注:①开标时提供上述所有资格原件由专家进行审查。?
②供应商仔细阅读本次招标项目资格设定条件,严格按照本次资格设定条件进行网上报名,代理机构不对资格进行初审:供应商因资格条件不符参与投标造成的损失代理机构与采购人概不负责。
4.报名时间
4.1?公告时间:2016年12月14日至12月16日;
4.2?报名时间:2016年12月14日至?12月16日,统一网上报名。
4.3报名方式:原则上登陆“固原市公共资源交易网
(http://www.gysggzyjy.cn/)”,在首页“固原市电子招投标交易平台”点击进入报名系统报名。特殊项目须经管理部门审核同意后进行现场报名。
5.招标文件获取
5.1获取时间:2016年12月14日至12月16日,领取招标文件截止时间后未购买招标文件的投标报名单位视为自动放弃投标。
5.2获取方式:各供应商自行在网上下载招标文件,恕不另行通知,如有遗漏,招标采购单位概不负责。
5.3招标文件每套售价为300元,售后不退。
5.4标书费缴纳:供应商可以从本公司基本账户用转账方式于开标前提缴,同时注明投标项目名称和标段;开标前1小时将进账单送代理机构核验后,开具标书费收据,开标时审验资质备查。供应商无法转账的,在开标前当场提缴。
6.投标截止时间、开标时间及地点
6.1投标截止:2016年12月20日14时30分止,超过截止时间的投标将被拒绝(☆)。
6.2逾期送达或者不按招标文件要求密封的投标文件,代理机构将拒绝接收。
6.3开标时间:2016年12月20日14时30分。
6.4开标地点:固原市公共资源交易中心第一开标厅
6.5法人代表或授权代表须准时到会,出示身份证原件并签名以示出席;否则,其投标将被拒绝。
7.投标保证金
7.1投标保证金金额:详见招标文件。
7.2缴纳方式及退付
(1)投标保证金请汇至:
帐户名:固原市公共资源交易中心(投标保证金过渡户)
开户行:宁夏固原农村商业银行股份有限公司政府路支行
账?号:系统内随机提供产生的子账号
投标保证金缴纳截止时间:开标前一个工作日17:00时前
(2)投标人在网上报名成功后,CA网上系统会自动生成一个随机虚拟账户,可按该账户直接缴纳投标保证金。
(3)投标人务必按照网上系统提供的子账号缴纳投标保证金,投标保证金必须以投标人的基本户转入(不接收私人网银业务),其他户转入投标时出现问题、账号填写有误或未及时缴纳将导致投标保证金无法按时到账,后果将由投标人自行承担。
(4)投标人需充分考虑保证金缴纳时间段内的银行处理业务时间以及节假日等客观因素,确保在开标前一个工作日及时汇出并保证按时到账。投标保证金的缴纳情况有代理机构进行核实。
(5)退付投标保证金通过交易平台系统直接转入投标人的基本账户,未中标人的投标保证金在中标通知书发出之日起五个工作日内退付,中标人的投标保证金在签订合同之日起五个工作日内退付,履约保证金按有关规定办理。具体缴纳及退付方式请参考固原市公共资源交易网发布的“关于推行网上报名和收退投标保证金工作的通知”。网上报名和收退投标保证金工作及平台操作事宜,请咨询银川神州好易电子科技有限公司。联系电话:****-*******、*******?联系人:张岩?184*****834
7.3未按时缴纳或足额缴纳投标保证金的,其投标将被拒绝。
8.项目完成时间
合同约定或按采购单位要求供货和提供服务。
9.采购单位及代理机构联系方式
9.1?采购人:隆德县畜牧技术推广服务中心
联系人:张志强
联系人电话:187*****848
9.2代理机构
单位名称:固原宏建工程招标事务所
联系人及电话:杨顺堂189*****300?
?
?
固原宏建工程招标事务所
?2016年12月13日
?
?
