用时代中心C座9
层
地址二：招标文件购买地址：北京市丰台区西营街1号院通用时代中心C座9
层
地址三：投标文件递交地址：重庆市公共资源交易中心（重庆市渝北区青
枫北路6号渝兴广场B9、B10栋）纸质文件递交
地址四：开标地址：重庆市公共资源交易中心（重庆市渝北区青枫北路6号
渝兴广场B9、B10栋）
地址五：业主联系人及联系方式：张老师/86-023-62652445
11. 联系方式
借款人项目执行机构：重庆交通大学
地 址：重庆市南岸区学府大道66号重庆交通大学
联 系 人：张老师
电 话：86-023-62652445
电子邮件：605610148@qq.com
项目代理机构：中技国际招标有限公司
地 址： 北京丰台区西营街一号通用时代大厦C座9层910室
联 系 人： 王乾、张璐
电 话： 010-81168527
电子邮件： wangqian20@cgci.gt.cn
借款人项目执行机构或代理机构主要负责人（项目负责人）：
（签名）
借款人项目执行机构代理机构： （盖章）
报价邀请函
项目名称： 亚洲开发银行贷款重庆创新与人力资源发展示范项目—
重庆交通大学子项目—购买专业网站2年的电子订阅权（英文）
亚洲开发银行
资金来源:
合同编号： JT-NS02
发布日期： 2024年12月17日
1. 重庆交通大学（客户）特此邀请贵方提交完成本邀请函：购买专业网站2年
的电子订阅权（英文）所述服务的报价。但是，若贵方参与本报价邀请函所
涉及供应及服务范围的编制工作，则贵方将被取消资格。
2. 然而，如果贵方/贵公司存在以下任何一种情况，贵方的建议书将
不获考虑：
(1)
(2)
贵方/贵公司不是亚行成员体的公民/国民；或者
贵方/贵公司已经与编制本任务大纲或参与本项目准备工作
的公司有关联；或者
(3)
(4)
贵方/贵公司为客户所有；或者
贵方/贵公司目前因违反亚洲开发银行《反腐败政策》（19
98年，修订至今）而受到亚行制裁或被亚行暂停合作；或者
(5)
依据联合国安理会根据《联合国宪章》第七章做出的决定
，被禁止从贵国购买服务或向贵国的个人或实体支付任何款项。
3. 如要参与报价，贵方必须具有作为本报价邀请函所涵盖的供应与
服务的提供商的资格和能力，具体要求如下：
 资格要求：（1）具有独立承担民事责任的能力。（2）参加此项
采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录。（3）需按《附录A：
采购内容和服务范围》中的要求提供19个数字资源库（网站/平台）的授权
证明文件或承诺书（格式自拟，须明确承诺中标后可取得19个数字资源库（
网站/平台）的授权证明文件并加盖投标人公章）；
 财 务 要 求 ： 过 去 三 年 （ 2021-
2023）年度财务状况无亏损(提供经会计师事务所或审计机构审计的财务会
计报告，包括资产负债表、现金流量表和利润表等财务报表资料附注复印件
)，联合体要求各成员均满足此项要求；
 业绩要求：（1）提供商应具有数字资源库（网站/平台）类产品
项目实施经验，近三年内（2021年1月1日至今，以合同签订时间为准）至少
在中国境内具有2个数字资源库（网站/平台）的类似业绩；（类似业绩指包
含提供英文数字资源库（网站/平台）及运营的业绩，须提供业绩合同等证
明材料并加盖投标人公章）
 人员要求：（1）应具备至少1名1年或以上经验的需熟悉数字资源
库（网站/平台）市场情况的商务人员。（2）应具备至少1名1年或以上经验
的 售 后 人 员 。 （ 须 提 供 人 员 简 历 和 社 保 证 明 （ 2023年 10月 -
2024年10月）并加盖投标人公章）
4. 贵方应按照以下说明、程序以及合同条款与条件提交报价。
报价准备
(1)
贵方报价须涵盖采购内容和服务范围中所述的所有项目，
并只能以随附报价单的格式提交。报价和支付所使用的货币为人民币。
(2)
对于上述项目，贵方仅能提交一份报价。贵方报价须以不
褪色的墨水打印或书写，并由贵方或贵方授权代表签字。如果贵方的报
价单上没有签字，报价单将不会被进一步考虑。
(3)
报价应包括供应和交付至中国重庆市南岸区的价格，并应
随附足够的技术文件和目录以及其他印刷材料或相关信息（以中文语言
），包括提供中国重庆市售后服务设施的公司的名称和地址。
(4)
贵方须提交一份报价单正本，并标明为“正本”字样。另外
，贵方还需提交两份份副本，并标明“副本”字样。如正本与副本不一致
，以正本为准。
(5)
贵方报价的有效期应为30天，自提交报价的截止日期起计
算。若贵方在有效期内撤回报价，和/或在合同授予时拒绝接受合同，则
贵方将在两年内被排除在项目的服务提供商名单之外。
递交和开启
(6)
贵方报价单应于2025年1月15日9时30分（北京时间）前提
