各有关单位：

为落实我国履行《斯德哥尔摩公约》国家实施计划有关要求，切实减少电器电子产品生命周期中的持久性有机污染物的环境排放，保护生态环境，环境保护部环境保护对外合作中心（FECO）与联合国开发计划署（UNDP）合作开发了全球环境基金（GEF）“通过环境无害化管理减少电子电器产品的生命周期内持久性有机污染物和持久性有毒化学品（POPs/PTS）排放全额示范”项目。项目计划执行期为4年，总预算5865万美元，其中GEF赠款1165万美元。

对外合作中心作为项目国家执行机构，负责项目总体协调和管理。项目将通过对电器电子产品的全生命周期分析，开展政策标准完善、监管能力加强、生态设计、回收体系和处置技术示范等活动，推动我国电器电子产品环境无害化管理体系和技术标准体系的完善。

拟聘请一家有资质的单位，研究国内外产品生态设计的政策和技术经验，分析我国《废弃电器电子产品处理目录（2014年版）》中的电视、冰箱、洗衣机、空调、电脑、以及手机等6种电器电子产品，围绕主要持久性有机污染物和持久性有毒化学品（POPs/PTS）的减排，并统筹考虑节能、节水、循环、再生等指标，探索电器电子产品全生命周期管理模式和技术路线，完成6种电器电子产品生态设计指南以及生产企业评价指标体系，并指导企业示范实施和验证，支撑政府相关决策，提升企业生态设计水平及绿色电器电子产品开发能力。相关信息及要求如下：

一、工作内容

为实现该工作大纲确定的目标，应开展但不限于以下活动：

1）开展国内外电器电子产品生态设计政策研究以及实施效果评估

通过文献检索、专家研讨等方式系统总结我国以及美国、欧盟等发达国家有关电器电子产品管理立法情况与法规体系；研究产品生态设计理念，梳理国内外电器电子产品行业生态设计发展现状、发展趋势、管理措施；比较国内外推行电器电子产品生态设计政策环境、实施措施及成效，分析我国推行电器电子产品生态设计的差距和问题；编写完成国内外电器电子产品生态设计政策研究以及实施效果评估报告。本次活动研究的相关文件包括但不仅限于如下文件：

? 欧盟《关于限制在电子电器设备中使用某些有害成分的指令》（RoHs）、 《关于建立能源相关产品的生态设计要求框架指令》（ErP）等生态设计指令以及相关法规；

? 美国《H.R.2420：电气设备环保设计法案》EDEE法案、《电子废弃物再生法案》等；

? 我国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》、《中国制造2025》、《“十三五”生态环境保护规划》、《生产者责任延伸制度推行方案》及《关于建立统一的绿色产品标准、认证、标识体系的意见》等政策文件

2)开展我国电器电子产品中化学品应用情况检测分析与调研

通过文献检索、企业调研等方式，围绕《废弃电器电子产品处理目录（2014年版）》中电视、冰箱、洗衣机、空调、电脑、以及手机等6种产品，针对其可能含有的POPs类和欧盟REACH法规中列举的高风险化学品以及国家规定的其他有害物质等，初步梳理6种主要产品中印刷电路板、显示器、外壳、涂层材料和隔热材料等部件中化学品使用情况，并收集整理其资源、能源、经济等基础信息。

选取中国市场上代表性品牌、主流类型产品（每种目录产品至少选取2种代表产品，每种代表产品至少选取3个产品样品），根据6种主要产品中化学品使用情况，对其生产过程使用和制成品中含有的POPs、PTS以及重点关注化学品等情况进行调研、采样、测试和分析，测试应至少包括以上6种产品的电子线路板、显示器、外壳、涂层材料和隔热材料等关键部件的6类化学物质（铅及其化合物、汞及其化合物、镉及其化合物、六价铬化合物、多溴联苯及多溴二苯醚）。