隆德县畜牧技术推广服务中心草原防火设备政府采购项目竞争性谈判方式招标公告
根据《中华人民共和国政府采购法》等有关法律法规规定,固原宏建工程招标事务所受隆德县畜牧技术推广服务中心的委托,对隆德县畜牧技术推广服务中心草原防火设备政府采购项目(固(隆)交政采【2016】31号)采用竞争性谈判方式依法组织政府采购,现邀请具备供货和提供服务能力的供应商参加投标。
1.项目名称及标段划分
1.1项目名称:隆德县畜牧技术推广服务中心草原防火设备政府采购项目
1.2标段划分:本次招标为第一标段和第二标段
1.3采购内容:
标段
序号
产品名称
产品参数
单位
数量
一标段:扑火、防火设备
1.1
背负式风水灭火机
型式:背负式风力喷水灭火机;发动机功率kw≥3.3kw/7500r/min;发动机排量ml85;最大喷水量:≥11L/min;最大喷雾高度:11m;最大喷雾角度:60;水箱容积:14L;外形尺寸:510×340×510(不包括波纹管以上);发动机型式:单缸风冷二冲程汽油机;燃油消耗率(g/kwh):≤527;燃油箱容积:2.0L;化油器:M20型泵膜式;火花塞型号:4118。
台
44
1.2
背负式风力灭火机
发动机功率kw≥3.3kw/7500r/min;发动机排量ml85;距风机中心2.5米处风速m/s≥28;风筒出口处风量m3/s?≥0.42;有效灭火距离m≥1.70;燃油消耗率g/kwh?≤542;耳旁噪声dB(A)≤105;启动时间(s)≤8;燃油箱(金属材质)容积L≥1.3;一次加油连续工作时间min≥28;起动温度(℃)-30-40;稳定性能:风力灭火机自水平位置向上、下、左、右倾斜90°均能正常工作;净质量Kg?≤9.5;依据GB/T10280-2008标准生产;配用的汽油机实测功率应不小于标定功率;风机灭火实测转速应不小于标定转速;风机蜗壳内表面应平整光滑,不许有瘪坑、裂纹;叶轮配重应整齐、牢固、可靠,配重或去重后不许有毛刺,用金属棒轻敲轮缘不允许有异声;运动件应转动灵活,无干涉、阻滞等异常现象;标定转速下各部件联接和密封应牢固可靠,工作中不漏电、漏油;排气方向应能保证操作者的正常工作不致灼伤。
台
110
1.3
组合工具
1、组合锹:钢板厚度≥2mm,锹面面积200mm×160mm,可旋转与工具杆90形成度,允许永久变形量≤2mm,锹淬火区域≥身长2/3,锹硬度达到A级;2、组合耙:钢板冲压成四齿,外形尺寸210mm×180mm,厚≥2mm;3、组合拍:阻燃橡胶,长500mm×宽200mm,条宽25mm,厚3mm;4、工具杆:金属,两节可组合连结;5、手锯:三角形截锯,长400mm,锯齿加厚;6、斧:锻钢制造;7、砍刀:重量≥0.7kg,刀长300mm,刀背4.5mm;8、工具包:防潮材料、防火迷彩帆布,能合理放置以上7种工具。
套
44
1.4
二、三号扑火工具
(一)二号扑火工具:1、手柄材质:直径(3±0.5)厘米;长度(150±5)厘米;杆体挺直,无裂痕。2、拍头材质:内有加强棉线的橡胶条,厚度为0.25厘米左右;条数为19—21条,橡胶条宽度约为1.8厘米;切割均匀无裂口。
(二)三号扑火工具:1、手柄材质:1500mm×φ25mm×12mm(长×直径×壁厚)铁管,头部与杆之间采用焊接扣合加固方式连接,表面镀锌防锈处理。2、拍头材质:高强度钢丝,长50厘米,28根,钢丝规格:φ4mm×600mm(直径×长度)。
套
88
1.5
灭火机加油机
油桶汽油容量:20L;机油容量:1L;外形尺寸(长×宽×高):420㎜×200㎜×440㎜;油枪:长440mm宽130mm;连接油管:长845mm,直径:17mm。
个
11
1.6
点火器
