依据襄阳市财政局政府采购办公室“襄采计备〔2016〕XM3658号”政府采购计划备案表要求，湖北扬子江项目管理有限公司受襄阳市外事侨务局的委托，拟就襄阳市政府网站外文翻译服务项目进行竞争性磋商政府采购。

一、采购项目名称：襄阳市政府网站外文翻译服务项目

二、采购项目编号：HBYZJ-XYZFCG2016-116

三、采购内容：本采购项目共划分为一个标包，采购预算30万元。采购主要内容为2017年度襄阳市政府网站英文、日文、俄文、法文、德文等5种语言的中外/外中互译笔译及相关服务，具体内容详见竞争性磋商文件。

服务质量：达到《翻译服务规范第一部分：笔译》（GB/T19363.1-2008）和《翻译服务译文质量要求》（GB/T19682-2005）标准，符合国家新闻报道规范，满足外籍人士阅读习惯。译文内容要做到无漏译、无错译、语句通顺，译文成品错误率须小于3‰，任何错误24小时内无偿修正、返工。采购人与供应商在签订合同时明确考核办法，对错误率高于3‰的，采购人要追究供应商的相关责任，对因严重失误或故意发布违规信息造成重大不良影响或法律后果的，按合同约定或依司法程序追究相关人员责任。

供应商须实行每周7×8小时信息发布值班制度，各个栏目和专题信息的更新根据采购人的要求完成，新闻类必须保证于中文版发布或报送后24小时内完成外文翻译并发布；重要政府公告公示4小时内完成翻译并发布；特别紧急的信息要求根据采购人具体需求提供即时响应，实现即时翻译和发布。

服务周期：1年。

四、供应商条件：

（一）符合《政府采购法》第二十二条和《政府采购法实施条例》第十七条的规定。

（二）近3年（以合同签订日期为准，自递交响应文件截止时间前36个月，下同）承担过英文、日文、俄文、法文、德文等5种语言的中外/外中互译笔译项目业绩。

（三）供应商在最高法院失信被执行人信息库中未被列入失信被执行人、未被列入重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单。

（四）本项目不接受联合体谈判。

五、竞争性磋商文件获得：凡有意参加者，请于2016年12月28日至2017年1月4日（法定公休日、法定节假日除外），每日上午9时至12时，下午14时至17时（北京时间，下同），在湖北扬子江项目管理有限公司（襄阳市春园路8号现代城国际公寓C座1201，下同）由法定代表人或其委托代理人持法定代表人授权委托书和本人二代身份证购买磋商文件。

六、磋商文件售价：300元/份，售后不退。

七、响应文件的递交：

（一）递交响应文件的截止时间为2017年1月18日9时30分，地点为湖北扬子江项目管理有限公司评标室。

（二）逾期送达或者未送达指定地点的响应文件，采购人不予受理。

九、联系方式：

采 购 人：襄阳市外事侨务局

地 址：襄阳市荆州街73号

联 系 人：刘青峰

联系电话：186*****292

代理机构：湖北扬子江项目管理有限公司

地 址：襄阳市春园路8号现代城国际公寓C座1201

联 系 人：刘丽丽 易珊

电 话：****-*******

电子邮箱：hbzbtb@163.com

2016年12月28日