3)开展我国电器电子产品全生命周期环境影响分析

根据上述选定产品中化学品含量情况，模拟产品使用和废弃处置环境，模拟测试使用和废弃处置环节中潜在的有毒有害物质释放量，基于测试结果，评估产品在生产、使用和废弃处置环节潜在的化学物质释放风险，编制完成我国电器电子产品中POPs及有毒有害化学品环境风险评估报告。

利用国内外认可的LCA分析工具，收集整理产品生命周期各环节环境影响基础数据，定量地分析产品在其全生命周期的环境、能源、经济影响，根据分析结果，提出6种产品生态设计改进重点和具体方案，并编写我国电器电子产品生命周期评价报告。

综合以上信息，开展6种产品中POPs、PTS及重点关注化学品替代产品和替代原材料研究，评估重点电器电子产品全生命周期中POPs与PTS减量化潜力，并结合其能耗、经济等因素，提出替代的总体技术路线。

4）开展电器电子产品生产企业生态设计评价体系和产品技术指南研究

根据中国电器电子行业企业绿色转型发展需求，基于生命周期评价和环境风险评估结果，围绕以上6种主要电器电子产品，统筹考虑电器电子产品生产过程中资源、能源、环境、品质等要素，结合《生态设计产品评价通则》等生态设计国家标准要求，初步提出6种产品生态设计技术指南；根据国家工业产品生态设计试点企业实施情况，初步提出产品生产企业评价指标体系。

协助FECO指导相关企业开展产品生产设计工作，跟踪项目拟支持的生态设计示范企业活动进展情况，结合《关于建立统一的绿色产品标准、认证、标识体系的意见》目标，指导项目下示范企业完成资源能源消耗少、污染物排放低、低毒少害、易回收处理和再利用、质量品质高等特征的实体电子产品的生态设计，对示范企业开展的研发活动进行技术把关，并提出建议与意见，确保示范活动技术可行。同时，完成示范企业生态设计评估报告。

结合项目下示范企业活动开展，基于对国家工业产品生态设计试点企业跟踪和实证评估，验证并完善以上产品生态设计技术指南和产品生产企业评价指标体系，并提出评估程序和评估方法，为行业内各企业提供借鉴参考，提高我国电器电子行业生态设计能力。

编写完成6种产品生态设计技术指南报告以及我国电器电子产品生产企业生态设计评价体系研究报告，包括：

? 电视产品生态设计技术指南

? 冰箱产品生态设计技术指南

? 洗衣机产品生态设计技术指南

? 空调产品生态设计技术指南

? 电脑产品生态设计技术指南

? 手机产品生态设计技术指南

? 我国电器电子产品生产企业生态设计评价体系研究报告

5）开展我国电器电子产品生态设计政策建议研究

分析研究国内外有关电器电子产品生态设计的相关政策标准，严格我国电器电子产品中重点关注化学品限量的要求，编写相关电器电子产品中化学物质使用行业标准建议稿，提出加强电器电子产品中典型化学物质的监管措施建议；汇总我国产品生态设计立法与管理政策体系的发展情况、实施进展与效果、存在的问题，结合国际生态设计实践经验，提出我国推行生态设计应对措施；结合我国近期发布和实施的有关工业产品生态设计政策标准，围绕“十三五”乃至中长期我国电器电子行业绿色发展趋势，编制我国推行电器电子产品生态设计政策建议稿，推动发布和实施。

6）完成其他相关工作

汇总生态设计研究和示范企业开发工作经验，完成《我国电器电子产品生态设计研究与应用》书稿（中文）的撰写。

协助并配合国家项目组完成生态设计活动的其他相关工作并提供技术支持，按时参加项目下的相关工作会议，按要求准备PPT，做会议发言；及时回复GEF、UNDP和FECO提出的相关疑问和修改建议；接受项目组完成检查审计工作。

