项目名称:中国石油吉林石化分公司有机合成厂ESD和UPS隐患治理项目浮筒液位计

日期：2007年01月25日

招标编号：0720-0740T2nd0004

中国石油物资装备（集团）总公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
1． 关键技术参数和要求
1.Critical technical parameters and requirements:
*（1）同系列液位计在近十年在国内乙烯装置相似工况条件下具有60台以上成功应用业绩，并提供真实详细的业绩资料（投用时间、型号及每套装置的实际使用台数。同时提供准确的联系人及联系方式）。
*（1） The bidder(s) shall present the references of use for more than 60 sets level gauges (same series)in domestic ethylene plants with similar working case in latest 10 years pumps and provide true and detailed reference list(tendering time, type, actual quantity of each plant，person to contact, contact means)
* （2）必须满足技术规格书的要求。
* （2）Requirements of Technical Specification shall be met.
*（3）必须提供目前主流产品，可靠性、先进性均较好的产品参与投标。
*（3）The bidding product shall be reliable and advanced, and popular currently.
*（4）必须具有HART通讯功能，测量范围必须满足技术规格书对测量范围的要求。
*（4）The product shall be of HART communication function, and measuring scope shall meet the demand of measuring scope required in Technical Specification .
*（5）必须满足最高36.6℃，最低-40.2℃环境温度的要求。
*（5）Requirements of ambient temperature of highest 36.6℃ and lowest -40.2℃ shall be met.
*（6）连接方式必须符合技术规格书的要求。
*（6）Connection mode shall comply with requirements of Technical Specification.
*（7）与招标文件技术规格书发生技术偏离的需由厂家联系工厂进行技术澄清。
*（7）In case there are deviations with Technical Specification of bidding documents, the bidder shall contact end-user for technical clarification
*（8）必须由生产厂家及其授权的代表处直接参与投标
*（8）Only manufacturer or his authorized representative office shall be directly allowed to attend the bidding.
*（9）投标商必须提供原产地证明资料。
*（9）The bidder shall provide Certificate of Origin.
2． 一般技术参数和要求
2.General technical parameters and requirements
#（1）制造商提供的投标产品应具有ISO9000质量体系认证。在中国有维修中心和备件库，提供资料并有书面保证。
#（1）Manufacturer shall possess ISO9000 quality qualification certificate for his bidding product. There are maintenance center and spare parts warehouse, and provide with information and guarantee in written.
#（2）能够提供免费的售后服务。
#（2）Provide after- sale- service free of charge.
#（3）资料交付为合同签订后一周。
#（3）Technical documents shall be provided one week after signing of the Contract .
#（4）必须满足技术规格书对仪表防爆及防护等级的要求，并提供相应的质量证明文件。
#（4）Explosion proof and protection class for instrument shall be met according to the requirements of Technical Specification, and relevant quality certificate documents shall be provided.
#（5）投标文件必须列出和投标文件第八章技术参数和要求的偏离清单，与技术规格书以及合同商务条款的偏离清单。
#（5）Deviation list with Technical parameters and Requirements of Charter 8 of bidding documents, deviation lists with Technical Specification and Terms of Commercial Contract shall be given in tendering documents.
#（6）交货期，合同签定后2个月。
#（6）Delivery time: 2(two) months after signing of the Contract .

2、招标文件售价：￥1000 或＄200

3、购买招标文件时间：即日起至投标截止时间止，每天10:00-16:00，节假日除外

4、购买招标文件地点：中国石油物资装备（集团）总公司1109室

5、投标截止时间和开标时间：2007-02-14 10:00:00

6、开标地点：中国石油物资装备（集团）总公司
地址：北京市西城区鼓楼外大街5号
邮编：100029
电子邮箱：jiangjx@cpmec.com.cn
电话：86-10-********
传真：86-29-********
联系人：姜金希
开户银行（人民币）：工行北京市地安门支行鼓楼分理处
开户银行（美元）：0
帐号（人民币）：****************7-74
帐号（美　元）：0