广西机电设备招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2017年5月8日在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1．招标条件

项目概况：本招标项目为上汽通用五菱重庆分公司发动机一期B15&B15T/N15&N15T改造项目，招标人为上汽通用五菱汽车股份有限公司，建设资金为招标人自筹。项目资金已经落实，已具备招标条件，现对该项目下列货物和有关服务进行国际公开招标。

资金到位或资金来源落实情况：项目资金已经落实

项目已具备招标条件的说明：已具备招标条件

2．招标内容

招标项目编号：****-********3545/09

招标项目名称：上汽通用五菱重庆分公司发动机一期B15&B15T/N15&N15T改造项目

项目实施地点：中国重庆市

招标产品列表（主要设备）：曲轴感应淬火机 1项，详见招标文件。

3．投标人资格要求

投标人应具备的资格或业绩：投标人必须是制造商或制造商直接授权的代理商参加投标，在招标机构登记并购买了招标文件，并已在中国国际招标网（www.chinabidding.com）成功注册。投标产品制造厂商的投标产品生产应有3年以上经验，在全球范围内拥有至少3项使用与本招标项目相同或类似业绩，提供用户清单。用户清单包括但不限于以下内容：用户名、型号、联系人、联系电话，售后服务好，无用户投诉。制造商通过ISO 9002/QS 9002、ISO14000系列质量体系认证。在中国国内设有售后服务机构和备件库。

是否接受联合体投标：不接受

未领购招标文件是否可以参加投标：不可以

4．招标文件的获取

招标文件领购开始时间：2017年5月8日

招标文件领购结束时间：2017年5月15日

获取招标文件方式：现场领购

招标文件领购地点：广西机电设备招标有限公司招标一部（广西南宁市金湖路63号金源CBD现代城7层）

招标文件售价：￥1000 / $600

5．投标文件的递交

投标截止时间（开标时间）：2017年6月1日10:00（北京时间）

投标文件送达地点：广西机电设备招标有限公司

开标地点：广西机电设备招标有限公司

7．联系方式

招标人：上汽通用五菱汽车股份有限公司

地址：广西柳州市河西路18号

联系人：林德富

电 话：****-*******

招标代理机构：广西机电设备招标有限公司

地址：广西南宁市金湖路63号金源CBD现代城7层（530021）

联系人：廖保修、廖俐娜

联系方式 ：****-*******、*******

电子邮件：dept1@gxbidding.cn

8．汇款方式

招标代理机构开户银行（人民币）：广西北部湾银行南宁市金湖支行（联行号：********7053）

账号：170*****90027723（人民币）

招标代理机构开户银行（外币）：广西北部湾银行营业部

银行帐号（标书款专用）：

***************（美元）

***************（欧元）

***************（港币）

银行帐号（投标保证金专用）：

***************（美元）

***************（欧元）

9．其他补充说明

BiddingNotice

GuangxiMachinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd entrusted by the purchaser,invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply ofthe following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.The tender notice was released on www.chinabidding.com on 2017-5-8

1.Bidding Conditions

Overview:SAIC-GM-Wuling Automobile Corporation Ltd. invites sealed bids from eligiblesuppliers of Crankshaft Induction Hardening Machine by the way of internationalcompetitive bidding, and the project’s fund has been confirmed.

Sourceof Funds: The project’s fund has been confirmed.

Descriptionof The Prepared Bidding Conditions: The project’s fund has been confirmed.

2.Bidding Content

BiddingNo: ****-********3545/09

ProjectName: SGMW Chongqing EnginePlant PhaseⅠB15&B15T/N15&N15T Retooling Project.

Place of Implementation:Chongqing, P.R.China

List of Products: CrankshaftInduction Hardening Machine 1 set.

3.Qualification Requirements for Bidder

Qualificationsor Performance：

Product manufacturer tender bids should be more than 3 years productionexperience, with at least three uses the results of the tender with the same orsimilar device model or type on a global scale. Providing the user list, testresults must include meets the specifications of the original data section. Theusers’ list must include but not limited the following content: user names,model types, contact person, contact tel., good after sale service, nocomplaint from users. Manufacturer has passedthe ISO 9002/QS 9002 and ISO 14000 series of certification. In China there are after-sales service andspare parts library.

JointBids: NOT Available

Bidwithout the bidding documents: NOT Available

4.Acquisition of Bidding Documents

Beginningof Selling Bidding Documents: 2017-5-8

Endingof Selling Bidding Documents: 2017-5-15

ToObtain: On-site Purchase

Place:Dept.1, Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd.( 7/F,Jinyuan CBD Building, No.63, Jinhu Road, Nanning, Guangxi)

Priceof Bidding Documents: ￥1000/$600

5.Bid Submission

Deadlinefor Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2017-6-1 10:00

Placeof Bid: Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd.

Placeof Bid Opening: Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd.

6.The evaluation results will be released on www.chinabidding.com

7.Contact Details

Purchasers:Saic GM Wuling Automobile Co., Ltd

Add.:No.18, Hexi Road, Liuzhou, Guangxi

Contact:Mr. Lin Defu

Tel.:(0086)772-2658618

BiddingAgency: Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd

Add.:7/F, Jinyuan CBD Building, No.63, Jinhu Road, Nanning, Guangxi

Contact:Mr. Liao Baoxiu, Ms. Liao Lina

Tel.:(86) 771-2833580\*******

Email:dept1@gxbidding.cn

8.Remittance Approach

Bank (RMB): Guangxi BeiBu Gulf Bank, Nanning Jinhu sub-branch

Account NO. (RMB):170*****90027723

Bank (Foreign currency):Guangxi Bei Bu Gulf Bank

SWIFT BIC: BGBKCNBJ

Account NO. (Reserved for the use of the biddingdocuments fees):

8000 2407 1866 666(USD)

8000 2407 1800 041(EUR)

8000 2407 1888 882(HKD)

Account NO. (Reserved for the use of the bidsecurity)

***************(USD)

***************(EUR)

9.Additional Instructions