装油量:≥1.3L;点火速度:3-6公里/小时;耗油量:1L/小时;组成:铁桶、导油管(带控制阀)、配油漏斗、小背包。
个
11
1.7
10人帐篷
帐篷形状:房屋型;有效居住面积(m):不小于6x4;两檐高度(cm):>150,?帐篷中心高度(m):>2.5;篷布材料规格:420D/2*2,军绿色,牛津布,PV0涂层防水;支架材料规格:φ25x1.2,中柱:φ38x1.2mm,高频焊管/锌鈍化表面处理;帐篷结构:采用一门、6窗;支架结构:框架式,柱底四周设有落地横杆;抗风强度:可以抵抗7级风(完全固定状态下);帐篷性能:防雨、防风、防蚊虫,地桩、防风绳、拉绳板等附件配套齐全。
顶
11
1.8
防火服
(一)防火服?1.衣料阻燃性续燃时间:0s,阴燃时间:0s,损毁长度:64/57mm,无熔融滴落。2.断裂强力?径向:1960N,纬向:1215N。3.撕破强力径向:132.8N,纬向:68.3N。4.衣料硬挺度:1.7cm。5.衣料缩水率:0.7%(0.3%)。6.接缝断裂强度:10N;7.缝线阻燃性:接焰次数3。8.甲醛含量:70mg/kg。9.百分百纯棉。10.所有缝线全双线明线缝制,包裆及肘部加固缝制。11.夹克式宽松设计。12.橘红色。13.防火、防火星,带反光条,所有内衬均为阻燃布,左臂有“消防”字样,后背有“草原消防”字样。
(二)防火手套?1.阻燃性能?续燃时间:径向:2.0纬向:2.0;阴燃时间:径向:2.0纬向2.0。损毁长度:径向:100纬向:100;无熔融滴落。2.隔热性能?续燃时间:径向:2.0纬向:2.0;阴燃时间:径向:2.0纬向:2.0。损毁长度:径向:100纬向:100;无熔融滴落。3.耐热性能?收缩率:8%。4.力学性能?耐磨性能(N)掌心:8000?背面:8000。撕破强力(N)掌心:2.0背面:2.0。5.人体功效要求:穿戴性能(s):20s。
(三)扑火靴?1.纯帆布?21纱6×6横拉力:1120N纵拉力:2080N。2.抗滑性?鞋底前后部模压成型,铸成深沟并相互堆成。动摩擦系数:0.28。3.抗曲折性靴总体弯折120度无裂痕。4.防刺穿性底部有钢板,每平方厘米可承受600N。5.靴子面革厚度:1.9mm;抗拉强度:18MPA;撕裂强度:45N/mm;伸长率:62%。
(四)防火头盔?由盔体、内衬、面罩、标识、披肩组成。材料:盔体采用ABS阻燃工程塑料,符合LY/T1389-1999标准,制作一次性模压而成,耐敲击,耐高温。帽壳:采用椭圆半球薄壳结构,外表面光滑易使物体脱落。帽衬:双侧、六根结构,用插头与盔体连接。帽箍:具有可调节结构,可根据头型大小调节使用。最大冲击力:3257.8N,面罩可见光透过率%:95%。
套
220
1.9
野外
生存装备
每套装备包括:一顶双人帐篷、2台应急灯、2个多功能睡袋、2个自动充气褥、2个水壶、2个军用背包。
(一)双人帐篷:规格(长×宽×高):2.1m×2.1m×1.3m;面料:外层190T丛林迷彩牛筋布,PU1500mm反面涂银;内层180T涤纶布,有透气网纱;底料:420D黑色牛津布,PU800mm;支架材质:玻璃钢。
(二)应急灯:电池额定容量:≥4000mAH;电池寿命:≥200次;功率:3WLED;强弱光可调;射程远,光线集中,亮度强;充足电,强光档可连续使用10个小时以上,弱光档照明可连续使用20个小时以上。
(三)多功能睡袋:睡袋面料材质:采用涤纶织物,规格320D,经防绒防水处理;含绒量:5%以上优质东北鸭绒;睡袋颜色:迷彩色;睡袋织物强度(N):经向:≥643不断裂;纬向:≥419不断裂;睡袋展开面积大,使用舒适;睡袋拉锁设双拉头,上拉头可拉至脚下,下拉头可拉至任意长度,使睡袋内有良好的通风。
