一、项目名称

郑州市文化广电和旅游局郑州市外国游客旅行指引手册设计制作。

二、项目范围及经费预算

郑州市外国游客旅行指引手册设计制作，项目经费预算18.5万元。

三、项目内容

（一）项目实施时间：签订合同起至完成验收止。

（二）项目实施内容：

1.供应商需完成郑州市外国游客旅行指引手册的设计与排版，服务内容包含画面平面设计及手绘、文字排版、翻译及图片排版。（成书内容包含境外游客赴郑游览应知信息及郑州文旅产品。郑州文旅产品包含但不限于A级景区、星级酒店、小剧场、旅游度假区、休闲街区等内容，文旅产品信息我单位确定）

2.手册将以中文繁体、英、日、韩、俄五种语言的形式为中外游客提供旅游指南。需资深翻译对手册内容进行翻译并安排专业人员审核，确保翻译地道，风格适宜，表述准确。

3.纸质版尺寸：A5尺寸，148*210mm。应完成不低于以下册次的版本印刷：1500册中文繁体版，4000册英文版，1500册日文版，1500册韩文版，1500册俄文版的印制。

4.2月中旬完成郑州市外国游客旅行指引手册的设计排版，及英文版印刷交付。3月上旬完成其他语种的印刷交付及后续全部工作。

四、参与资格
（一）服务商应具备《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的条件。
（二）特定资格要求：1.未被列入“信用中国”网站“失信被执行人”、“重大税收违法失信主体”和中国政府采购网“政府采购严重违法失信行为记录名单”；2.单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同下的政府采购活动；
（三）如国家法律法规对市场准入有要求的还应符合相关规定。

（四）参加询价时请携带企业相关资质证件、法人授权书原件、被委托人身份证明及其他相关证明等。

五、报名时间及要求

即日起向郑州市文化广电和旅游局对外交流合作专班办公室报名，报名单位需提供以下资料加盖单位公章的扫描件上传至邮箱：zzswgljrjy@163.com。邮件主题需要注明项目名称、公司名称:

1.营业执照、组织机构代码证、税务登记证或以上三证合一证书；

2.法定代表人授权委托书；

3.被授权代表身份证、如法定代表人未参加投标的，需要提供法人身份证复印件；

4.三年内在经营活动中无重大违法记录声明；

5.提交报价清单;

6.其他相关证明等。

经资格审查后，我们将与符合条件的报名企业项目代表人就此次询价工作具体事宜进行联系。

报名截止日期：2025年1月3日24点

六、联系人及联系方式

联系人：彭晨

电话：0371-********

地址：郑州市郑东新区商务内环路17号

郑州市文化广电和旅游局

2024年12月30日