详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)

海南陵水黎安国际教育创新试验区产业投资有限公司翻译服务比选公告
(招标编号：CT202501001)
项目所在地区：海南省
一、招标条件
本海南陵水黎安国际教有创新试验区产业投资有限公司翻译服务己由项目审批/核准/
备案机关批准，项目资金来源为其他资金详见比选文件，招标人为海南陵水黎安国际教育有创
新试验区产业投资有限公司。本项日已具备招标条件，现招标方式为北它方式。
二、项目概况和招标范围
规模根据产业公司业务发展需要，涉及多语种、多领域的商务谈判、外立材料等的口
译、笔译服务需求显著增加。拟选聘一家具有专业资质的翻译服务单位，提供包括但不限于
陪同口译，商务交传、会议同传、材料笔译等全方位翻译服务。
范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：
(001)海南陵水黎安国际教育创新试验区产业投资有限公司翻译服务
三、投标人资格要求
(001海南陵水黎安国际教有创新试验区产业投资有限公司翻译服务)的投颈格能为
要求1.具有独立承担民事责任的能力（需提供营业执照副本复印件加盖公章，
弹位需
提供事业单位法人证书复印件加盖公章)：
890209
2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度（提供承诺函加盖公章）：
3.具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录（提供承诺函加盖公章）：
4.具有履行合同所必需的设备和专业技术能力（提供承诺函加盖公袁）：
5.参加本次采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录（营业执照不满三年的，按
照营业执照注册年限起算)（提供承诺函加盖公章）：
6.供应商未被列为信用中国网站(wm,creditchina.gov..cn)的“重大税收违法失信主体”
中国执行信息公开网(zxgk.court..gov.cm/shixin/)的“失信被执行人”（提供承诺函，由
采购人或代理机构于本项目投标截止日在“信用中国”网站、“中国执行信息公开网”网站
等渠道对供应商进行信用记录查询)：
7.法律、行政法规规定的其他条件（提供承诺函加盖公章）：
本项目不允许联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间：从2025年01月03日00时00分到2025年01月07日15时00分
获取方式关注“黎安敦有试验区产业投资公司”微信公众号，点击进入项目比选公告
内容，使用手机测览器扫描二维码免费下载。
五、投标文件的递交
递交截止时间：2025年01月07日15时30分
递交方式海南省陵水县黎安国际教有创新试验区大学生活动中心办公楼3楼322会议
室纸质文件递交
六、开标时间及地点
开标时间：2025年01月07日15时30分
开标地点海南省陵水县黎安国际教育创新试验区大学生活动中心办公楼3楼322会议
室
七、其他
质量要求
1.语言准确性
()确保翻译内容准确传达原文含义，无遗漏、误译或曲解。
(2)符合目标语言的语法、用词和表达习惯。
2.专业性
(1)翻译人员需具备相关领域的专业知识，能够处理行业特定术语和内
(2)对技术文档、法律文书、市场营销材料等不同类型的文稿，采取相
译标准和风
格。
91
0009059
3.流畅性
(1)目标语言表达自然流畅，符合母语使用者或国际受众的阁读习惯。
(2)避免生硬直译，确保整体语言风格与目标受众相匹配。
4.一致性
(1)保证同一项目中关键术语和表达方式的一致性。
5.文化适配
(1)在翻译中充分考虑日标语言文化背最，确保文化适配性，
(2)避免因文化差异导致误解或不当表达
八、监督部门
本招标项目的监督部门为海南陵水黎安国际教育创新试验区产业投资有限公司综合管理
部。
九、联系方式
招标人：海南陵水黎安国际教育创新试验区产业投资有限公司
地址：海南省陵水黎族自治县黎安镇国际教育创新试验区1号
联系人：吴T
电话：0898-83320818
电子邮件：wutao123qwer@163.com
招标代理机构：
地址：
联系人：
电话：
电子邮件：
招标人或其招标代理机构主要负责人（联现
(签名)
招标人或其招标什
机构：
(盖章)
联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com