(四)自动充气褥:规格(长×宽):1810mm×560mm;耐压强度(kpa):12.7;气褥充压(kpa):6.8;剩余压力(kpa):≥4.0;净重量(kg):0.9;拧开进气阀就可以完成气褥主体的充气工作;重量轻,耐压强度高。
(五)两用水壶:铝合金材质,具有水壶、饭盒两用功能。水壶容积大于1.0L,带臂,有单独便携小包包装。
(六)军用背包:规格(mm):620×360×260;材质:采用涤纶印花涂层织物,防水;静水压平均值(kpa):≥3.24;经向(N):≥2020;密度经向(根/英寸):≥44;纬向(N):≥1424;密度纬向(根/英寸):≥32;织物断裂强度高;背包里面可放置各种野营装备(如睡袋、气垫子、帐篷、雨衣)等物品;防雨、舒适、美观、耐摩擦。
套
110
1.10
高压灭火装置
高压细水雾灭装置,灭火水枪,灭火弹
高压接力水泵:10台
发动机:发动机采用单缸两冲程混合燃油风冷发动机;发动机气缸为内壁镀锘合金;
1.★安装有快速启动装置的减压阀;
2.发动机配有电子超速切断自动复位装置;
3.发动机动力大于8HP/7000转;
4.★启动方式:手拉绳启动和一键式电启动两种启动方式;
5.★电启动马达必须安装于主机上(不得分体),主机启动罩与电启动马达连接处为整体模具,防止进水,不得后期改装;
6.化油器空气过滤器有防水装置;
7.★三级离心式水泵;
8.水泵扬程≥160米(出水口压力)≥1.60MPa,最大流量≥310升/分钟;射程≥27米,吸水深度≥6.5米;
9.可背负和手提;
10.重量≤14kg;
★11.联机可达更远距离输水灭火.背架采用304#不锈钢焊接,无锈斑,经过防锈处理;
12.★质量要求:产品必须通过省级(或同级)质量监督检验研究院的检测并出具检验报告.
★13.配有水泵专用的附件和机油。附件包含:油箱,吸油管,引水泵,进水管,卡式凸型快速接头,凹型快速接头,螺纹接头,底阀,止水钳,单向阀,三通,转换接头,内螺纹接头,直流喷枪,雾流喷枪,启动电池;
14.配军绿色多功能行军附件背包;
★15.20-40-30高压水带150米;
17.★投标单位需要生产厂家针对该项目的售后服务承诺函原件,检验报告加盖生产厂家公章。
?
灭火弹:10箱
手投防滚型,弹体设计为长方体,较好的解决了投掷与弹体滚坡的问题。产品为全纸件环保产品,做到了无金属等有害森林生态保护的原料。使用后易溶解不仅对土壤质量无任何影响,而且还有利于生态环境的保护。重量1000±50g,外径810×810±2(mm),高度2200±5mm,干粉含量850±50g,灭火面积(m2):6~8,储存期5年,★产品通过质检部门的检测和省级(或以上)主管部门出具的生产许可批文,★投标单位需要生产厂家针对该项目的售后服务承诺函原件,检验报告复印件
灭火水枪:10把
外背包采用军绿色高强度防水面料加工,内水囊采用PVC材料热粘而成,抗摔耐磨;容积≥20L,尺寸:380*300*190(mm);背包采用双肩背负。背带采用连体式设计,防止单个背带受力,根据人体可调节背带长度。进水口采用螺纹盖,结实耐用,防漏收效果好;出水口采用不锈钢快速接头,密闭性能好,采用高压水管与水枪链接;枪体伸长长度905MM;收缩长度585MM,行距320MM;枪体设计有防滑手把,前防滑手把长度105MM;后防滑手把115MM,枪头长度40MM.枪体外直径27MM。枪头直径20MM;枪体前部设计有可挂扣,方便携带使用,枪体进水口和枪头采用金属材质,增加强度和磨损,单喷头,通过旋转方式可以实现直射、散射功能,★枪体并实现往复均出水(在抽和推进时,水枪都能喷射)。空载起动摩擦力≤4N;最大射程≥10m;喷水量≥110cm3;整套水枪总质量≤1.0kg。★产品通过国家林业机械质量检验检测中心的检验数据有检验报告。
套
10
?