二、工作产出

依据活动内容至少应书面提交如下报告盖章纸质版壹份，PDF扫描件电子版壹份。

1）详细的实施方案（中文）；

2） 国内外电器电子产品生态设计政策研究以及实施效果评估报告（中英文）；

3）我国电器电子产品POPs及有毒有害化学品环境风险评估报告（中英文）

4）六种电器电子产品生命周期评价报告（中英文）；

5）六种电器电子产品生态设计技术指南（中英文）；

6）我国电器电子产品生产企业生态设计评价体系研究报告（中英文）；

7）我国推行电器电子产品生态设计政策建议稿（中英文）；

8）《我国电器电子产品生态设计研究与应用》书稿（中文）。

三、时间要求

合同签署日起至2018年5月31日前完成所有工作内容，具体时间以承担方提交的实施方案为准。

四、投标单位资质要求

承担此项咨询服务的机构或联合体需要具备至少如下资质：

a) 应具有中国计量认证资质（CMA）；

b) 承担过工业产品设计、产品中化学品管理等相关领域研究工作；

c) 熟悉国内外电器电子产品生态设计政策法规、管理规定等，承担过相关领域国际项目者优先；

d) 熟悉产品中化学品管理规定，承担过POPs领域项目者优先；

e) 具有产品全生命周期评价相关工作经验者优先；

f) 具有为国家有关部委、地方政府以及企业提供决策支撑服务工作经验者优先。

项目核心成员应由具有下列资质的人员组成：

a）项目负责人应具有博士或高级及以上职称，至少具有5年以上电器电子产品设计、环境保护、化学品管理领域工作经验；

b) 参与本项工作的人员应不少于12人，至少3人具备环境、化学、电子工程等有关领域博士或高级及以上职称；

c) 熟悉国内外电器电子产品生态设计/化学品管理相关规定；

d) 具备国际交流经验者优先；

e) 熟悉斯德哥尔摩公约的要求，具有电器电子产品POPs方面研究背景者优先。

五、获取招标文件的方法及联系方式

感兴趣的单位可向如下联系人免费索取详细的建议书征询文件（含工作大纲）。

联系人：史胜南

电 话：***-******** 传 真：***-********

电 邮：shi.shengnan@mepfeco.org.cn

六、接受投标的地点、人员及投标截止时间

所有投标文件应于2017年5月23日17:00（北京时间）之前通过邮寄、快递或直接送至我中心，以收到时间为准。投标文件应包括加盖公章技术建议书和财务建议书正本各一份和副本各六份，技术建议书与财务建议书应分别密封，逾期递交的建议书将予以拒收。

投标文件接收人：肖穗子

电 话：***-******** 传 真：***-********

电 邮：xiao.suizi@mepfeco.org.cn

单 位：环境保护部环境保护对外合作中心

地 址：北京市西城区后英房胡同5号710室

邮 编：100035

七、其他注意事项

1. 封装要求：整个项目建议书的封装应由一个外封袋和两个内封袋组成。外封袋上应注明参与投标的项目名称、单位名称及通讯地址、联系人姓名及电话。在两个内封袋区分标注“技术建议书”及“财务建议书”；外封袋和内封袋均应密封完好，并加盖单位公章。

2. 人员简历要求：项目建议书所列人员应按照招标文件所列格式提交个人相关信息，并由本人亲笔签名确认。简历格式要求附后。

3. 技术方案要求：请参照工作大纲要求编写技术建议书，并对拟采用的研究技术路线、技术方法和工作计划进行有针对性的、详细的、重点阐述，该部分内容是评标过程中重要的考核因素。如果未就工作大纲内容做出上述实质性展开阐述，技术建议书将被视为没有响应招标文件要求，不被我中心接受。

请有意参与投标的单位严格遵照《中华人民共和国招标投标法》及项目管理方的相关要求认真编写投标文件。如出现违规行为，我中心将按照《中华人民共和国招标投标法》及我中心《关于严肃处理采购违法违规行为的通知》的相关规定予以严肃处理。

