项目编号

****-*******-CPE-*******一. 招标条件本 服务项目 已按要求履行了相关报批及备案等手续，资金已落实，具备招标条件，现对其进行 公开招标 。二. 概况与招标范围(1)、项目概况和招标范围：项目概况：项目名称为中国石油集团工程设计有限责任公司华北分公司笔译翻译服务定商定价招标，招标范围为笔译翻译服务。
招标范围：笔译翻译服务(2)、实施地点：不限。(3)、实施周期：2017年5月1日至2019年4月30日。(4)、具体情况见招标编号为CPEHB2017-GJSYB-FWHT001的招标文件。三. 投标人资格要求(1)、本次招标不接受联合体投标；(2)、具有法人资格、服务能力达到标准如下：具有独立法人资格，且经营范围必须包括翻译项目（法定代表人证明书、企业法人营业执照、组织机构代码证、税务登记证）； (3)、有完成类似项目翻译所必须的人力资源， 翻译人员有被认可的外语水平证书或与之相当的证书， 特别是本项目有关专业的外语水平证书； (4)、具备省级以上翻译协会成员单位；(5)、有严格的质量管理体系；(6)、从事石油化工行业或基建行业翻译业务5年以上并提供近三年类似业绩。四. 招标文件的获取招标文件发售开始时间:2017-04-05 08:00:00.0
招标文件发售结束时间:2017-04-11 17:00:00.0(1)、凡有意参加投标者，请于2017年4月5日至2017年4月11日，每日上午8时至12时，下午15时至17时，在中国石油集团工程设计有限责任公司华北分公司公司招标中心持单位介绍信/法人授权委托书购买招标文件。(2)、招标文件每套售价500元，售后不退。只接受电汇，不接受现金，不得以个人名义或其他单位名义办理（若采取电汇形式，请注明项目名称）。(3)、申请电子版本招标文件的，招标人在收到潜在投标人提供法人代表授权书(包含法人或被授权人的姓名、身份证号码、手机号码和电子邮箱等信息)、身份证复印件和标书购置费凭证后方2日内发送，电子版本招标文件如与纸质版本招标文件有差异，以纸质版本为准。五. 投标文件的递交投标文件递交截止时间:2017-04-26 09:00:00.0(1)、投标文件递交截止时间：2017年4月26日09时00分，投标文件递交地点：河北省任丘市建设路CPE华北分公司E104会议室。(2)、逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。(3)、投标申请人在提交投标文件时，应按照有关规定提供人民币壹仟元人民币的投标保证金。六. 开标招标人：中国石油工程建设有限公司采购招标中心招标代理机构：

开标时间：	2017-04-26 09:00:00.0	开标地点：	河北省任丘市建设路CPE华北分公司E104会议室
地址：	河北省任丘市建设路CPE华北分公司	邮编：	062552
联系人：	丛巧克
电话：	****-*******	传真：	****-*******
电子邮件：	cpehbzhaobiao@163.com
开户银行：	工行华北石油支行
账户名：	中国石油集团工程设计有限责任公司华北分公司	账号：	****************350