标段
序号
产品名称
产品参数
单位
数量
二标段:通讯、取证及培训设备
2.1
手持GPS
?尺寸:5.4×10.3×3.3cm;显示屏尺寸:2.2英寸;屏幕分辨率:240×320;内存:4G;支持存储卡:microSD卡;重量(含电池):141.7克;电池规格:2节5号(AA)电池;电池使用时间:25小时;防水指标:IPX7;品牌:etrex309x。
台
5
2.2
卫星电话
海事卫星终端AddValueSabreI,便携式Class3类移动BGAN通讯终端,内置罗盘,GPS接收器和液晶显示
台
1
2.3
对讲机
频段:VHF/UHF;频率范围:136-174MHz/350-390MHz/400-470MHz;信道数:16;信道间隔:6.25/12.5/25KHz;天线阻抗:50欧;话简阻抗:600欧;工作电压:7.4VDC;频率稳定度:正负1PPM;电池1500mAH
台
10
2.4
数码照相机
产品类型:单反;有效像素:1010万;显示器:3英寸23万像素TFT液晶显示;等效35mm焦:相当于35mm胶片照相机焦距;传感器尺寸:22.2×14.8mmCMOSCMOS
部
1
2.5
数码摄像机
产品类型:AVCH;最低照明度:5(夜摄0lux);感光器像素≥320万;光学变焦≥10倍;存储介质:MemoryStickDuo,MemorySti,存储容量60G
部
1
2.6
台式电脑
硬盘容量:1000GB显示器:宽屏液晶尺寸:20寸/G20302G500G1G独显,H61Ivy/IPPG2030/2GDDR3/SATADVD/声卡/集成千兆网卡/1G独显/USB浮岛式键盘/USB光电鼠标/前置2口USB2.0/DOS无介质/中小企业应用13版/三年有限保修及上门服务。
台
1
2.7
笔记本电脑
14英寸1376.7x768/CPU:Intel酷睿i74700M/2.4GHz/内存:4GB(4GB×1)DDR31600MHz/硬盘:32GB+500GB混合硬盘(SSD+5400)/显卡:NVIDIAGeForceGT630M(2G)集成130万像素摄像头/无线网卡:英特尔迅驰N2230,支持802.11b/无线协议/蓝牙4.0模块/功耗:35W屏幕技术,LED背光音频系统,内置音效芯片/内置扬声器?纠错/内置麦克风指取设备:触摸板/巧克力键盘电池类型,3芯锂电池,4800毫安/100V-240V65W自适应交流电源超便携适配器。
台
1
?
2.8
传真机
打印复印扫描传真/最大处理幅面:A4/耗材类型:鼓粉一体/打印及复印速度≥23ppm/分辨率≥600×600dpi(1200×600dpi图像)/复印速度≥23cpm/双面功能:手动/自动供纸器:支持/内存≥128MB。
台
1
2.9
打印机
最大打印幅面:A4/黑白打印/最高分辨率:600x600dpi/鼓粉一体/硒鼓寿命:2100页/月打印负荷:达到8000页/支持有线网络打印/自动双面打印/标配纸盒:500页,多功能进纸器。
台
1
2.10
投影仪
3LCD亮度:3500流明,对比度:500:1,标准分辨率:XGA(1024*768)
台
1
2.11
扫描仪
A3专业大幅面彩色扫描,超大镜头及无损结构,1200dpi分辨率
台
1
2.12
物资贮备架
中型货架,灰白色;立柱:75×35×1.0mm;横梁:60×40×1.0mm;层板:0.4mm,冷扎钢板背部附加强筋;承重:200kg/层。
套
1
?
2.项目编号
2.1采购文件编号:GYHJ-2016-08号
2.2采购项目编号:固(隆)交政采(2016)31号
3.供应商资格
3.1供应商基本资格条件
(1)营业执照副本
(2)税务登记证
(3)组织机构代码证
(4)检察机关出具的近三年内有无行贿犯罪记录告知函(告知函必须在有效期内)
(5)法定代表人资格证明(非法人参加的投标人必须提供法定代表人授权委托书)
三证合一的只提供营业执照副本,不提供税务登记证和组织机构代码证。
?
3.2供应商特定资格条件
一标段供应商特定资格条件
(1)投标企业营业执照经营范围内必须包括农业设备等内容,投标企业必须在本公告发布三个月前取得营业执照。
(2)投标人或投标产品的制造商必须通过ISO9001质量管理体系认证、OHSAS18001职健康安全认证、ISO14001环境管理体系认证、资信等级AAA的投标商;
(3)开标时提供样品:背负式风水灭火机、防火服、高压灭火装置。
(4)为保证设备供应商具备长期有效的服务能力必须在宁夏地区有售后服务机构,提供营业执照(经营范围必须包含设备维修)、税务登记证、机构代码证。
二标段供应商特定资格条件
(1)投标人或投标产品的制造商必须通过ISO9001质量管理体系认证、OHSAS18001职健康安全认证、ISO14001环境管理体系认证、资信等级AAA的投标商;
(2)为保证设备供应商具备长期有效的服务能力必须在宁夏地区有售后服务机构,提供营业执照(经营范围必须包含设备维修)、税务登记证、机构代码证。
注:①开标时提供上述所有资格原件由专家进行审查。?