特此公告。

环境保护部环境保护对外合作中心

2017年4月26日

附件：

人员简历格式

1. 项目中拟承担职务：______________________________________

2. 姓名：_______________ 出生日期：_______________________

3. 学历：___________ 工作年限：____________________________

4. 职称：___________________________________________________

5. 教育背景及其他培训经历：_________________________________

6. 所获奖励：_______________________________________________

7. 论文/著作发表：__________________________________________

8．语言能力[各种语言在听、说、读和写方面的能力：好，一般，或差]：

中文___________________ 英语___________________

9. 工作经历[从目前职务起，倒叙以往的三次就业情况。 (见下面的格式)：就业日期、机构名称、职务。]：

从[年]：__________至[年]：______________

机构名称：______________________________

职务：_________________________________

10. 承担过类似项目的经验描述：[列出在曾经承担过的类似项目经历，可以选择列举最有代表性的三个]

项目名称___________________________________________________

项目主管部门_______________________________________________

项目中的职务________________________________________________

项目主要研究内容____________________________________________

11.分配任务的细节：[列出在本任务将承担的具体工作] ______________

____________________________________________________________________

12．证明：

我在此签字，以上简历正确地描述了我自己、我的资格和我的经验。并承诺如（投标方名称）被选为项目承担单位，将按技术建议书中工作计划参与此项目。

______________________ [本人亲笔签名] 日期：______________________

Bidding announcement on management and technology policies research on ecological design of electric and electronic equipment products in China under GEF E-waste project

Background

In order to fulfill relevant requirements of National Implementation Plan under the Stockholm Convention (NIP), effectively reduce the release of POPs to the environment within the life cycle of electric and electronic equipment products and protect the ecological environment, the Foreign Economic Cooperation Office (FECO) of the Ministry of Environmental Protection collaborated with the United Nations Development Programme (UNDP) on the development of the Global Environment Facility (GEF) Project “Reducing of POPs and PTS release by environmentally sound management throughout the life cycle of electrical and electronic equipment and associated wastes in China”. The planned implementation period of this project is 4 years, and the total budget is $58.65 million, of which the GEF grants is $11.65 million.

The FECO, as the National Implementing Agency of this project, is responsible for the overall coordination and management. The project will improve policy standards, strengthen regulatory capacity and carry out the demonstration of ecological design, recycling system and disposal technology and other activities through the whole life cycle analysis of electric and electronic equipment products, thus promoting the perfection of the environmentally sound management system and technical standard system for electric and electronic equipment products in China.

According to the project design, it is planned to employ a qualified institution to research domestic and foreign policy and technology experiences on the ecological design of products, analyze 6 kinds of electric and electronic equipment products such as television, refrigerators, washing machines, air conditioners, computers and mobile phones in the “Catalog of waste electronic and electric equipment products for treatment (2014)”, explore the management modes and technical routes for reducing the release of pollutants of global concern such as POPs and PTS in the whole life cycle of products by centering on the emission reductions of major POPs/PTS, complete the suggestion draft on the ecological design guidance for 6 kinds of electric and electronic equipment products and ecological design evaluation system for the manufacturing enterprises of electric and electronic equipment products, guide the enterprises to demonstrate implementation and validation, support the government to make relevant decisions and enhance the enterprises ecological design level and green product development capability.

Work Contents

In order to achieve the objectives determined by the terms of reference, the following activities should be carried out (including but not limited to):

1) Carrying out the policy research of domestic and foreign ecological design of electric and electronic equipment products and the implementation effect evaluation

Based on literature retrieval and expert meeting, the legislative situation and regulation system on electrical and electronic equipment management in US, EU and other developed countries should be systematically summed up. To research the concept of product ecological design, comb the present development status and development trend of and the management measures for product ecological design in national and international electric and electronic equipment industry, compare the policy environment of and the implementing measures for and the results of implementing the ecological design of electric and electronic equipment products at home and abroad, analyze the gaps and problems concerning Chinas implementation of the ecological design of electric and electronic equipment products; complete the report on policy research and implementation effect evaluation for the ecological design of electric and electronic equipment products at home and abroad. In order to complete this activity, the following documents should be included but not limited to:

? European Union eco-design directive and related regulation such as Restriction of Hazardous Substances (RoHS), Enter-related Products

? America Environmental Design of Electrical Equipment Act (EDEE), Electronic Waste Recycling Act

? China Regulation of restriction on use of harmful substances in electrical and electronic products, China Manufacturing 2025, The 13th Five-Year Plan for Ecological Environment Protection, The Implementation Plan for the Extended Producer Responsibility System, The Opinions on Establishing a Unified Standardization, Certification, and Labeling Framework for Green Products , etc.

