上海机电设备招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2017-04-28在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:(1) 项目名称/ Project Name:上海LNG项目储罐扩建工程
(2) 建设单位/ Owner:上海液化天然气有限责任公司
(3) 建设地点/Address:上海国际航运中心洋山深水港区能源路8号
上海LNG一期工程由三部分组成：LNG码头/海工、LNG接收站和输气管线。LNG接收站站功能主要为： LNG卸船、储存、气化及外输。LNG船运输的LNG卸料至LNG接收站的LNG储罐储存，并根据下游天然气市场需求，对LNG进行加压和气化。气化后的高压气通过输气管线输送至上海城市高压天然气管网，构成上海天然气供应系统的一部分，供不同用户（城市燃气和电厂）使用。
(5) 扩建工程概况
扩建工程在一期的基础上新增2 座有效容积20 万立方米的LNG 储罐，每座储罐内配置4 台低压泵，并为二期工程扩建预留2 座相同规模的储罐用地。新增主要工艺设备包括4 台高压泵、1台BOG压缩机、4台IFV（其中1台含冷能发电装置）、1台SCV和4 台工艺海水泵等。扩建后，外输能力将从104万方/小时提升至214万方/小时。
(6) 工程建设工期：36 个月
资金到位或资金来源落实情况:现招标人资金已到位
项目已具备招标条件的说明:具备了招标条件
2、招标内容
招标项目编号:****-********1343
招标项目名称:上海LNG项目储罐扩建工程海水泵
项目实施地点:中国上海市
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	海水泵	4套	设计流量：7750 m3/h 扬程：47 m输送介质：海水电机品牌：相当于或优于ABB、西门子、通用电气等品牌振动检测器：相当于或优于Bently交货期：32周交货至最终目的地

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1) 制造商应通过ISO9000系列或同等质量管理体系认证。
2)制造商有不少于三个输送高含盐量，高含泥沙量海水，流量大于7750m3/h，且已满负荷连续运转不少于两年的长轴海水泵的业绩。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2017-04-28
招标文件领购结束时间:2017-05-08
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：上海市长寿路285号恒达广场16楼（上海机电设备招标有限公司）
招标文件售价:￥1000/$150
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2017-05-23 09:00
投标文件送达地点:上海市长寿路285号恒达广场16楼（上海机电设备招标有限公司）
开标地点:上海市长寿路285号恒达广场16楼（上海机电设备招标有限公司）
6、投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:上海液化天然气有限责任公司
地址:上海市复兴中路1号申能国际大厦17楼
联系人:成立峰
联系方式:86-21-********
招标代理机构:上海机电设备招标有限公司
地址:上海市长寿路285号恒达广场16楼（上海机电设备招标有限公司）
联系人:成凌、李荣华
联系方式:86-21-********、********、cl@shbid.com
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):中国建设银行上海市分行营业部
招标代理机构开户银行(美元):中国建设银行上海市分行营业部
账号(人民币):****************6341
账号(美元):****************6341
其他:SWIFT CODE：PCBCCNBJSHX