②供应商仔细阅读本次招标项目资格设定条件,严格按照本次资格设定条件进行网上报名,代理机构不对资格进行初审:供应商因资格条件不符参与投标造成的损失代理机构与采购人概不负责。
4.报名时间
4.1?公告时间:2016年12月14日至12月16日;
4.2?报名时间:2016年12月14日至?12月16日,统一网上报名。
4.3报名方式:原则上登陆“固原市公共资源交易网
(http://www.gysggzyjy.cn/)”,在首页“固原市电子招投标交易平台”点击进入报名系统报名。特殊项目须经管理部门审核同意后进行现场报名。
5.招标文件获取
5.1获取时间:2016年12月14日至12月16日,领取招标文件截止时间后未购买招标文件的投标报名单位视为自动放弃投标。
5.2获取方式:各供应商自行在网上下载招标文件,恕不另行通知,如有遗漏,招标采购单位概不负责。
5.3招标文件每套售价为300元,售后不退。
5.4标书费缴纳:供应商可以从本公司基本账户用转账方式于开标前提缴,同时注明投标项目名称和标段;开标前1小时将进账单送代理机构核验后,开具标书费收据,开标时审验资质备查。供应商无法转账的,在开标前当场提缴。
6.投标截止时间、开标时间及地点
6.1投标截止:2016年12月20日14时30分止,超过截止时间的投标将被拒绝(☆)。
6.2逾期送达或者不按招标文件要求密封的投标文件,代理机构将拒绝接收。
6.3开标时间:2016年12月20日14时30分。
6.4开标地点:固原市公共资源交易中心第一开标厅
6.5法人代表或授权代表须准时到会,出示身份证原件并签名以示出席;否则,其投标将被拒绝。
7.投标保证金
7.1投标保证金金额:详见招标文件。
7.2缴纳方式及退付
(1)投标保证金请汇至:
帐户名:固原市公共资源交易中心(投标保证金过渡户)
开户行:宁夏固原农村商业银行股份有限公司政府路支行
账?号:系统内随机提供产生的子账号
投标保证金缴纳截止时间:开标前一个工作日17:00时前
(2)投标人在网上报名成功后,CA网上系统会自动生成一个随机虚拟账户,可按该账户直接缴纳投标保证金。
(3)投标人务必按照网上系统提供的子账号缴纳投标保证金,投标保证金必须以投标人的基本户转入(不接收私人网银业务),其他户转入投标时出现问题、账号填写有误或未及时缴纳将导致投标保证金无法按时到账,后果将由投标人自行承担。
(4)投标人需充分考虑保证金缴纳时间段内的银行处理业务时间以及节假日等客观因素,确保在开标前一个工作日及时汇出并保证按时到账。投标保证金的缴纳情况有代理机构进行核实。
(5)退付投标保证金通过交易平台系统直接转入投标人的基本账户,未中标人的投标保证金在中标通知书发出之日起五个工作日内退付,中标人的投标保证金在签订合同之日起五个工作日内退付,履约保证金按有关规定办理。具体缴纳及退付方式请参考固原市公共资源交易网发布的“关于推行网上报名和收退投标保证金工作的通知”。网上报名和收退投标保证金工作及平台操作事宜,请咨询银川神州好易电子科技有限公司。联系电话:****-*******、*******?联系人:张岩?184*****834
7.3未按时缴纳或足额缴纳投标保证金的,其投标将被拒绝。
8.项目完成时间
合同约定或按采购单位要求供货和提供服务。
9.采购单位及代理机构联系方式
9.1?采购人:隆德县畜牧技术推广服务中心
联系人:张志强
联系人电话:187*****848
9.2代理机构
单位名称:固原宏建工程招标事务所
联系人及电话:杨顺堂189*****300?
?
?
固原宏建工程招标事务所
?2016年12月13日
?
?