2) Carrying out detection, analysis and investigation of chemicals in Chinas electric and electronic equipment products

Based on the literature retrieval and investigation, centering on 6 kinds of electric and electronic equipment products such as TV sets, refrigerators, washing machines, air conditioners, computers and mobile phones in the “Catalog of waste electronic and electric equipment products for treatment (2014)” and aiming at POPs, high-risk chemicals listed in the REACH regulation of EU and other state-specified harmful substances that may be contained in these products, the application of chemicals in the printed circuit boards, displayers, shells, coating materials, thermal insulation materials and other components and parts of 6 kinds of main products, and the related information on recourses, energy and economy should be combed preliminarily.

Several representative brands and mainstream types of products at the Chinese market (at least 2 kinds of representative products should be selected for each kind of product in the catalog, and 3 product samples should be selected for each representative product) should be selected. According to the application of chemicals in 6 kinds of main products, the POPs, PTS and other priority chemicals of concern in their production process and finished goods should be investigated, sampled, tested and analyzed. The test should include the testing research on the content of at least 6 kinds of chemical substances (including Lead and its compounds, mercury and its compounds, Cadmium and its compounds, Chromium IV compounds, PBB, PBDE) in key components such as electronic circuit boards, displayers, shells, coating materials and thermal insulation materials of the above-mentioned 6 kinds of products.

3）Carrying out environmental impact analysis in the whole life cycle of 6 kinds of typical electric and electronic equipment products

Based on the above information, the environment in the links of product use and waste disposal should be simulated so as to test the amount of potential toxic and hazardous material released in the links of product use and waste disposal. Based on the test results, the products potential risks of chemical release in the links of production, use and waste disposal should be assessed, and the environmental risk assessment report on POPs and toxic and hazardous chemicals in Chinas electric and electronic equipment products should be compiled and completed.

Using the Life Cycle Assessment (LCA) analysis tool recognized at home and abroad, the basic data on environmental impact should be collected in each link of the product life cycle, the quantitative analysis can be carried out mainly in terms of environment, energy and economic. According to the analysis result, the emphasis and concrete scheme for improving the ecological design of 6 kinds of products can be put forward, and the life cycle assessment report of electric and electronic equipment products can be prepared in China.

Consolidating the above information, the research on alternative products and raw materials to POPs, PTS and other priority chemicals of concern in 6 kinds of products should be carried out, the potential of POPs and PTS reduction in the whole life cycle of electric and electronic equipment products should be assessed, combined with energy consumption, economic and other factors, the overall technology roadmap of replacement should be put forward.

4)Carryingout the research on ecological design evaluation system and product technical guide for the manufacturing enterprises of electric and electronic equipment products

In combination with the development demand for green transformation of Chinas electric and electronic equipment industry and the results of LCA evaluation and environmental risk assessment, centering on the above 6 kinds of main electric and electronic equipment products, the resources, energy, environment, qualiy and other factors in the production of electric and electronic equipment products should be considered, in combination with the national standards on eco-smart design, including, inter alia, General Principles for Eco-design Product Assessment,the technical guide for 6 products should be put forward preliminary. In combination with implementation of China pilot projects on eco- design of industrial products, the ecological design evaluation system for the manufacturing enterprises of electric and electronic equipment products should be put forward preliminary.

Assist FECO in guiding related enterprises in their product production and design, track the ecological design activities progress of the demonstration enterprises under this project, combining the objectives of The Opinions on Establishing a Unified Standardization, Certification, and Labeling Framework for Green Products, guide the demonstration enterprises under this project to complete the eco-design of electrical and electronic equipment products with less energy-consuming, low pollution emission, low toxicity and less hazardous substance, easy recycling and reuse, high quality and other characters, check and inspect the technical research and development activities of the demonstration enterprises, and put forth suggestions and opinions so as to ensure the technical feasibility of demonstration activities. At the same time, the assessment report on demonstration enterprises ecological design should be completed.

