交易登记号：17GC070050
日期：2017年4月11日
贷款号：8250-CN
招标号：0716-1610NB230781
1．中华人民共和国已经从世界银行获得了一笔多种货币的贷款，以用于宁波市城镇生活废弃物收集循环利用示范项目的费用支付。该笔贷款的一部分将被用于宁波市厨余垃圾处理厂项目预处理厌氧及堆肥系统设备供货及安装合同项下（合同号：NBFL-H-11）的合法的支付。
2．宁波市生活垃圾分类管理中心现邀请资质合格的投标人宁波市厨余垃圾处理厂项目预处理厌氧及堆肥系统设备供货及安装项目进行投标，包含预处理、干式厌氧、沼渣堆肥系统、全厂控制系统及辅助系统的设计、供货、安装、调试、特种设备报验取证、稳定试运行、性能测试、验收、培训及运行指导。国际竞争性招标程序将采用世行单阶段招标程序。上述合同的工期为14个月。
3．有兴趣的合格投标人可以从下面列明的五矿国际招标有限责任公司（中国北京市海淀区三里河路5号D216-2，联系电话***-********，传真***-********）进一步了解有关信息及查阅招标文件。
4．有兴趣的合格投标人可在投标截止时间前到本招标公告列明的地址书面申请购买全套英文或中文版招标文件，并支付人民币1000元的不可退还费用。付款方式为现金或电汇至下列账户：
账户名称: 五矿国际招标有限责任公司
开户号: ********5374
账号: ****************773
开户行: 工行首都体育馆支行
5．投标人须知及合同通用条款采用的是世行“设计供货安装”项目标准范本的内容。
投标人的最低资格标准如下：
（1）近5年内作为承包商、管理承包商或分包商，至少满足以下两项要求中任一项i）投标人应执行过与本项目类似的两个生活垃圾或厨余垃圾预处理系统的设备供货、安装合同，其中一个合同的金额不得低于人民币4600万元；至少有一个中国境内的预处理合同规模大于500吨/日，且具有 1 年以上的成功运行经验，需要提供合同复印件、项目业主出具的稳定运行证明文件。或ii) 成功执行并完成两个合同中的一个合同A，其金额不得低于人民币3000万元，该合同应包括生活垃圾或厨余垃圾预处理系统的设备供货、安装，处理规模不低于500吨/日，且需成功运行满1年；成功实施并完成两个合同中的另一个合同B，其金额不得低于人民币1600万元，该合同应包括有机废弃物生化系统的设备供货、安装，处理规模不低于500吨/日，且需成功运行满1年；合同A和合同B的总合同金额不得少于人民币4600万元，需要提供合同复印件、项目业主出具的稳定运行证明文件。类似程度指垃圾组分、工程规模、复杂性、方法/技术与本工程类似，或第六章“业主要求”中所述的其他特点方面的类似程度。类似工程不含餐厨垃圾/陈化垃圾/危险废弃物处理厂的预处理或分选系统。
（2）具备机电安装工程施工总承包二级及以上资质、或环保工程专业承包二级及以上资质、或市政公用工程施工总承包企业二级及以上资质。
（3）年均营业额：投标人在过去三（3）年内最少平均年营业额为10,000万元人民币或等值货币；
（4）现金流能力：投标人需证明已获得或可用的流动资产（不受限制的固定资产，信用额度，和其他金融手段，不包括任何合同预付款）足以满足预计人民币1100万元现金流量或银行信贷证明。
详细信息将在招标文件中提供。
6．所有投标文件应于2017年5月23日上午9:00之前递交到本招标公告列明的地址。投标文件必须包括投标保证金，投标保证金的金额为1,000,000.00元人民币。
7．开标将在本招标公告列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2017年5月23日上午9:00。开标地址为宁波市公共资源交易中心（宁波市宁穿路1901号市行政服务中心四楼，具体场所安排详见电子指示屏幕）。