交，所需文件应签字，密封在信封内，并递交以下地址：
址
地
:
重庆市公共资源交易中心开标厅（重庆市渝北区青枫北路6号渝兴广场B
10栋，具体接收房间见现场大屏幕）
电话: 023-63625999、63626185
(7)
报价文件将于2025年1月15日9时30分（北京时间）在下列
地址进行公开唱价，参与的提供商可派代表选择出席。
地址：重庆市公共资源交易中心（重庆市渝北区青枫北路6号渝兴广场B9、
B10栋）
评估和比较
(8)
对于被确定为实质性响应本报价邀请函的报价文件，将通
过对其报价价格的比较进行评估。若报价文件与本报价邀请函中的条款
、条件和规范之间存在重大偏离或保留，则视为该报价没有做出实质性
响应。
(9)
(i)
(ii)
在评估报价时，客户将针对以下算术错误进行更正：
如果数字和文字的数额不一致，应以文字的数额为准；
如果单价（如适用）与单项合价（由单价乘以数量）之间
存在差异，则以报价中的单价为准；和
如果贵方拒绝接受更正，则贵方报价将被拒绝。
合同授予
(10) 客户应将合同授予提供商，该提供商的报价已被确定为对
本报价请求做出实质性响应，且报价最低。
(11) 客户将在报价提交之日起30天内通知报价已被接受的提供
商，并返还一份由客户授权代表签署的接受报价单副本。
(12) 中标的服务提供商须签署合同，遵循附录中的合同条款与
条件。除报价外，合同价格还应包括客户国家的增值税（VAT）。
5. 可通过以下方式，获取更多资料：
客 户：重庆交通大学
联 系 人: 张毅/023-62652445
技术负责人：赵老师/13193073222
地 址: 重庆市南岸区
电子邮件:605610148@qq.com
采购代理：中技国际招标有限公司
地 址：北京市丰台区西营街1号院通用时代中心C座9层
联 系 人：王乾
电　　话：010-81168527
传　　真：/
电子信箱：wangqian20@cgci.gt.cn
6. 客户计划向亚洲开发银行（亚行）申请资金，用于支付本报价邀
请函下合同规定的合格款项。
7. 根据亚行《反腐败政策》（1998年，修订至今），服务提供商须
在采购和执行此类合同期间遵守最高道德标准。如果亚行确定被推荐授予合
同的服务提供商或任何其他机构，直接或通过代理人，在竞争或履行该合同
的过程中从事腐败、欺诈、共谋、胁迫活动或存在妨碍行为或其他违背诚信
行为，亚行可拒绝授予建议，并可对相关方实施制裁或采取其他补救措施。
在提交报价时，贵方应不在亚行的制裁名单中。在被亚行根据其反腐败政策
暂停或禁止参与采购活动期间，公司/个人不得参与亚行资助、管理或支持
项目下的任何采购活动，无论此类制裁是由亚行直接实施的，还是由亚行根
据《联合制裁协议》执行的。
8. 贵方/贵公司、联合体成员、合作方、母公司、关联企业或子公司
（包括本合同任何部分的任何分包商或提供商）没有或从未被客户所在国家
、任何国际机构和其他资助机构暂停合作、取消资格、宣布不合格或列入黑
名单。
如被取消资格、宣布不合格、暂停合作或列入黑名单，请说明详细情况
（适用于每个联合体成员、合作方、母公司、关联企业或子公司、分包商和
/或提供商）：
(1)
(2)
(3)
期）
机构名称
禁止合作、取消资格或列入黑名单的期限（开始及结束日
禁止合作、取消资格或列入黑名单的原因
9. 贵方/贵公司、联合体成员、合作方、母公司、关联企业或子公司
（包括任何分包商或提供商）的主要人员和主管没有因为涉及刑事犯罪行为
（包括重罪和轻罪）被起诉或定罪或者触犯能够获刑的法规条例。
如被起诉或定罪，请说明详细情况：
(1)
(2)
(3)
(4)
犯罪性质
法院/司法管辖区
结果（即开除、和解、定罪/处罚时限）
其他相关细节
10. 贵方/贵公司理解，若贵方/贵公司、联合体成员、合作方、母公
司、关联企业或子公司（包括任何分包商或提供商）被暂停、禁止与亚行或
任何其他多边开发银行、客户所在国家、国际机构和其他资助机构合作或丧
失合作资格，或贵方任何主要人员和主管因为涉及刑事犯罪被起诉或定罪或
者触犯能够获刑的法规条例，则贵方有责任通知亚行。
11. 根据亚行《反腐败政策》（1998年，修订至今）和《诚信原则和
指南》（2015年，经不时修订），任何故意或因疏忽误导或企图误导的虚假
陈述可能会导致报价/投标被自动拒绝或已授予的合同被取消，并可能需要
采取纠正措施。
12. 报价人不得存在利益冲突。所有被发现存在利益冲突的报价人将
被取消资格。
13. 交易服务费：按重庆市公共资源交易中心发布的渝发改收费〔2023〕115
号文规定收取交易服务费，并由中标人全额缴纳
谨致问候，
重庆交通大学

联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com