Combined with the activities conducted by the project demonstration enterprises, based on the tracking and empirical evaluation of the ecological design made by pilot enterprises, the above technical guide and ecological design evaluation system should be verified and improved, the evaluation procedure and evaluation methods should be put forward, thus providing a reference for the various enterprises within the industry and improving the ability of ecological design of electric and electronic equipment products in China.

Reports on technical guide for ecological design of 6 kinds of products and the research reports on ecological design evaluation system for the manufacturing enterprises of electric and electronic equipment products in China will be formulated, including:

? The technical guide for ecological design of television

? The technical guide for ecological design of refrigerators

? The technical guide for ecological design of washing machines

? The technical guide for ecological design of air conditioners

? The technical guide for ecological design of computers

? The technical guide for ecological design of mobile phones

? The research report on the evaluation system of ecological design for the manufacturing enterprises of electric and electronic equipment products in China

5) Carrying out the study of policy recommendations on ecological design of electric and electronic equipment products in China

To analyze relevant domestic and foreign policies and standards about the design for electrical and electronic equipment production, make strict requirements on the quantity limits of main concentration chemicals in electric and electronic equipment products in China, summarize the development, implementation process and effect of and the existing issues concerning the policy system for legislation and management of product ecological design in China, put forward the countermeasures for China to implement the ecological design of electric and electronic equipment products and formulate, combination with the newly issued and implemented policy and standards on industrial products eco-design, concentrating on development demand for green development of Chinas electric and electronic equipment industry during the next five years and even further, formulate the draft on policy recommendations for China to implement ecological design and promote its issuance and implementation.

6) Completing other related work

To summarize the researches on ecological design and the development experience of demonstration enterprises, and compile the book “Research and Application of Ecological Design of Electric and electronic equipment products in China” (in Chinese).

To assist and cooperate with the national project team in completing other work relating to ecological design activities and provide technical support, participate in related working conferences under the project on schedule, prepare PPT according to the requirements, as well as make speeches at the meetings; promptly reply relevant questions and suggestions for revision proposed by GEF, UNDP and FECO; and accept the project teams inspection and audit for the completion of work..

Output Report

According to the contents of activities, at leastone sealed hard copy andone PDF scanned copy in electronic edition of the following reports should be submitted in written form.

1) Detailed implementation plan (in Chinese);

2) The report on policy research and implementation effect evaluation for the ecological design of electric and electronic equipment products at home and abroad(both in English and Chinese);

3) The environmental risk assessment report on POPs and toxic and hazardous chemicals in Chinas electric and electronic equipment products (both in English and Chinese)

4) The Life Cycle Assessment report for six kinds of electric and electronic equipment products (both in English and Chinese);

5) The technical guide for ecological design of six kinds of electric and electronic equipment products (both in English and Chinese);

6) The research report on the ecological design index system for the manufacturing enterprises of electric and electronic equipment products in China (both in English and Chinese);

7) The draft on policy recommendations for China to implement the ecological design of electric and electronic equipment products (both in English and Chinese);

8) The book “Research and Application of Ecological Design of Electric and electronic equipment products in China” (in Chinese)

Work Schedule Requirement

All the work contents should be completed during the period from the Contract Signing Date to May 31, 2018. The concrete contents shall be subject to the implementation plan submitted.

Requirements on Consultancy’s Qualification

The institution or association that undertakes this consulting service needs to have at least the following qualifications:

The institution or association that undertakes this consulting service needs to have at least the following qualifications:

a) Should have China Metrology Accreditation (CMA);

b) Undertook the ecological design of industrial products, management of chemical in products and research work in related fields;

c) Being familiar with relevant domestic and foreign documents of policies and regulations and management provisions concerning the ecological design of electric and electronic equipment products, those which undertook related international projects are preferred;

d) Institutions which are familiar with the management provisions of chemicals in industrial products and undertook projects in the field of POPs are preferred.

e) Institutions which have the related experiences on life cycle assessment of products are preferred.

f) Institutions which have the ability to provide relevant state ministries and commissions, local governments and enterprises with decision-making support services are preferred;

The core members of project should be composed of the persons with the following qualifications:

a) The project leader should have a PhD degree or the title of a senior professional post or above and at least 5 years of working experience in the fields of the ecological design of electric and electronic equipment products, environmental protection and the chemicals management;

b) Team members shouldn’t less than 12, at least 3 people should have a PhD degree or the title of a senior professional post or above in the environment, chemistry, electronic engineering field and related fields;

c) Being familiar with domestic and foreign provisions related to the ecological design of electric and electronic equipment products/the chemicals management;

d) Those who have the ability to conduct international communication are preferred;

e) Those who are familiar with the requirements of the Stockholm Convention and related research background in the field of POPs in electric and electronic equipment products are preferred.

Contact

RFP can be obtained at the address below during office hours 09:00 to 18:00 (Beijing time).

Attn: Shi Shengnan, Project Management Division V, Foreign Economic Cooperation Office

Add: 5 Houyingfang Hutong, Xicheng District, 100035, Beijing, China

Tel: 86-10-82268959

E-mail: shi.shengnan@mepfeco.org.cn

Proposal must be delivered in a written form to the address below (in person, or by mail or by express) by May 23, 2017 (Beijing time), the time at which proposal received. Offeror must submit the original and 6 copies of proposal with official seal (including technical proposal and financial proposal), technical proposal and financial proposal should be sealed separately. No late proposals will be accepted.

Foreign Economic Cooperation Office

Attn: Shi Shengnan, Project Management Division V, Foreign Economic Cooperation Office

Add: 5 Houyingfang Hutong, Xicheng District, 100035, Beijing, China

Tel: 86-10-82268849

Fax: 86-10-82200517

E-mail: xiao.suizi@mepfeco.org.cn

Others

Package Requirements: The package of proposal should be composed of an outer sealed bag and two inner sealed bags. The outer bag shall indicate the name of the project, the name of the unit and the address, contact name and Tel. The two inner bags should be tagged “technical proposal” and “financial proposal”; Outer bag and inner bag should be intact and stamped with official seal.

Curriculum Vitae Requirements：Project members listed in proposal should submit personal information with autograph. Please see attached Curriculum Vitae format.

Technical Proposal Requirements: Please according to the TOR prepare the technical proposal, and elaborates the technical routes, technical methods and work plans, which are important assessment factors. Technical proposal without contents described above will not be accepted.

Proposal should be prepared under the requirements of Bidding Law of the Peoples Republic of China and project management documents. If irregularities, it would be dealt with severely according relevant regulations.

Foreign Economic Cooperation Office, Ministry of Environmental Protection

April 26, 2017

Annex：

Curriculum Vitae Format

1. position under this project：_______________________

2. Name：____________ Date of Birth：______________

3. Education：__________ Years of Working：_____________

4. Title：_________________________________________________

5. Education background and other training experience：________________________________

6. Awards：_________________________________

7. articles published：_________________________________

8． Linguistic competence (abilities in listening, speaking, reading and writing: Well, generally, or worse )：

Chinese)________________ English___________________

9. work experience ( employment situation: time, institution name and title)：

From (year)：__________ To (year)：______________

institution name：______________________________

title：_________________________________

10. experience of relate project：（experience of relate project，can choose three most representative projects]

Project name_______________________________________

Project competent department__________________

Position under this project___________________

Main task undertaken___________________________

11. specific work undertaken in this project：[List the specific work undertaken] _______________________________________

12．commitment：

I sign here, above CV correctly describe myself, my qualifications and my experience. And I promise that I will participate this project according work plan of proposal ifbidder nameselected as the project undertaking unit。

______________________ signature Date ：______________________